This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
11 августа на острове Корфу отмечается одно из величайших чудес Святого Спиридона.
Этот день посвящён чудесному вмешательству святого в 1716 году, когда, согласно преданию, он защитил остров от турецкого нашествия (осады османов).
Жители поверили, что появление святого вызвало панику среди вражеского войска, поэтому османы отступили.
По этой причине ежегодно по улицам города Корфу проходит крестный ход (литания) с его святыми мощами.
Эта традиция сохраняется уже более трёх веков.
Случалось ли вам быть на Корфу в этот день, чтобы присутствовать на крестном ходе (литании) с мощами Святого Спиридона?
Этот день посвящён чудесному вмешательству святого в 1716 году, когда, согласно преданию, он защитил остров от турецкого нашествия (осады османов).
Жители поверили, что появление святого вызвало панику среди вражеского войска, поэтому османы отступили.
По этой причине ежегодно по улицам города Корфу проходит крестный ход (литания) с его святыми мощами.
Эта традиция сохраняется уже более трёх веков.
Случалось ли вам быть на Корфу в этот день, чтобы присутствовать на крестном ходе (литании) с мощами Святого Спиридона?
❤7❤🔥1🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда кошка решает, кто здесь главная звезда! 🐾
ㅤ
Представьте: фотосессия в Стамбуле, Босфор, идеальный свет и роскошное розовое платье-облако.
ㅤ
Всё идёт по плану… пока не появляется ОНА. 🐈
ㅤ
Пушистая леди устраивается прямо на пышном тюле, словно это её личный диван. Всем своим видом она заявляет: «Так, теперь внимание сюда!»
ㅤ
Именно так появилось заглавие: «Η γάτα έκλεψε την παράσταση».
ㅤ
Для тех, кто учит греческий или просто любит интересные выражения, разберём:
ㅤ
🔹 κλέβω - краду, ворую
🔹 την παράσταση - представление, спектакль, шоу
ㅤ
👉 Дословно: «украсть представление»
👉 По-русски: «украсть шоу», «затмить всех», «перетянуть всё внимание на себя».
ㅤ
Английский вариант - to steal the show - практически полная смысловая копия.
ㅤ
И, судя по всему, наша пушистая героиня прекрасно знает значение этой фразы.
#Ελληνικές #Εκφράσεις
ㅤ
Представьте: фотосессия в Стамбуле, Босфор, идеальный свет и роскошное розовое платье-облако.
ㅤ
Всё идёт по плану… пока не появляется ОНА. 🐈
ㅤ
Пушистая леди устраивается прямо на пышном тюле, словно это её личный диван. Всем своим видом она заявляет: «Так, теперь внимание сюда!»
ㅤ
Именно так появилось заглавие: «Η γάτα έκλεψε την παράσταση».
ㅤ
Для тех, кто учит греческий или просто любит интересные выражения, разберём:
ㅤ
🔹 κλέβω - краду, ворую
🔹 την παράσταση - представление, спектакль, шоу
ㅤ
👉 Дословно: «украсть представление»
👉 По-русски: «украсть шоу», «затмить всех», «перетянуть всё внимание на себя».
ㅤ
Английский вариант - to steal the show - практически полная смысловая копия.
ㅤ
И, судя по всему, наша пушистая героиня прекрасно знает значение этой фразы.
#Ελληνικές #Εκφράσεις
❤6👍1😍1
📌 Σήμερα είναι Παγκόσμια Ημέρα Αριστερόχερων!
ㅤ
Сегодня международный день левшей! Около 10% населения планеты - левши, которым приходится жить в мире, созданном преимущественно для правшей.
ㅤ
🔹 Знаменитые левши: Александр Македонский, Леонардо да Винчи, Микеланджело, Альберт Эйнштейн, Мария Кюри, Фидель Кастро, Пикассо, Чарли Чаплин, Мэрилин Монро, Пол Маккартни, Роберт Редфорд и другие.
ㅤ
🔹 Греческий словарик:
ㅤ
• ο / η αριστερόχειρας - левша
• ο / η δεξιόχειρας - правшаㅤ
• ο αμφιδέξιος / η αμφιδέξια - амбидекстр, человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками
ㅤ
• το αριστερό / το δεξί χέρι - левая / правая рукаㅤ
• η δεξιότητα - навык, мастерство, ловкость
ㅤ
❤️ И немного личного… 🥰
ㅤ
Хочу похвастаться своей дочерью: она тоже левша! И, как видите, это совершенно не мешает ей рисовать и творить.
