🙈 Реклама під відео

🇺🇦 Ми це зробили! ✨ Вперше унікальний «Словник добруджанського кримськотатарського етнолекту» Саїма Османа Карахана доступний онлайн у машиночитабельному форматі!

Що це означає? Цей словник — не просто відскановані сторінки. Це структурована база даних, готова для імпорту в будь-які цифрові платформи. Це відкриває шлях до нашої великої мети — інтеграції мовної спадщини кримських татар у такі глобальні сервіси, як Google Translate, Microsoft Translator та інші онлайн-словники.

📚 Досліджуйте перший том (A-D):
📖 Частина A
📖 Частина B
📖 Частина C-D

Це лише перший крок! Робота над оцифруванням наступних томів триває, і ваша підтримка для нас дуже важлива.

✍️ Запрошуємо вас тестувати словник! Ваші пропозиції та зауваження надсилайте в особисті повідомлення каналу.

Цей важливий крок став можливим завдяки підтримці House of Europe, Європейського Союзу 🇪🇺, Goethe-Institut Ukraine 🇩🇪, наших партнерів Uniunea Democrată Tătară 🇷🇴, фонду Emel Kirim Vakfi 🇹🇷 та сина автора, Озгюра Карахана, якому ми вдячні за довіру.

🇺🇦🔱 До речі, учора 95 років виповнилося пану на світлині — Джорджу Соросу. Саме завдяки фінансуванню фонду «Відродження» було видано перший кримськотатарсько-український словник.

⚡️ В Україні заблокували телеграм!

Якщо вірити державному сайту monitoring.pc.gov.ua

(насправді не заблокували, просто у них пошук погано зроблений)

Казино: Себе заблокуй!
Playcity: Добре 🗿