Forwarded from 推特翻译
我们大家常常会低估“小时候被微妙的排挤”这件事情能给人带来多大的创伤。
那个时候,每次我尝试和同学说话,对面要么是不感兴趣,要么是觉得我烦人。我只有一个朋友,我非常珍视他,他无论说什么我都会附和他、答应他。但他有别的更好的朋友,而他那些别的朋友根本就不关心我。
当我回过头去看我小时候的照片的时候,我才意识到我和别的同学站得有多远。我还记得那种“知道自己和别人不一样”的感觉。我记得有一天我问那几个在我边上玩的女同学一个关于世界的问题,然后我意识到,她们似乎从来没有思考过类似的问题。我们太不同了,不同到不止是想法不同,连思考的问题也完全不同。
唯一陪伴我的,是我自己写的幻想小说故事和我自己的奇思妙想。有时候,我会围绕操场一圈圈地游荡,想象有一个很好的朋友陪伴我。然后我会陷入到失落之中,因为我想象的朋友,远远没有真实的朋友的那种感觉。
好像我和别人之间被一个泡泡隔开了。泡泡很薄,几乎是透明的,但有时候,你又能清晰地看到那个气泡上的光泽。我知道那个泡泡在那里,别人也知道那个泡泡在那里。而我,是一个生活在那个泡泡里的人。 source
那个时候,每次我尝试和同学说话,对面要么是不感兴趣,要么是觉得我烦人。我只有一个朋友,我非常珍视他,他无论说什么我都会附和他、答应他。但他有别的更好的朋友,而他那些别的朋友根本就不关心我。
当我回过头去看我小时候的照片的时候,我才意识到我和别的同学站得有多远。我还记得那种“知道自己和别人不一样”的感觉。我记得有一天我问那几个在我边上玩的女同学一个关于世界的问题,然后我意识到,她们似乎从来没有思考过类似的问题。我们太不同了,不同到不止是想法不同,连思考的问题也完全不同。
唯一陪伴我的,是我自己写的幻想小说故事和我自己的奇思妙想。有时候,我会围绕操场一圈圈地游荡,想象有一个很好的朋友陪伴我。然后我会陷入到失落之中,因为我想象的朋友,远远没有真实的朋友的那种感觉。
好像我和别人之间被一个泡泡隔开了。泡泡很薄,几乎是透明的,但有时候,你又能清晰地看到那个气泡上的光泽。我知道那个泡泡在那里,别人也知道那个泡泡在那里。而我,是一个生活在那个泡泡里的人。 source
Forwarded from 推特翻译
如果您有朋友痛失了挚爱之人,而你不知道该怎么安慰TA,请允许我给您提供一些建议和信息 ——
您的朋友可能会提起那位已故之人。请不要紧张。您的朋友并不一定是陷入到了悲痛欲绝的情绪之中。当您的朋友说起 —— “这是TA最喜欢的歌”、“如果TA在的话TA应该会喜欢这个的”、“天呐,我真希望TA能听到邻桌的这段谈话”、“我真希望TA现在就在我身边” —— 的时候,您朋友的心情可能并不像您想象的那么沉重。您的朋友可能只是在淡淡地怀念过去,回忆过去的美好,然后有一点点的感伤。当然,也有可能,在回忆起故人的时候,您的朋友也可能会有一点百感交集。但无论您的朋友是带着什么样的心情在回忆故人,您都应该去体会和理解您朋友的感情,而不是盲目假设您的朋友陷入了极度悲伤。
请千万不要每次听到您朋友回忆起那位故人,就不知所措地尴尬僵持在那里,或者流露出怜悯的眼神,或者一下把话题带入到沉重的“斯人已逝”感伤之中。没事的。我们不是陷入了幻觉,我们当然知道那位故人已经去世了。您不用每次听我们提起故人,都像第一次知道那位故人离世的消息那样一惊一乍。实际上,您和我们一起平静地接受那位故人已经过世的事情,对我们来说是能产生安心感的。那位故人会一直生活在我们的心中,而您需要做的,就是给我们一个舒适且安全的空间,让我们可以时不时提起一下那位故人,时不时回忆一下那位故人。
如果您不知道怎么做的话,您总是可以一边和我们共情,一边询问我们关于我们的故人的更多的细节。如果您的朋友笑着说,“TA一定会喜欢这个的”,那您也可以笑着问我们,“是因为TA喜欢黄色吗”,“是因为TA们喜欢这种有点花哨的小抱枕吗”,“这背后有什么故事吗”... 如果您的朋友看到了某个和那位故人长得很像的人,有点感伤,那您也可以放缓语气问,“那位故人长相上有什么特点吗”,“你是有点难过吗”,“看到有人和那位故人长得很像,是不是也让你稍微释怀了一些呢”...