ㅤ
Χρόνια πολλά σε όλους τους αριστερόχειρες! ❤️
ㅤ
#Λεξιλόγιο
ㅤ
Сегодня международный день левшей! Около 10% населения планеты - левши, которым приходится жить в мире, созданном преимущественно для правшей.
ㅤ
🔹 Знаменитые левши: Александр Македонский, Леонардо да Винчи, Микеланджело, Альберт Эйнштейн, Мария Кюри, Фидель Кастро, Пикассо, Чарли Чаплин, Мэрилин Монро, Пол Маккартни, Роберт Редфорд и другие.
ㅤ
🔹 Греческий словарик:
ㅤ
• ο / η αριστερόχειρας - левша
• ο / η δεξιόχειρας - правшаㅤ
• ο αμφιδέξιος / η αμφιδέξια - амбидекстр, человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками
ㅤ
• το αριστερό / το δεξί χέρι - левая / правая рукаㅤ
• η δεξιότητα - навык, мастерство, ловкость
ㅤ
❤️ И немного личного… 🥰
ㅤ
Хочу похвастаться своей дочерью: она тоже левша! И, как видите, это совершенно не мешает ей рисовать и творить.
ㅤ
Χρόνια πολλά σε όλους τους αριστερόχειρες! ❤️
ㅤ
#Λεξιλόγιο
❤6❤🔥2
15 августа Православная Церковь отмечает один из важнейших праздников - Успение Пресвятой Богородицы (Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου).
Со светлым праздником, друзья!
Пусть этот день принесёт в ваш дом покой и радость. Желаю вам и вашим близким здоровья и душевного спокойствия.
Χρόνια πολλά σε όλες τις Μαρίες, τις Δέσποινες, τις Παναγιώτες, τους Παναγιώτηδες και σε όλους όσους γιορτάζουν σήμερα! 💙
Со светлым праздником, друзья!
Пусть этот день принесёт в ваш дом покой и радость. Желаю вам и вашим близким здоровья и душевного спокойствия.
Χρόνια πολλά σε όλες τις Μαρίες, τις Δέσποινες, τις Παναγιώτες, τους Παναγιώτηδες και σε όλους όσους γιορτάζουν σήμερα! 💙
❤🔥4❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Есть имена, которые становятся частью истории. А есть голоса, которые остаются в ней навсегда.
Мария Каллас - одна из величайших оперных певиц XX века, артистка, чьё имя стало символом оперы, театра и настоящей сценической страсти. Её голос поражал не только своей красотой, но и невероятной эмоциональной силой. Каллас умела проживать на сцене каждую роль так, словно это была её собственная жизнь.
Если вы находитесь в Афинах или планируете провести здесь свой отпуск, обязательно посетите музей Марии Каллас.
Это пространство, где история великой артистки оживает через фотографии, личные вещи, музыку и атмосферу её времени. Здесь можно узнать больше о её жизни и творчестве и почувствовать, какой след Мария Каллас оставила в мировой культуре.
#Ελλάδα #Πολιτισμός #Μαρία #Κάλλας
Мария Каллас - одна из величайших оперных певиц XX века, артистка, чьё имя стало символом оперы, театра и настоящей сценической страсти. Её голос поражал не только своей красотой, но и невероятной эмоциональной силой. Каллас умела проживать на сцене каждую роль так, словно это была её собственная жизнь.
Если вы находитесь в Афинах или планируете провести здесь свой отпуск, обязательно посетите музей Марии Каллас.
Это пространство, где история великой артистки оживает через фотографии, личные вещи, музыку и атмосферу её времени. Здесь можно узнать больше о её жизни и творчестве и почувствовать, какой след Мария Каллас оставила в мировой культуре.
#Ελλάδα #Πολιτισμός #Μαρία #Κάλλας
❤5❤🔥1
Κλείνω - один глагол, много значений
ㅤ
В греческом языке есть глаголы, которые встречаются буквально на каждом шагу. Один из них - κλείνω.
ㅤ
Давайте посмотрим на самые распространённые выражения с этим глаголом.
ㅤ
• κλείνω την πόρτα - закрывать дверь
ㅤ
• κλείνω το παράθυρο - закрывать окно
ㅤ
• κλείνω ραντεβού - записываться на приём / договариваться о встрече
ㅤ
• κλείνω θέση - бронировать место
ㅤ
• κλείνω δωμάτιο - бронировать номер / комнату
ㅤ
• κλείνω τραπέζι - бронировать столик
ㅤ
• κλείνω εισιτήρια - бронировать / покупать билеты
ㅤ
• κλείνω το τηλέφωνο - вешать трубку / завершать разговор
ㅤ
• κλείνω συμφωνία - заключать сделку / договор
ㅤ
• Το μαγαζί κλείνει στις 9. - Магазин закрывается в 9 часов.
