Forwarded from 推特翻译
=== 暖心故事分享 ===
1. 今天，有一群看起来粗粗壮壮的男孩从我身边走过，我只听到了他们说的一句话：“他有焦虑症，所以我得陪着他，这样他会感到更自在些。”这让我意识到这个世界也许没那么糟糕。
2. 我工作的那家宠物店在前门处有一圈围栏，里面养着几只兔子。围栏每一边都挂着巨大的牌子，上面写着“你可以摸摸我，但别把我拎起来！”
有一天，两个身材魁梧的大块头走进店里，其中一个立刻把手伸进围栏里抓兔子。在我来得及开口前，他的朋友抓住他的胳膊，问他：“你没看到牌子吗？”
他回答说：“看到了！牌子上写着可以拎起来兔子但别摸它们！”
然后他沉默了一会儿，轻声说道：“我是不是看错了？”他的朋友只是把手搭在他的肩上，说：“没关系，我知道你有时候会看错字。咱们就摸摸这些可爱的小东西吧。”
这件事我一直都忘不了。
3. 我当时正带着我的狗在波士顿散步，因为它不喜欢坐车。它很小，其实，我们叫它“矮又长”。这时，一个满脸胡须的大块头男人朝我走来，说：“嘿，我和我的朋友能摸摸你的狗吗？他见到狗会紧张，但你的狗这么小，我觉得这可以成为他接触小狗的第一步。”我当然说：“可以呀，它很友好！”于是这个男人把同样大块头的朋友叫过来，他们坐在地上，而这个男人看起来很怕我的小狗。大块头一号就问我：“我能抱抱它吗？”我说可以，他就把小狗抱起来放在大块头二号的腿上，大块头二号马上就要吓晕了，他的朋友直接说：“嘿兄弟，没事的，放松点，我不会让任何东西伤害你的。这是个乖宝宝。”我永远都不会忘记这一幕，因为我能想象到：大块头一号当时看见我（我大概身高一米六，戴着眼镜，可能穿着一件毛背心）和我的狗（有点傻乎乎的小家伙），心里想着“嗯，这是我今天在波士顿里见到的最不吓人的两个活物，我的朋友肯定不会害怕它们的”，于是走过来和我沟通，尝试帮助他的朋友。这让我非常开心。
4. 我丈夫很久以前有个玩《龙与地下城》的游戏小组，其中有位成员身高超过两米，块头大得像堵墙，但特别怕猫。他一看到猫就会僵住，几乎喘不过气来。每次他来我家，我都会把猫关进卧室，一边看书一边陪猫，因为我的猫们不喜欢被关起来，除非有人陪着它们。
这次，有只猫不停地抓卧室的门，还大声叫，这说明她真的得去猫砂盆了。我就把它放了出去，心想反正我也有点饿了，正好去厨房找点吃的。结果我忘了关卧室的门。
接下来我听到游戏小组突然安静了下来。我丈夫非常平静地叫我过去帮他把两只猫抱走。我走到他们那里，只见我的黑猫可可正一边打呼噜一边蹭那位大块头的腿，还发出“让我趴在你腿上”的叫声。另一只猫绿绿则坐在窗边，悠然自得。我走过去抱起可可，告诉他这只猫很温顺，喜欢坐在别人腿上，如果他摸摸它，它会非常高兴。他非常缓慢地摸了摸猫的脸，可可立刻把头靠在他的手上。然后他开始摸它，还叹了口气，因为它的毛很柔软，而且使劲打呼噜。几分钟后，他问我该如何抱她，还问我小猫能不能坐在他腿上。接下来的六个小时，他一直和我的猫贴在一起。一周后，他带着猫零食和玩具来了，因为他爱上了这些猫。他告诉我他正在研究宠物猫，甚至还跟兽医了解过相关知识。几个月后，他领养了两只猫，兴奋激动得就像初为人父母一样。
5. 我以前在一家养冰岛马的马厩工作，有一个男人时不时地来到马场看马。有一次我牵着马回马厩，从他身边走过，他对我说：“我一直想学骑马，但又怕马，因为它们太大了。但如果是这种小马的话，或许我就有胆子骑它们了，可是现在我太大太重了，它们驮不动我。”我告诉他，这些其实不是小马，只是体型比较小，完全可以驮得动他。然后，他的脸一下子亮了起来，接下来我就帮他上了马。如今他已学会骑马了。
6. 几年前我和姐姐在代托纳海滩，看到一个身材魁梧的摩托车手。他看起来就是那种典型的摩托车手模样：浓密的黑胡子，戴着护目镜，身穿皮衣，还围着头巾。但他身上背着一个婴儿背带，背带里是一只小小的橙色博美犬。我们夸了他的狗，他用我听过的最低沉的声音说道：“谢谢，它叫小熊！”然后跟我们说，他每天都会骑摩托车带着小熊出去，还说小熊特别喜欢这样。
https://www.tumblr.com/real-british-empire/770155526209388544/depressedanxietydeath-stealthclaw1
1. 今天，有一群看起来粗粗壮壮的男孩从我身边走过，我只听到了他们说的一句话：“他有焦虑症，所以我得陪着他，这样他会感到更自在些。”这让我意识到这个世界也许没那么糟糕。