我们想要讲述的。我们特别想讲那些关于我们的故人的故事。我们想讲讲那位故人是怎么影响了我们,又是怎么让我们成为了现在的我们。但在我们社会默认的规定里,当有人怀念故人的时候,人们总是被要求要和对方一起陷入到最深沉的悲伤里去。这是很落后很差的做法。因为必须悲伤,我们很多时候虽然很想分享我们的故人的故事,却不得不闭嘴。实际上,正是这种“强制悲伤”,甚至让人们忽略了自己真正应该做的事情 —— 共情自己的朋友。
如果您能够给我们机会和我们一起回忆我们的故人,我们真的会很感激您。您给了我们一个安全的环境,让我们能够好好地怀念那位对我们很重要的人,而这并不是每个朋友都能做到的。感谢您。
https://www.tumblr.com/prehistoricmancunt/692625902389100544/if-a-friend-is-experiencinghas-experienced-a-loss
您的朋友可能会提起那位已故之人。请不要紧张。您的朋友并不一定是陷入到了悲痛欲绝的情绪之中。当您的朋友说起 —— “这是TA最喜欢的歌”、“如果TA在的话TA应该会喜欢这个的”、“天呐,我真希望TA能听到邻桌的这段谈话”、“我真希望TA现在就在我身边” —— 的时候,您朋友的心情可能并不像您想象的那么沉重。您的朋友可能只是在淡淡地怀念过去,回忆过去的美好,然后有一点点的感伤。当然,也有可能,在回忆起故人的时候,您的朋友也可能会有一点百感交集。但无论您的朋友是带着什么样的心情在回忆故人,您都应该去体会和理解您朋友的感情,而不是盲目假设您的朋友陷入了极度悲伤。
请千万不要每次听到您朋友回忆起那位故人,就不知所措地尴尬僵持在那里,或者流露出怜悯的眼神,或者一下把话题带入到沉重的“斯人已逝”感伤之中。没事的。我们不是陷入了幻觉,我们当然知道那位故人已经去世了。您不用每次听我们提起故人,都像第一次知道那位故人离世的消息那样一惊一乍。实际上,您和我们一起平静地接受那位故人已经过世的事情,对我们来说是能产生安心感的。那位故人会一直生活在我们的心中,而您需要做的,就是给我们一个舒适且安全的空间,让我们可以时不时提起一下那位故人,时不时回忆一下那位故人。
如果您不知道怎么做的话,您总是可以一边和我们共情,一边询问我们关于我们的故人的更多的细节。如果您的朋友笑着说,“TA一定会喜欢这个的”,那您也可以笑着问我们,“是因为TA喜欢黄色吗”,“是因为TA们喜欢这种有点花哨的小抱枕吗”,“这背后有什么故事吗”... 如果您的朋友看到了某个和那位故人长得很像的人,有点感伤,那您也可以放缓语气问,“那位故人长相上有什么特点吗”,“你是有点难过吗”,“看到有人和那位故人长得很像,是不是也让你稍微释怀了一些呢”...
我们想要讲述的。我们特别想讲那些关于我们的故人的故事。我们想讲讲那位故人是怎么影响了我们,又是怎么让我们成为了现在的我们。但在我们社会默认的规定里,当有人怀念故人的时候,人们总是被要求要和对方一起陷入到最深沉的悲伤里去。这是很落后很差的做法。因为必须悲伤,我们很多时候虽然很想分享我们的故人的故事,却不得不闭嘴。实际上,正是这种“强制悲伤”,甚至让人们忽略了自己真正应该做的事情 —— 共情自己的朋友。
如果您能够给我们机会和我们一起回忆我们的故人,我们真的会很感激您。您给了我们一个安全的环境,让我们能够好好地怀念那位对我们很重要的人,而这并不是每个朋友都能做到的。感谢您。
https://www.tumblr.com/prehistoricmancunt/692625902389100544/if-a-friend-is-experiencinghas-experienced-a-loss
Tumblr
prehistoricmancunt
if a friend is experiencing/has experienced a loss and is grieving, and you don't have any experience in the arena of loss, please allow me to offer some advice on navigating conversations about the…
Forwarded from 推特翻译
“年轻”是一种社会建构出来的概念。
更准确地说,社会建构出来的,是对“年轻”的那个时间段的无限追捧和无限美化。其实,无论是5岁,还是95岁,我们的生活都像是一辆在万花筒里行进的火车。是的,你的周遭是会不断变化,你也会不断变化,但并不会有什么特定的让生活突然变得更有意思或者更没意思的突变时间点。
当然,生命中会有开心的时候,也会有难过的时候,但快乐并不是错过了就不能再回来的。无论你多少岁,你都可以去寻找你的快乐,去寻找你的意义。所谓的“年轻岁月”,不过是你还懵懂无知,然后做下了无数愚蠢决定的那个阶段。放轻松一点,那些事情在之后看来也都没什么大不了的。并没有什么“年轻”的时候错过某个事情,就一辈子都不能再去做那个事情了的道理。
不要再为17岁的时候没有去成音乐节而懊恼了,现在就去安排上音乐节的计划吧。你已经过去的“年轻”,并没有什么特别之处。只要你还活着,你就还有充足的时间去做那些你想做的事情。一切都还来得及。一切都还不晚。 source
更准确地说,社会建构出来的,是对“年轻”的那个时间段的无限追捧和无限美化。其实,无论是5岁,还是95岁,我们的生活都像是一辆在万花筒里行进的火车。是的,你的周遭是会不断变化,你也会不断变化,但并不会有什么特定的让生活突然变得更有意思或者更没意思的突变时间点。
当然,生命中会有开心的时候,也会有难过的时候,但快乐并不是错过了就不能再回来的。无论你多少岁,你都可以去寻找你的快乐,去寻找你的意义。所谓的“年轻岁月”,不过是你还懵懂无知,然后做下了无数愚蠢决定的那个阶段。放轻松一点,那些事情在之后看来也都没什么大不了的。并没有什么“年轻”的时候错过某个事情,就一辈子都不能再去做那个事情了的道理。
不要再为17岁的时候没有去成音乐节而懊恼了,现在就去安排上音乐节的计划吧。你已经过去的“年轻”,并没有什么特别之处。只要你还活着,你就还有充足的时间去做那些你想做的事情。一切都还来得及。一切都还不晚。 source