ㅤ
• κλείνω τα μάτια μου - закрывать глаза
ㅤ
Именно поэтому при изучении греческого важно запоминать не только отдельные глаголы, но и устойчивые сочетания с ними.
ㅤ
Так речь становится намного естественнее.
ㅤ
#Λεξιλόγιο
ㅤ
В греческом языке есть глаголы, которые встречаются буквально на каждом шагу. Один из них - κλείνω.
ㅤ
Давайте посмотрим на самые распространённые выражения с этим глаголом.
ㅤ
• κλείνω την πόρτα - закрывать дверь
ㅤ
• κλείνω το παράθυρο - закрывать окно
ㅤ
• κλείνω ραντεβού - записываться на приём / договариваться о встрече
ㅤ
• κλείνω θέση - бронировать место
ㅤ
• κλείνω δωμάτιο - бронировать номер / комнату
ㅤ
• κλείνω τραπέζι - бронировать столик
ㅤ
• κλείνω εισιτήρια - бронировать / покупать билеты
ㅤ
• κλείνω το τηλέφωνο - вешать трубку / завершать разговор
ㅤ
• κλείνω συμφωνία - заключать сделку / договор
ㅤ
• Το μαγαζί κλείνει στις 9. - Магазин закрывается в 9 часов.
ㅤ
• κλείνω τα μάτια μου - закрывать глаза
ㅤ
Именно поэтому при изучении греческого важно запоминать не только отдельные глаголы, но и устойчивые сочетания с ними.
ㅤ
Так речь становится намного естественнее.
ㅤ
#Λεξιλόγιο
👍3✍2
«Эротокритос» - любовь, которая продолжает звучать
ㅤ
«Эротокритос» (греч. Ερωτόκριτος) - одна из величайших жемчужин критской литературы и шедевр Критского ренессанса. Созданная около 1600 года Вицендзосом Корнаросом на критском диалекте, поэма рассказывает историю любви Эротокритоса и Аретусы - любви, проходящей испытания разлукой, верностью, честью и временем.
ㅤ
Спустя столетия история Эротокритоса и Аретусы продолжает жить не только в литературе, но и в современной греческой музыке.
ㅤ
Именно этой вечной любви посвящена песня «Τσ' Αγάπης Και Του Έρωτα» - «О любви и страсти». В её строках Эротокритос и Аретуса вновь встречаются как символы двух сердец, которые не могут существовать друг без друга.
ㅤ
Музыка: Γιάννης Νικολάου
Слова: Μαρία Παπαδάκη
Исполнение - аранжировка - продюсирование: Γιώργος Κολοκάθης / Άννα Κατσούλη
ㅤ
Древняя история критской любви получает новый голос.
ㅤ
«Τσ' Αγάπης Και Του Έρωτα»
Ο Ερωτόκριτος και η Αρετούσα
ㅤ
«Эротокритос» (греч. Ερωτόκριτος) - одна из величайших жемчужин критской литературы и шедевр Критского ренессанса. Созданная около 1600 года Вицендзосом Корнаросом на критском диалекте, поэма рассказывает историю любви Эротокритоса и Аретусы - любви, проходящей испытания разлукой, верностью, честью и временем.
ㅤ
Спустя столетия история Эротокритоса и Аретусы продолжает жить не только в литературе, но и в современной греческой музыке.
ㅤ
Именно этой вечной любви посвящена песня «Τσ' Αγάπης Και Του Έρωτα» - «О любви и страсти». В её строках Эротокритос и Аретуса вновь встречаются как символы двух сердец, которые не могут существовать друг без друга.
ㅤ
Музыка: Γιάννης Νικολάου
Слова: Μαρία Παπαδάκη
Исполнение - аранжировка - продюсирование: Γιώργος Κολοκάθης / Άννα Κατσούλη
ㅤ
Древняя история критской любви получает новый голос.
ㅤ
«Τσ' Αγάπης Και Του Έρωτα»
Ο Ερωτόκριτος και η Αρετούσα
❤🔥3❤1
Дорогие друзья!
⠀
Этот учебный год завершился для моих учеников успешной сдачей экзаменов, и я искренне рада их результатам. Благодарю каждого за доверие и труд!