2. 我工作的那家宠物店在前门处有一圈围栏，里面养着几只兔子。围栏每一边都挂着巨大的牌子，上面写着“你可以摸摸我，但别把我拎起来！”
有一天，两个身材魁梧的大块头走进店里，其中一个立刻把手伸进围栏里抓兔子。在我来得及开口前，他的朋友抓住他的胳膊，问他：“你没看到牌子吗？”
他回答说：“看到了！牌子上写着可以拎起来兔子但别摸它们！”
然后他沉默了一会儿，轻声说道：“我是不是看错了？”他的朋友只是把手搭在他的肩上，说：“没关系，我知道你有时候会看错字。咱们就摸摸这些可爱的小东西吧。”
这件事我一直都忘不了。
3. 我当时正带着我的狗在波士顿散步，因为它不喜欢坐车。它很小，其实，我们叫它“矮又长”。这时，一个满脸胡须的大块头男人朝我走来，说：“嘿，我和我的朋友能摸摸你的狗吗？他见到狗会紧张，但你的狗这么小，我觉得这可以成为他接触小狗的第一步。”我当然说：“可以呀，它很友好！”于是这个男人把同样大块头的朋友叫过来，他们坐在地上，而这个男人看起来很怕我的小狗。大块头一号就问我：“我能抱抱它吗？”我说可以，他就把小狗抱起来放在大块头二号的腿上，大块头二号马上就要吓晕了，他的朋友直接说：“嘿兄弟，没事的，放松点，我不会让任何东西伤害你的。这是个乖宝宝。”我永远都不会忘记这一幕，因为我能想象到：大块头一号当时看见我（我大概身高一米六，戴着眼镜，可能穿着一件毛背心）和我的狗（有点傻乎乎的小家伙），心里想着“嗯，这是我今天在波士顿里见到的最不吓人的两个活物，我的朋友肯定不会害怕它们的”，于是走过来和我沟通，尝试帮助他的朋友。这让我非常开心。
4. 我丈夫很久以前有个玩《龙与地下城》的游戏小组，其中有位成员身高超过两米，块头大得像堵墙，但特别怕猫。他一看到猫就会僵住，几乎喘不过气来。每次他来我家，我都会把猫关进卧室，一边看书一边陪猫，因为我的猫们不喜欢被关起来，除非有人陪着它们。
这次，有只猫不停地抓卧室的门，还大声叫，这说明她真的得去猫砂盆了。我就把它放了出去，心想反正我也有点饿了，正好去厨房找点吃的。结果我忘了关卧室的门。
接下来我听到游戏小组突然安静了下来。我丈夫非常平静地叫我过去帮他把两只猫抱走。我走到他们那里，只见我的黑猫可可正一边打呼噜一边蹭那位大块头的腿，还发出“让我趴在你腿上”的叫声。另一只猫绿绿则坐在窗边，悠然自得。我走过去抱起可可，告诉他这只猫很温顺，喜欢坐在别人腿上，如果他摸摸它，它会非常高兴。他非常缓慢地摸了摸猫的脸，可可立刻把头靠在他的手上。然后他开始摸它，还叹了口气，因为它的毛很柔软，而且使劲打呼噜。几分钟后，他问我该如何抱她，还问我小猫能不能坐在他腿上。接下来的六个小时，他一直和我的猫贴在一起。一周后，他带着猫零食和玩具来了，因为他爱上了这些猫。他告诉我他正在研究宠物猫，甚至还跟兽医了解过相关知识。几个月后，他领养了两只猫，兴奋激动得就像初为人父母一样。
5. 我以前在一家养冰岛马的马厩工作，有一个男人时不时地来到马场看马。有一次我牵着马回马厩，从他身边走过，他对我说：“我一直想学骑马，但又怕马，因为它们太大了。但如果是这种小马的话，或许我就有胆子骑它们了，可是现在我太大太重了，它们驮不动我。”我告诉他，这些其实不是小马，只是体型比较小，完全可以驮得动他。然后，他的脸一下子亮了起来，接下来我就帮他上了马。如今他已学会骑马了。
6. 几年前我和姐姐在代托纳海滩，看到一个身材魁梧的摩托车手。他看起来就是那种典型的摩托车手模样：浓密的黑胡子，戴着护目镜，身穿皮衣，还围着头巾。但他身上背着一个婴儿背带，背带里是一只小小的橙色博美犬。我们夸了他的狗，他用我听过的最低沉的声音说道：“谢谢，它叫小熊！”然后跟我们说，他每天都会骑摩托车带着小熊出去，还说小熊特别喜欢这样。
https://www.tumblr.com/real-british-empire/770155526209388544/depressedanxietydeath-stealthclaw1
Tumblr
Reblog by @real-british-empire
💬 437 🔁 636160 ❤️ 483570 · I’m not even putting this in the museum, it shall run free and collect more lovely stories.
