Тема: стоп буллинг - безопасная школа для всех

Сегодня мы поговорим о «школьном насилии» (σχολική βία) и «буллинге» (εκφοβισμός).
Это серьёзная проблема в школах, которая может повлиять на психику и уверенность в себе подростков.

Министерство образования Греции объявило 6 марта Всегреческим днём борьбы со школьным насилием и травлей (буллингом).

Чтобы лучше понять тему, давайте разберём ключевые слова

Σχολική βία και εκφοβισμός

Ο εκφοβισμός και η σχολική βία αποτελούν σοβαρά προβλήματα στο σχολικό περιβάλλον.
Μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την ψυχολογία των παιδιών και των εφήβων, προκαλώντας λύπη, φόβο ή ανασφάλεια.

Υπάρχουν διάφοροι τύποι εκφοβισμού:

• Σωματικός - χτυπήματα, σπρωξίματα
• Λεκτικός - κοροϊδίες, προσβολές, διάδοση ψευδών πληροφοριών
• Κοινωνικός - αποκλεισμός από παρέες, απομόνωση από παιχνίδια ή δραστηριότητες
• Ηλεκτρονικός (cyberbullying) - προσβλητικά μηνύματα ή σχόλια στο διαδίκτυο

Περίπου 1 στους 5 μαθητές υφίσταται εκφοβισμό στο σχολείο, ενώ 1 στους 20 αντιμετωπίζει ηλεκτρονικό εκφοβισμό.

Τρόποι αντιμετώπισης του σχολικού εκφοβισμού

• Να απευθυνόμαστε σε εκπαιδευτικούς ή άλλους ενήλικες όταν παρατηρούμε περιστατικά εκφοβισμού
• Να προσέχουμε τους φίλους μας και τους συμμαθητές μας
• Να υποστηρίζουμε, να βοηθάμε και να σεβόμαστε τους άλλους

Κάθε μαθητής έχει το δικαίωμα να νιώθει ασφαλής στο σχολικό περιβάλλον.

#Λεξιλόγιο #ΣχολικήΒία #Εκφοβισμός

Σχολική βία και εκφοβισμός
Κлючевые слова

• ο εκφοβισμός - буллинг, запугивание
Ο μαθητής δέχτηκε εκφοβισμό από τους συμμαθητές του.
- Ученик подвергся буллингу (травле) со стороны одноклассников.

• ο ηλεκτρονικός εκφοβισμός - кибербуллинг
Πολλοί έφηβοι δέχονται ηλεκτρονικό εκφοβισμό στα κοινωνικά δίκτυα.
- Многие подростки сталкиваются с кибербуллингом в соцсетях.

• ο καυγάς - драка
Ο Γιάννης ενεπλάκη σε καυγά στο σχολείο.
- Яннис оказался вовлечён в драку в школе.

• η διάδοση ψεμάτων και φημών - распространение слухов и сплетен
Η διάδοση ψεμάτων και φημών μπορεί να πληγώσει τους συμμαθητές.
- Распространение слухов может обидеть одноклассников.

• ο αποκλεισμός από παρέες - исключение из компании
Ο αποκλεισμός από παρέες είναι μορφή κοινωνικού εκφοβισμού.
- Исключение из компании - это форма социального буллинга.

💬 Μίλα! Μη σιωπάς!
- Говори! Не молчи!

#Λεξιλόγιο #ΣχολικήΒία #Εκφοβισμός

Σχολική βία και εκφοβισμός - Словарь

📌 Существительные
• σχολική βία - школьное насилие
• εκφοβισμός - буллинг, запугивание (травля)
• ηλεκτρονικός εκφοβισμός - кибербуллинг
• χτυπήματα - удары
• σπρωξίματα - толчки
• κοροϊδίες - насмешки
• προσβολές - оскорбления
• διάδοση ψεμάτων - распространение слухов
• αποκλεισμός από παρέες - исключение из компании
• δικαίωμα - право
• ενήλικος - взрослый

📌 Глаголы
• βιώνω - переживать, испытывать
• αντιμετωπίζω - сталкиваться с
• μιλάω - говорить
• προσέχω - обращать внимание, заботиться
• βοηθάω - помогать
• σέβομαι - уважать

📌 Прилагательные
• σοβαρός / σοβαρή / σοβαρό - серьёзный
• λυπημένος / λυπημένη - грустный
• ασφαλής - безопасный
• φοβισμένος / φοβισμένη - испуганный