⠀
Открываю набор новых учеников на занятия по греческому языку.
⠀
Если вы хотите начать изучать греческий, продолжить обучение или подготовиться к экзамену, приглашаю вас на занятия.
⠀
Занятия подходят для начинающих с нуля, а также для учащихся уровней A1, A2 и B1.
⠀
Основное направление моей работы - подготовка к экзаменам по греческому языку. Работаем над грамматикой, лексикой, чтением, аудированием и разговорной речью.
⠀
Подготовка строится с учётом уровня ученика и требований экзамена. Главная цель - уверенно пользоваться греческим языком и успешно сдать экзамен.
⠀
Занятия проходят онлайн.
⠀
Если вы хотите изучать греческий язык или готовитесь к экзамену, буду рада помочь вам!
⠀
Для записи: @pushtuka1
⠀
Греческий βήμα βήμα - учим язык и движемся к цели!
⠀
Этот учебный год завершился для моих учеников успешной сдачей экзаменов, и я искренне рада их результатам. Благодарю каждого за доверие и труд!
⠀
Открываю набор новых учеников на занятия по греческому языку.
⠀
Если вы хотите начать изучать греческий, продолжить обучение или подготовиться к экзамену, приглашаю вас на занятия.
⠀
Занятия подходят для начинающих с нуля, а также для учащихся уровней A1, A2 и B1.
⠀
Основное направление моей работы - подготовка к экзаменам по греческому языку. Работаем над грамматикой, лексикой, чтением, аудированием и разговорной речью.
⠀
Подготовка строится с учётом уровня ученика и требований экзамена. Главная цель - уверенно пользоваться греческим языком и успешно сдать экзамен.
⠀
Занятия проходят онлайн.
⠀
Если вы хотите изучать греческий язык или готовитесь к экзамену, буду рада помочь вам!
⠀
Для записи: @pushtuka1
⠀
Греческий βήμα βήμα - учим язык и движемся к цели!
🔥5❤2❤🔥1
«Δρακόντεια μέτρα» - откуда взялись «драконовские меры»?
⠀
История уходит в Афины VII века до н. э., к законодателю Дракону (Δράκων).
⠀
Дракону приписывают первую письменную кодификацию афинских законов. Его законодательство прославилось своей исключительной суровостью: за многие преступления предусматривались крайне тяжёлые наказания, включая смертную казнь.
⠀
Со временем суровость законов Дракона стала легендарной. Появилось знаменитое образное выражение, что его законы были написаны «не чернилами, а кровью».
⠀
Именно поэтому имя Δράκων стало ассоциироваться с чрезмерной строгостью.
⠀
📌 Сегодня δρακόντεια μέτρα - это:
• чрезвычайно строгие меры
• усиленные меры безопасности
• меры, отличающиеся особой суровостью
⠀
Например:
Κατά την επίσκεψη του Πρωθυπουργού, λήφθηκαν δρακόντεια μέτρα ασφαλείας.
- Во время визита премьер-министра были приняты драконовские меры безопасности.
⠀
#Ελληνικές #Εκφράσεις
⠀
История уходит в Афины VII века до н. э., к законодателю Дракону (Δράκων).
⠀
Дракону приписывают первую письменную кодификацию афинских законов. Его законодательство прославилось своей исключительной суровостью: за многие преступления предусматривались крайне тяжёлые наказания, включая смертную казнь.
⠀
Со временем суровость законов Дракона стала легендарной. Появилось знаменитое образное выражение, что его законы были написаны «не чернилами, а кровью».
⠀
Именно поэтому имя Δράκων стало ассоциироваться с чрезмерной строгостью.
⠀
📌 Сегодня δρακόντεια μέτρα - это:
• чрезвычайно строгие меры
• усиленные меры безопасности
• меры, отличающиеся особой суровостью
⠀
Например:
Κατά την επίσκεψη του Πρωθυπουργού, λήφθηκαν δρακόντεια μέτρα ασφαλείας.
- Во время визита премьер-министра были приняты драконовские меры безопасности.
⠀
#Ελληνικές #Εκφράσεις
🔥7
Forwarded from Всё о Греции 🇬🇷🏛️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мыс Тенарон (также известный как Матапан) — это самая южная точка материковой Греции, находящаяся на оконечности полуострова Мани в регионе Пелопоннес. Место знаменито суровыми сказочными пейзажами, древними мифами об входе в царство Аид и историческим каменным маяком.
