📚
"دیدار با نویسنده"
پنج‌شنبه از ساعت ۱۳ الی ۱۵ در #شهرکتاب_دانشگاه رخ خواهد داد:
"یاسمن خلیلی‌فرد" که حدود دو هفته پیش دومین رمان‌اش(انگار خودم نیستم) از طریق انتشارات ققنوس وارد بازار کتاب شد، پنج‌شنبه مهمان ما در #شهرکتاب_دانشگاه خواهد بود و شما #شهروندان_شهرکتاب_‌دانشگاه هم اگر با رمان اول و پرفروش ایشان #یادت_نرود_که خاطره دارید! و یا اگر می‌خواهید رمان دوم و تازه منتشر‌شده‌ی ایشان را تهیه کنید و با ایشان دیدار داشته باشید، ما مثل همیشه خوشحال خواهیم بود که میزبان شما باشیم.

@yasamankhalilifard
@qoqnoospub
@qoqnoosp

#دیدار_با_نویسنده #یاسمن_خلیلی_فرد #انگار_خودم_نیستم #انتشارات_ققنوس #روال_رخداد #نشر_ماه #شهرکتاب_دانشگاه #شهروندان_شهرکتاب‌دانشگاه #کتاب #داستان #نویسنده #داستان_ایرانی

معرفي كتاب انگار خودم نيستم ياسمن خليلی‌فرد انتشارات ققنوس در برنامه دورهمی با حضور داريوش فرهنگ
#داریوش_فرهنگ
#انگار_خودم_نیستم
#گروه_انتشاراتی_ققنوس
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp

خاطرات پاک نمی‌شود، بلکه در تنهایی به سراغت می‌آید و گریبانت را می‌گیرد. خاطرات همیشه هست. در موسیقی‌هایی که گوش می‌کنی یا نمی‌کنی. در عکس‌هایی که می‌بینی یا نمی‌بینی. در کوچه‌هایی که از آن‌ها رد می‌شوی یا نمی‌شوی. در بوهایی که استشمام می‌کنی یا نمی‌کنی. خاطرات آن‌قدر می‌آید و می‌رود تا دیوانه‌ات کند، تا بشود همه زندگی‌ات.

#انگار_خودم_نیستم
#یاسمن_خلیلی‌فرد
#نشر_ققنوس

@qoqnoosp

#انگار_خودم_نیستم
#نشر_ققنوس #انتشارات_ققنوس #پخش_ققنوس

سه چهار سال پیش بود. ترجمه‌ای رسیده بود دستمان برای بررسی. قدم اول، بررسی زبان مقصد است. فارسیِ ترجمه بسیار #روان بود و شیوا؛ نکته‌ای که در ترجمه‌های بسیاری دیده نمی‌شود. قدم بعدی تطبیق‌ با #متن اصلی‌ست. پاراگراف یا جملاتی به صورت اتفاقی انتخاب می‌شوند تا تسلط #مترجم به زبان مبدا نیز بررسی شود. مترجم از پس این مرحله هم به بهترین شکل ممکن برآمد. انتخاب کتاب هم که قدم بعدی‌ست عالی بود و رویهم‌رفته همه‌ مقدمات آماده بود برای پذیرش اثر. این‌جور وقت‌ها معمولا بررس #کتاب کنجکاو است بداند اثر چندمین تجربه‌ء مترجم است و سوابق او چیست. اما با دیدن سال تولد مترجم و سفیدیِ فرم، جلوی بندِ "سوابق قبلی مترجم" هم متعجب شدیم هم خوشحال. مترجم حدود بیست سالش بود و این کتابِ مشکل، اولین تجربه‌ی او. با مترجم تماس گرفتیم و از او خواستیم تا برای بستن قرارداد به دفتر #انتشارات_ققنوس بیاید. او نه اولین جوانی بود که ما با او قرارداد می‌بستیم نه آخری. سال بعد، دانشجوی جوانی که شنیده بود ناشرها فقط با اسم‌ و رسم‌دارها کار می‌کنند، با ناامیدی تمام رمانی برایمان آورد. #فارسی عالی بود و نویسنده از پس #قصه‌گویی، شخصیت‌پردازی و آغاز و پایان کار، در حد خودش برآمده بود. همین کافی بود تا حالا آن نویسندهء جوان چند تجربه با انتشارات ققنوس داشته باشد...
چرا این مثال‌ها را زدیم؟
در محافل #ادبی یا گفتگوهای دوستانه زیاد شنیده‌ایم که #مترجمان یا #نویسندگان جوان و بی‌سابقهء کار، نمی‌توانند راهی به #ناشران باسابقه داشته باشند و ناامیدانه یا از کار منصرف می‌شوند یا به فکر هزینه و انتشار کتاب از راه‌های دیگر می‌افتند. اما نگاهی به اسامی و عناوین مولفان و مترجمان و کتاب‌های برگزیدهء "کتاب سال جوانان" که هفته گذشته اعلام شد، می‌تواند تردیدها را از سر راهشان بردارد و به آینده‌ای پر از آثار منتشرشده امیدوارشان کند.
یک اثر خوب، مگر چه می‌خواهد جز زبان #فارسی بی‌نقص، #موضوع مناسب، انگیزه‌ی جوانی و امید به آینده؟
✍️(تحریریه انتشارات ققنوس)
.
#جایزه_کتاب_سال_جوانان
#انگار_خودم_نیستم
#یاسمن_خلیل‌فرد
#روح_گریان_من
#یک_حکومت_کوتاه_و_رعب‌آور
#فرشاد_رضایی
#رهبر_عزیز
#یوسف_حصر‌چین
#خواندن_در_توالت
#محمدرضا_شکاری
#جنگنامه_نادر
#مظهر_ادوای
#کتابخوانی
#نشر_ققنوس

انتشارات هیلا منتشر کرد!
.
#فکرهای_خصوصی شامل یازده داستان کوتاه است. پیش‌تر، از #یاسمن_خلیلی_فرد رمان‌های #یادت_نرود_که ... و #انگار_خودم_نیستم منتشر شده است.

این مجموعه داستان به زندگی آدم‌های جامعۀ مدرن، روابط و دغدغه‌های آن‌ها می‌پردازد، آدم‌هایی از طبقۀ متوسط که با مشکلات شخصی و اجتماعی مختلفی دست و پنجه نرم می‌کنند. نویسنده در آثار قبلی خود هم همین رویکرد را داشته است. چنانکه در انگار خودم نیستم می‌بینیم. قهرمان داستان‌های این کتاب واقعی هستند، مشکلات و دغدغه‌هایشان واقعی و ملموس است و خواننده می‌تواند به خودی خود با آن‌ها ارتباط برقرار کند. آن‌ها گاهی در تقابل با مشکلات چاره‌ای نمی‌بینند که از خویشتن، از دیگران و حتی از اصول و سنت‌ها فاصله بگیرند، تا شاید نجات یابند.

#یاسمن_خلیلی_فرد در این داستان‌ها از #عشق‌، #نفرت‌، #حسرت‌، ناکامی و به نوعی از #سرنوشت سختی می‌گوید و خواننده را به همدردی با قهرمانان #داستان‌ها و شاید گاهی قضاوت کردن دربارۀ آن‌ها دعوت می‌کند.

این #مجموعه_داستان در ۱۲۸ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۴ هزار تومان توسط #انتشارات_هیلا به بازار کتاب عرضه شده است.
#رمان #پخش_ققنوس