📌 Фразы / Выражения
• Να μιλάμε - говорить (кому-то)
• Να προσέχουμε - обращать внимание, заботиться
• Να βοηθάμε και να σεβόμαστε - помогать и уважать
• Κάθε μαθητής έχει το δικαίωμα να νιώθει ασφαλής - Каждый ученик имеет право чувствовать себя в безопасности

#Λεξιλόγιο #ΣχολικήΒία #Εκφοβισμός

💳 Πώς θα πληρώσετε; - Или как описывать действия без наречий

В греческом, чтобы ответить на вопрос «Как? Каким образом?» (Πώς;), не всегда нужно использовать наречия. Очень часто мы используем конструкцию:

🔹 Глагол + предлог «με» + существительное

Разберём на примерах:

1. В магазине или ресторане:
Когда нас спрашивают о способе оплаты, мы используем существительные без артикля:

• Πληρώνω με μετρητά - Плачу наличными.

• Πληρώνω με κάρτα - Плачу картой.

2. В повседневной жизни:
Эта же схема помогает нам описать чувства и отношение к делу.

• Καθαρίζει το σπίτι με κέφι - Убирает дом с настроением (с энтузиазмом)

• Δουλεύει με πάθος - Работает со страстью (страстно)

• Μιλάει με ευγένεια - Говорит с вежливостью (вежливо)

• Οδηγεί με προσοχή - Водит с вниманием (осторожно)

📌 Запоминаем:

• Предлог «με» всегда требует после себя винительный падеж (Αιτιατική).

• В таких устойчивых выражениях артикль перед существительным обычно не ставится.

#Προθέσεις #Λεξιλόγιο

Греция вне времени: 19 шедевров под защитой ЮНЕСКО

Греция - это не просто направление для отпуска, а настоящая сокровищница человечества. Каждый камень здесь дышит историей, а историческое наследие встречается буквально на каждом шагу.

На май 2026 года в Греции насчитывается 19 объектов, признанных Всемирным наследием ЮНЕСКО. Большинство из них - это великие античные и византийские памятники, но есть и уникальные исключения: Метеоры и Афон охраняются одновременно за природную красоту и культурную значимость.

Самым свежим дополнением списка стал Загори (2023 г.) - живописный регион с аутентичными каменными деревнями и мостами, ставший первым «культурным ландшафтом» Греции в этом почетном перечне.

19 объектов в Греции, включённых в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

🔹 Афинский Акрополь
🔹 Храм Аполлона Эпикурейского в Бассах
🔹 Руины города Дельфы
🔹 Археологические памятники Эпидавра
🔹 Монастыри Метеоры
🔹 Духовный центр православия - Святая гора Афон
🔹 Средневековый город Родос
🔹 Древний город Мистра
🔹 Археологические памятники Олимпии
🔹 Остров Делос
🔹 Раннехристианские и византийские памятники в г. Салоники
🔹 Византийские монастыри Дафни, Осиос Лукас и Неа-Мони
🔹 Пифагорея и храм Геры на острове Самоа
🔹 Археологические памятники Вергины
🔹 Археологические памятники Микен и Тиринфа
🔹 Старый город Корфу
🔹 Исторический центр (Хора) и монастырь на острове Патмос
🔹 Руины города Филиппы
🔹 Культурный ландшафт Загори (Эпир)

Греция не планирует останавливаться: еще 13 локаций ждут своей очереди в «списке ожидания». Среди них - легендарный Кносский дворец на Крите.

Сколько из этих 19 мест вы уже успели посетить? Пишите в комментариях! 👇

Наречия времени - одна из ключевых тем в греческом языке

Они помогают точно выразить, когда происходит действие: в прошлом или в будущем.

Ниже собраны наречия в две группы:

🟡 Наречия, употребляемые в прошедшем времени
🔵 Наречия, употребляемые в будущем времени