#греция
#греция
❤3
🎬 Вы уже посмотрели новый фильм Кристофера Нолана «Одиссея»?
ㅤ
Одна из самых загадочных сцен поэмы Гомера связана с Сиренами.
ㅤ
В древнегреческой мифологии Сирены - загадочные существа с женской головой и телом птицы. Их прекрасное и чарующее пение было настолько притягательным, что тот, кто его слышал, забывал о семье и родине и уже не мог вернуться назад.
ㅤ
Сирены олицетворяли человеческий страх перед неизвестным и одновременно - стремление к познанию. В их образе соединялись соблазн, тайна и смерть.
ㅤ
Они также символизировали предсмертную песнь и плакальщицу, поэтому их скорбные образы часто украшали погребальные памятники.
ㅤ
📍 Две погребальные статуи Сирен можно увидеть в Национальном археологическом музее Афин, в коллекции скульптуры.
ㅤ
Одна из самых загадочных сцен поэмы Гомера связана с Сиренами.
ㅤ
В древнегреческой мифологии Сирены - загадочные существа с женской головой и телом птицы. Их прекрасное и чарующее пение было настолько притягательным, что тот, кто его слышал, забывал о семье и родине и уже не мог вернуться назад.
ㅤ
Сирены олицетворяли человеческий страх перед неизвестным и одновременно - стремление к познанию. В их образе соединялись соблазн, тайна и смерть.
ㅤ
Они также символизировали предсмертную песнь и плакальщицу, поэтому их скорбные образы часто украшали погребальные памятники.
ㅤ
📍 Две погребальные статуи Сирен можно увидеть в Национальном археологическом музее Афин, в коллекции скульптуры.
❤4🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🧜♀️ А что же именно пели Сирены?
❤4❤🔥1
В «Одиссее» Гомера Сирены обращаются к Одиссею и приглашают его остановиться, чтобы услышать их сладостный голос. Они обещают ему знание обо всём, что происходило под Троей, и обо всём, что происходит на земле.
ㅤ
ㅤ
Ομήρου Οδύσσεια, Ραψωδία Μ
Μετάφραση: Ν. Καζαντζάκης, Ι. Κακριδής
ㅤ
ㅤ
Гомер, «Одиссея», Песнь 12 — «Сцилла, Харибда, Сирены»
Перевод В. В. Вересаева
ㅤ
«Έλα κοντά, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα!
Το πλοίο σου στο νησί μας άραξε, ν᾿ ακούσεις τη φωνή μας·
κανείς ως τώρα δεν προσπέρασε με μελανό καράβι,
τη μελοστάλαχτη απ᾿ τα χείλη μας φωνή πριχού γρικήσει…»
ㅤ
Ομήρου Οδύσσεια, Ραψωδία Μ
Μετάφραση: Ν. Καζαντζάκης, Ι. Κακριδής
ㅤ
«К нам, Одиссей многославный, великая гордость ахейцев!
Останови свой корабль, чтоб пение наше послушать.
Ибо никто в корабле своем нас без того не минует,
Чтоб не послушать из уст наших льющихся сладостных песен…»
ㅤ
Гомер, «Одиссея», Песнь 12 — «Сцилла, Харибда, Сирены»
Перевод В. В. Вересаева
❤4🔥1
История одного слова: μεζές
Мы часто говорим: «Пойдём на мезе», «закажем мезе». Но задумывались ли вы, откуда появилось это слово?
⠀
Μεζές пришло в греческий из турецкого meze. Сегодня оно настолько привычно, что воспринимается как обычное греческое слово.
⠀
А ведь в греческом есть и собственное слово для этой идеи - ορεκτικό - «закуска», то есть блюдо, которое открывает аппетит.
⠀
Ορεκτικό связано с древнегреческим глаголом ὀρέγω - «желать», «хотеть». С ним связано и слово όρεξη - «аппетит».
⠀
Получается:
• ο μεζές - заимствованное слово
• το ορεκτικό - греческое слово
⠀
Но в повседневной речи гораздо чаще звучит:
Πάμε για μεζέδες! - Пойдём поедим мезе!
⠀
Так одно заимствованное слово стало неотъемлемой частью греческой гастрономической культуры.
⠀
#Λεξιλόγιο
Мы часто говорим: «Пойдём на мезе», «закажем мезе». Но задумывались ли вы, откуда появилось это слово?
⠀
Μεζές пришло в греческий из турецкого meze. Сегодня оно настолько привычно, что воспринимается как обычное греческое слово.