Forwarded from 推特翻译
我们常常有两个误解：
1. 所有长期伤害你的人都是有意为之；
2. 正直善良的我绝不可能无意间长期伤害到别人。
我说说我自己的经历。我非常确定，虽然我父母对我造成了长期的伤害，确确实实是虐待，但我父母并不是有意为之的。我父母没有这份自知、自省、和知识去了解自己对我究竟做了什么。我想如果有相关的知识和自我反思的技能的话，我父母大概是会去改变对待我的方式的。我父母并不是什么“有意为虐待我而虐待我”，我有很多证据可以证明。
我认为很多虐待性的经历和我自己的经历是非常类似的。我们社会的权力结构导致了很多施虐方根本没有意识到的长期伤害。而想要改变这样的社会现状，我们必须得认识大多数长期伤害的性质 —— 那就是根本没有以虐待为目的，却事实上造成了虐待的“普遍而被认为是正常”的做事做人的方式。
别人虐待我们，我们虐待别人，都很有可能由不经反思的习惯性行为所导致，而不是我们想象中的与我们截然不同的极端邪恶的人在有意作恶。如果我们拒绝把”善良“作为对自己的期待和要求，而是径直把“善良”作为自我认同的一部分，那我们也很有可能会成为那些拒绝反思自己的言行、长期虐待别人的人。 source
1. 所有长期伤害你的人都是有意为之；
2. 正直善良的我绝不可能无意间长期伤害到别人。
我说说我自己的经历。我非常确定，虽然我父母对我造成了长期的伤害，确确实实是虐待，但我父母并不是有意为之的。我父母没有这份自知、自省、和知识去了解自己对我究竟做了什么。我想如果有相关的知识和自我反思的技能的话，我父母大概是会去改变对待我的方式的。我父母并不是什么“有意为虐待我而虐待我”，我有很多证据可以证明。
我认为很多虐待性的经历和我自己的经历是非常类似的。我们社会的权力结构导致了很多施虐方根本没有意识到的长期伤害。而想要改变这样的社会现状，我们必须得认识大多数长期伤害的性质 —— 那就是根本没有以虐待为目的，却事实上造成了虐待的“普遍而被认为是正常”的做事做人的方式。
别人虐待我们，我们虐待别人，都很有可能由不经反思的习惯性行为所导致，而不是我们想象中的与我们截然不同的极端邪恶的人在有意作恶。如果我们拒绝把”善良“作为对自己的期待和要求，而是径直把“善良”作为自我认同的一部分，那我们也很有可能会成为那些拒绝反思自己的言行、长期虐待别人的人。 source
❤1
Forwarded from 推特翻译
很多所谓的“进步”社群的一个问题，是“说正确的话”成为了比“真正去帮助人”更重要的事情。
我同意确实有些词汇会伤害到人，应当避免。但我认为创造出大量小圈子内部的禁忌词汇和“正确”词汇，为这些词汇争斗不止，再用这些词汇上的偏好去排挤别人是很有害的社群动态。我的观察是：
1. 很多带有恶意或一味追求权力的人很快学会了圈子新话，用这些看似“进步”的语言包装自己有害的行为，在社群获得了大量追捧。
2. 很多人不得不把时间和精力浪费在这些事情里，而无法去做更有意义的事情。
我也不知道该怎么改变这样的现状。我只能说，当我把注意力放在用善意关心和帮助别人，而不是强迫我身边的人都不能说比如“疯了”这类词汇的时候，我自己更开心了。 source
我同意确实有些词汇会伤害到人，应当避免。但我认为创造出大量小圈子内部的禁忌词汇和“正确”词汇，为这些词汇争斗不止，再用这些词汇上的偏好去排挤别人是很有害的社群动态。我的观察是：
1. 很多带有恶意或一味追求权力的人很快学会了圈子新话，用这些看似“进步”的语言包装自己有害的行为，在社群获得了大量追捧。
2. 很多人不得不把时间和精力浪费在这些事情里，而无法去做更有意义的事情。
我也不知道该怎么改变这样的现状。我只能说，当我把注意力放在用善意关心和帮助别人，而不是强迫我身边的人都不能说比如“疯了”这类词汇的时候，我自己更开心了。 source