Зачем мы видим сны? Есть ли в них сакральный смысл или научная основа? Вкратце, вы узнаете из нашего перевода статьи the Guardian “Are our dreams trying to tell us something – or should we sleep on it?” на нашем сайте: psyworld.pro/2017/11/19/nashi-sny-govoryat/
#перевод #психоанализ #сны

#перевод #theGuardian
Отчего люди такие упрямые? Почему раз приняв решение, мы с неохотой его меняем (нет, на самом деле не меняем)? Вы за Путина/против? А-а-а, значит вы злобный ___ (вставьте в прочерк эпитет самостоятельно)! О психологических особенностях нашего упрямства в переводе статьи the Guardian: “Наука без сожаления: почему люди продолжают поддерживать Брексит и Трампа?”
https://www.psyworld.pro/2017/12/10/nauka-bez-sozhaleniya-pochemu-lyudi-prodolzhayut-podderzhivat-breksit-i-trampa/

#перевод #theGuardian
Согласно исследованиям, у людей с гибким и оригинальным мышлением обнаруживаются особенные связи в головном мозге.

У каждого творца есть индивидуальный способ генерации необычных идей, однако, что происходит при этом в мозге – далеко не столь индивидуально. У Донателлы Версаче генерация идей происходит во время конфликта идей, у Джека Уайта – под воздействием стресса из-за скорых дедлайнов, а для Уильяма Берроуза работал старый трюк из арсенала дадаистов – разрезать слова на кусочки, а затем скомпоновать в новые предложения. В новом исследовании учёные указывают на наличие характерных паттернов в нейронной активности, которые наблюдаются у наиболее креативных людей. Подробнее: https://www.psyworld.pro/2018/01/22/u-tvorcheskoj-mysli-est-svoj-put-skannery-mozgovoj-aktivnosti-podtverzhdayut/

#перевод #theguardian
Если бы откровенная одежда стала причиной домогательств, то было бы здорово, если бы на ней было какое-то предупреждение, наподобие тех, которые нашиты на плащи Супермена: данный плащ не даёт владельцу способности летать.

В грандиозном расследовании журналистов из the Financial times, работавших под прикрытием, и которое стало причиной большой шумихи вокруг благотворительной организации the Presidents Club (the Presidents Club – британская благотворительная организация, известная ежегодными благотворительными ужинами, которые проводились с 1985 по 2018 год и предназначались только для гостей мужского пола – прим. пер.), говорится о ежегодных благотворительных вечерах и случаях ужасных домогательств к официанткам, которым платили (на удивление мало) за удовлетворение прихотей богатых и влиятельных мужчин на драконовских условиях, что в итоге стало причиной быстрого закрытия клуба.

И это всего лишь один случай из бесчисленной череды скандалов, ...
Подробнее:
https://www.psyworld.pro/2018/02/16/provokatsionnaya-odezhda-domogatelstvo/

Психоаналитическая терапия – это форма глубинной разговорной терапии, которая направлена на то, чтобы перевести бессознательные или глубоко спрятанные мысли или чувства на осознаваемый уровень, таким образом, чтобы вытесненные переживания и эмоции, часто родом из детства, можно было вывести на поверхность и исследовать. Работая вместе – терапевт и клиент – наблюдают, как эти подавленные ранние воспоминания повлияли на...
https://www.psyworld.pro/2018/02/22/psikhoanaliticheskaya-terapiya/
#перевод #psychologytoday

Запоминающиеся видения в конце жизни – больше чем просто бредовое состояние.
Если судить по рассказам в различных культурах на протяжении всей истории человечества, непосредственно перед смертью многие люди переживают яркие и содержательные сны и видения. Однако, до сего момента данных по этому феному было не так много. Новая публикация в Американском журнале о Хосписе и Паллиативной помощи (the American Journal of Hospice & Palliative Care) пополнилась первым исследованием, описывающем феном с точки зрения пациента, и по всему выходит, что большинство этих снов являются средством, приносящим утешение умирающим.
Они приносят покой, изменение...
#перевод #scientificamerican
https://www.psyworld.pro/2018/02/28/yarkie-sny-prinosyat-umirayushhim-uspokoenie/

Для многих людей потребление алкоголя – не более, чем один из способов приятного времяпрепровождения. Люди же с расстройствами потребления алкоголя пьют без меры, что негативно влияет на них самих и на окружающих. В следующей статье авторы объясняют проблемы, вызванные алкоголем, и какую помощь может предложить психология.

https://www.psyworld.pro/2018/03/28/problemy-s-alkogolem-i-ikh-lechenie/

#перевод #apa #алкоголь #алкоголизм #копинг