⠀
А ведь в греческом есть и собственное слово для этой идеи - ορεκτικό - «закуска», то есть блюдо, которое открывает аппетит.
⠀
Ορεκτικό связано с древнегреческим глаголом ὀρέγω - «желать», «хотеть». С ним связано и слово όρεξη - «аппетит».
⠀
Получается:
• ο μεζές - заимствованное слово
• το ορεκτικό - греческое слово
⠀
Но в повседневной речи гораздо чаще звучит:
Πάμε για μεζέδες! - Пойдём поедим мезе!
⠀
Так одно заимствованное слово стало неотъемлемой частью греческой гастрономической культуры.
⠀
#Λεξιλόγιο
❤6✍2
Каждый раз, когда я касаюсь темы Малоазиатской катастрофы, у меня сжимается сердце.
⠀
Мои предки были среди тех самых изгнанников.
Всего лишь одно слово - ο ξεριζωμός - момент, когда человека в один день вырывают с корнями из родного дома, с земли, где веками жили его предки, и отправляют в неизвестность…
⠀
В памяти моей семьи это не просто страницы из учебников истории. Это живая боль и стойкость людей, которые потеряли всё, но смогли сохранить главное - веру, достоинство и свои святыни.
⠀
Именно об одной из таких святынь я хочу рассказать вам сегодня. О связующей нити, протянутой сквозь море и целое столетие: от небольшого поселка Миханиона на Кизическом полуострове до сегодняшней Неа-Миханионы под Салониками.
⠀
О святыне, которая прошла путь изгнания вместе со своим народом.
⠀
История, о которой важно помнить…
⠀
Мои предки были среди тех самых изгнанников.
Всего лишь одно слово - ο ξεριζωμός - момент, когда человека в один день вырывают с корнями из родного дома, с земли, где веками жили его предки, и отправляют в неизвестность…
⠀
В памяти моей семьи это не просто страницы из учебников истории. Это живая боль и стойкость людей, которые потеряли всё, но смогли сохранить главное - веру, достоинство и свои святыни.
⠀
Именно об одной из таких святынь я хочу рассказать вам сегодня. О связующей нити, протянутой сквозь море и целое столетие: от небольшого поселка Миханиона на Кизическом полуострове до сегодняшней Неа-Миханионы под Салониками.
⠀
О святыне, которая прошла путь изгнания вместе со своим народом.
⠀
История, о которой важно помнить…
❤10
Каждый год 23 августа Неа-Миханиона, живописный город на побережье Термаического залива недалеко от Салоник, отмечает праздник Панагии Фанеромени - Богородицы Явленной. Тысячи паломников приезжают поклониться чудотворной иконе.
⠀
Но история этой святыни начинается сто лет назад - в старой Миханионе, на Кизическом полуострове в Малой Азии.
⠀
22 августа 1922 года
Накануне праздника жители собрались в монастыре на вечернюю службу, когда пришло страшное известие: родную землю нужно покинуть.
⠀
Вдова Катинго Маутсидис, служившая в храме, вместе с Костасом Каматакисом и пятнадцатилетним Григорием Богакисом бережно спасли икону, укрыв её в одеяле.
⠀
Пять дней спустя корабль доставил беженцев в Восточную Фракию, в Эпиватес.
⠀
Так начался путь, который навсегда связал две Миханионы.
⠀
В 1923 году беженцы основали Неа-Миханиону на берегах Термаического залива и возвели храм для спасённой святыни.
⠀
История иконы Панагии Фанеромени - свидетельство того, что дом можно потерять, но память и вера продолжают жить.
⠀
#Греция
⠀
Но история этой святыни начинается сто лет назад - в старой Миханионе, на Кизическом полуострове в Малой Азии.
⠀
22 августа 1922 года
Накануне праздника жители собрались в монастыре на вечернюю службу, когда пришло страшное известие: родную землю нужно покинуть.
⠀
Вдова Катинго Маутсидис, служившая в храме, вместе с Костасом Каматакисом и пятнадцатилетним Григорием Богакисом бережно спасли икону, укрыв её в одеяле.
⠀
Пять дней спустя корабль доставил беженцев в Восточную Фракию, в Эпиватес.
⠀
Так начался путь, который навсегда связал две Миханионы.
⠀
В 1923 году беженцы основали Неа-Миханиону на берегах Термаического залива и возвели храм для спасённой святыни.
⠀
История иконы Панагии Фанеромени - свидетельство того, что дом можно потерять, но память и вера продолжают жить.
⠀
#Греция
❤9