А вы знали, что "Alice in Wonderland" в переводе Набокова превратилась в "Аню в стране чудес"? Это ранний Набоков, который маскировался под псевдонимом В.Сирин. Он сделал настоящую культурную адаптацию , найдя Кэроловским аллюзиями и оммажам российские альтернативы. Поэтому Чеширский кот у него масленичный. И ему можно позавидовать:

"Однако сколько в этом супе перца!» — подумала Аня, расчихавшись.

Да и весь воздух был заражен. Герцогиня и та почихивала; ребенок же чихал и орал попеременно, не переставая ни на одно мгновение. Единственные два существа на кухне, которые не чихали, были кухарка и большой кот, который сидел у плиты и широко ухмылялся.

— Будьте добры мне объяснить, — сказала Аня робко, так как не знала, учтиво ли с ее стороны заговорить первой. — Почему это ваш кот ухмыляется так?

— Это — Масляничный Кот, — отвечала Герцогиня, — вот почему. Хрюшка!

Последнее слово было произнесено так внезапно и яростно, что Аня так и подскочила: но она сейчас же поняла, что оно обращено не к ней, а к младенцу, и, набравшись смелости, заговорила опять.

— Я не знала, что такие коты постоянно ухмыляются. Впрочем, я вообще не знала, что коты могут это делать.

— Не всегда коту масленица, — ответила Герцогиня. — Моему же коту — всегда. Вот он и ухмыляется.

— Я этого никогда не знала, — вежливо сказала Аня. Ей было приятно, что завязался умный разговор.

— Ты очень мало что знаешь, — отрезала Герцогиня. — Это ясно".

#праздники_масленица #fortg #скотики #субботний_котик #psyvert #книги

Увы, с жизнью так не получится :( снова этот закон о ПП почти в той же редакции, только слегка хуже. Поэтому в ВК собираем петицию на подпись. Позорно мало подписавших. Надеемся мультик жизни прокрутить, чтобы приключения пришли не на нашу ж... Или все уже поуезжали и легализовались в других странах , только я тут сижу? https://vk.com/petition#p=86799
#psyvert #юмор #fortg #закон_о_психологической_помощи

#сатья_баба_разбериха бает о масленице, 23 февраля и 8 марта

А ещё подпишите петиции против ЗоПП. Хорошую вещь ЗоППой не назовут https://vk.com/petition#p=86799
#psyvert #праздники_8_марта #праздники_23_февраля

Эх, хотела бы я делиться такими фотографиями любимых коллег, рассказывая про то, какие они чудесные специалистки. А Наташа да, чудесная. Но сейчас речь не о том. У Наташи Арзамасовой обнаружили рак. А это такая штука, которую очень важно вовремя обнаружить и сразу начать лечить. Сейчас нужны деньги на операцию.
Наташа - гештальт-терапевт. Как и я. Мы вместе учились на третьей ступени. Она столько раз поддерживала меня добрыми словами и безжалостными волшебными пинками, что уже почти что семья! А кроме нас у Наташи только дочь и сколько-то подруг.

Наташа живёт своей практикой. Операция, реабилитация и химия на какое-то время осложнят или сделают невозможной для Наташи работу. В таких условиях заработать на лечение - не получится.

Давайте поможем! Особенно, если вы знаете Наташу. Она бы точно помогла.

Реквизиты для перевода денежной помощи на срочную операцию по лечению онкозаболевания:

Сбор Т-Банк: https://tbank.ru/cf/4QWEtbWYOg8

На Сбербанк по номеру телефона +79101824412 (Наталья Валентиновна Арзамасова) #fortg #psyvert

#цитаты #fortg #psyvert #psyvert_цитаты #эмоции_горе

#субботний_котик в воскресенье опять. Такие они, #скотики. А как вам кажется, что в вашей жизни выполняет роль тыгдыка, мои котики ? #юмор #psyvert #fortg

"Свободная касса"
Дорогие мои! У меня освободилось два места для долгосрочной гештальт-терапии и я впервые этому рада.
Почему? Потому что хочу сделать вклад в науку и поучаствовать в исследовании гештальт-терапии под руководством Маргерита Спаньоло-Лобб. Это исследование как эффективности гештальт-терапии как таковой, так и рабочих факторов в нашем подходе.
Поэтому я буду рада клиентам, которые согласятся на участие в исследовании. Что для этого нужно:

1. Стать моим новым клиентом (т.е. раньше у нас не было клиент-терапевтических отношений, визиты на разовые мастерские на конференциях не в счет). При этом быть старше 18 лет и не иметь серьёзных психических заболеваний (шизофрения, тяжелая депрессия, тяжелое биполярное расстройство). Можно ли обучающимся гештальт-терапевтам в рамках обучения? Можно.

2. Подписать после первой встречи информированное согласие и заполнить опросник первый раз. И затем заполнять его раз в 6 месяцев.

3. В исследование подойдут только кейсы с сеттингом раз в неделю и желательно длительная терапия (от 12 месяцев).

В моем случае – это онлайн.

Свободные часы: понедельники в 19.00 по мск и среда в 13.00.
#гештальт_терапия #работа
Пост с картинками по ссылке https://psyvert.ru/?p=8534

Ах если бы! Обычно приходится выбирать
#psyvert #fortg #юмор #цитаты #книги

#psyvert_poem #fortg #стихи_ДраКошки #from_lj

#сатья_баба_разбериха бает о бедах супервизии. Или не бедах, а сложных вопросах #супервизия #гештальт

Привет коллеги,

Продолжаю публиковать взаимные интервью с супервизорами сообщества.

Вчера встречались с Татьяной Лапшиной, ака @tadrala. Разговор с Таней лично для меня оказался очень познавательным, так как она работает с теми темами и коллегами, с которыми я ни как супервизор, ни как терапевт почти никак не соприкасаюсь. При этом нашли и много общих тем, так что разговор получился насыщенным.

Прошу любить и жаловать!

https://rutube.ru/video/8fd581c97a1a53f0194183a006e3512c/

#мастерство_супервизоров

Очень крутое от Аглаи Датешидзе . Я бы хотела в это никогда, но не получилось. И до сих пор стыдно. Не оскорбляйте любовь, пожалуйста #fortg #поэзия_и_психотерапия #цитаты

#fortg #цитаты #юмор #гештальт #psyvert

Мои #скотики . А потом убрали ёлку и помогли маме убраться в кабинете в честь 8 марта #psyvert #субботний_котик #fortg #басяtheкот