Сохраните себе - это очень полезный справочный материал ✔️

🟡 Наречия, употребляемые в прошедшем времени

🔹 χθες / χτες – вчера
🔹 προχθές / προχτές – позавчера
🔹 φέτος – в этом году
🔹 πέρσι / πέρυσι – в прошлом году
🔹 πρόπερσι – в позапрошлом году
🔹 αυτήν την εβδομάδα – на этой неделе
🔹 αυτόν τον μήνα – в этом месяце
🔹 την περασμένη / προηγούμενη Δευτέρα / Τρίτη ... – в прошлый понедельник / вторник
🔹 την περασμένη / προηγούμενη εβδομάδα – на прошлой неделе
🔹 τον περασμένο / προηγούμενο μήνα – в прошлом месяце
🔹 πριν από λίγο – недавно
🔹 πριν από λίγες ώρες – несколько часов назад
🔹 πριν από λίγες μέρες – несколько дней назад
🔹 πριν από δύο / τρεις μέρες – 2–3 дня назад
🔹 πριν από λίγες / δύο / τρεις εβδομάδες – несколько / 2 / 3 недель назад
🔹 πριν από λίγους / δύο / τρεις μήνες – несколько / 2 / 3 месяца назад
🔹 πριν από λίγα / δύο / τρία χρόνια – несколько / 2 / 3 года назад

#Επιρρήματα #Λεξιλόγιο

🔵 Наречия, употребляемые в будущем времени

🔹 αύριο – завтра
🔹 μεθαύριο – послезавтра
🔹 φέτος – в этом году
🔹 μετά από / ύστερα από – после (чего-то)
🔹 αυτήν την εβδομάδα – на этой неделе
🔹 σε μια εβδομάδα – через неделю
🔹 αυτόν τον μήνα – в этом месяце
🔹 σε έναν μήνα – через месяц
🔹 του χρόνου – в следующем году
🔹 την άλλη / επόμενη Δευτέρα / Τρίτη ... – в следующий понедельник / вторник
🔹 την επόμενη / άλλη εβδομάδα – на следующей неделе
🔹 τον επόμενο / άλλο μήνα – в следующем месяце
🔹 μετά από λίγο – через немного времени
🔹 μετά από λίγες ώρες / μέρες – через несколько часов / дней
🔹 μετά από δύο / τρεις μέρες – через 2–3 дня
🔹 μετά από λίγες / δύο / τρεις εβδομάδες – через несколько / 2 / 3 недель
🔹 μετά από λίγους / δύο / τρεις μήνες – через несколько / 2 / 3 месяца
🔹 μετά από λίγα / δύο / τρία χρόνια – через несколько / 2 / 3 года

#Επιρρήματα #Λεξιλόγιο

Εμπειρία vs Προϋπηρεσία

В экзаменационных заданиях данные слова часто встречаются в объявлениях и письменных заданиях.

Оба слова связаны с понятием «опыт», но означают разные вещи.

👉 η εμπειρία - это опыт в широком смысле
То, что человек приобрёл через жизнь, наблюдение, практику или обучение.
Это может быть:
• жизненный опыт
• профессиональные навыки
• личные знания, полученные на практике

Пример:
Έχω εμπειρία 10 ετών στη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας. - У меня 10 лет опыта преподавания английского языка.

👉 η προϋπηρεσία - это предыдущий трудовой стаж
Буквально: «пред-работа» → опыт работы до текущего момента, обычно официально подтверждённый.

Используется в резюме, на собеседованиях, в документах.

Пример:
Ζητείται ζαχαροπλάστης με προϋπηρεσία 2 ετών. - Требуется кондитер с опытом работы 2 года.

Коротко:
• η εμπειρία = общий опыт (жизненный + профессиональный)
• η προϋπηρεσία = конкретно предыдущий рабочий стаж

#Εξετάσεις

⚠️ δυστύχημα ή ατύχημα; В чем разница?

В греческом языке важно различать эти два слова, так как их выбор зависит от тяжести последствий произошедшего.

❌ Ошибка (Λάθος):
Το δυστύχημα με τη μηχανή τού προκάλεσε μόνο γρατσουνιές.
- Авария с мотоциклом вызвала у него только царапины.

Почему это неверно?
Нельзя использовать слово «δυστύχημα», если участник отделался только царапинами (γρατσουνιές).

✅ Правильно (Σωστό):
Το αυτοκίνητο υπέστη υλικές ζημιές από το ατύχημα.
- Автомобиль получил материальный ущерб в результате аварии.

Ο απολογισμός του δυστυχήματος ήταν δύο νεκροί και τρεις τραυματίες.
- Итогом катастрофы стали двое погибших и трое раненых.

📌 Разбор смыслов

• Ατύχημα (происшествие / авария)
Контекст: обычно лёгкие инциденты.

• Δυστύχημα (трагедия / катастрофа)
Контекст: используется при жертвах, серьёзных травмах или больших разрушениях.

#Λεξιλόγιο