Forwarded from 推特翻译
在疫情期间,我和我妻子发明了一种约定:宇航员时间。
在“宇航员时间”,我们会假装我们是两个戴着大头盔的宇航员分别在空间站内外做不同的工作。我们只能偶尔互相看到对方,但我们忙于各自的事情,不通信也不互相接触。
“宇航员时间”帮助我们获得了“自己个人不受打扰的时间”。我们互相假装对方并不存在,刻意远离对方,不在对方面前晃来晃去。除非对方急病发作,否则绝不与对方做任何接触。我们通常有一个不用接触的“结束”的约定,比如在厨房的白板上各画一个笑脸,代表“宇航员时间的结束”。
这个“宇航员时间”的发明真的帮助到我们很多。我们有了不受干扰不必担心任何人际互动的自我时间。在宇航员时间里,我们不必担心对方突然出现问我们问题,或者让我们帮忙找东西,或者和我们讨论生活的琐事。
如果你、或者你的伴侣、或者是你的室友是需要“个人时间”才能恢复精力的人,我建议你们也可以尝试一下这个“宇航员时间”。 source
在“宇航员时间”,我们会假装我们是两个戴着大头盔的宇航员分别在空间站内外做不同的工作。我们只能偶尔互相看到对方,但我们忙于各自的事情,不通信也不互相接触。
“宇航员时间”帮助我们获得了“自己个人不受打扰的时间”。我们互相假装对方并不存在,刻意远离对方,不在对方面前晃来晃去。除非对方急病发作,否则绝不与对方做任何接触。我们通常有一个不用接触的“结束”的约定,比如在厨房的白板上各画一个笑脸,代表“宇航员时间的结束”。
这个“宇航员时间”的发明真的帮助到我们很多。我们有了不受干扰不必担心任何人际互动的自我时间。在宇航员时间里,我们不必担心对方突然出现问我们问题,或者让我们帮忙找东西,或者和我们讨论生活的琐事。
如果你、或者你的伴侣、或者是你的室友是需要“个人时间”才能恢复精力的人,我建议你们也可以尝试一下这个“宇航员时间”。 source
👍1