This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#дубляж_санъати 🎙
📌 “Иван Василевич касбини ўзгартиради” фильми ва унинг дубляжи ҳақида сиз билмаган фактлар.
Ушбу комедияни ўзбек тилига истеъдодли таржимон Мирзиёд Мирзоидов ўгирган.
Бадиий фильм воқеаларида ўтмиш ва замон қаҳрамонлар ҳаётида уйғунлашган. Шу боис XVI аср одамининг тили билан ХХ аср кишисининг сўзлашувидаги сўз бирикмалари, услуб, иборалар, энг муҳими ҳар бир қаҳрамоннинг характерига мос тил ўзбекчага қойилмақом қилиб таржима қилинган. Таржимон ўзбек тилининг ўзига хос жозибасини бутун бўй-басти билан кўрсатишни уддалаган.
Kanalga obuna bo'lish👇👇👇
🌏 @qiziqarligeografiyauzz
📌 “Иван Василевич касбини ўзгартиради” фильми ва унинг дубляжи ҳақида сиз билмаган фактлар.
Ушбу комедияни ўзбек тилига истеъдодли таржимон Мирзиёд Мирзоидов ўгирган.
Бадиий фильм воқеаларида ўтмиш ва замон қаҳрамонлар ҳаётида уйғунлашган. Шу боис XVI аср одамининг тили билан ХХ аср кишисининг сўзлашувидаги сўз бирикмалари, услуб, иборалар, энг муҳими ҳар бир қаҳрамоннинг характерига мос тил ўзбекчага қойилмақом қилиб таржима қилинган. Таржимон ўзбек тилининг ўзига хос жозибасини бутун бўй-басти билан кўрсатишни уддалаган.
Kanalga obuna bo'lish👇👇👇
🌏 @qiziqarligeografiyauzz