Недавно на клубе мы разбирали на французском и пытались осознать одну цитату Карла Гюстава Юнга.

«Пока вы не сделаете бессознательное сознательным, оно будет управлять вашей жизнью, и вы будете называть это судьбой»

На французком она звучит :"Jusqu'à ce que vous rendiez l'inconscient conscient, il dirigera votre vie et vous l'appellerez le destin."

Юнг сказал много интересного, делюсь еще парой его любопытных цитат.

1. Не удерживай того, кто уходит от тебя. Иначе не придет тот, кто идет к тебе.
2. Все, что раздражает в других, может вести к пониманию себя.
3. Если вы одаренный человек, это не значит, что вы что-то получили. Это значит, что вы можете что-то отдать.
4. Твое видение станет ясным, только если ты сможешь заглянуть в свое сердце. Кто смотрит наружу — видит лишь сны, кто смотрит в себя — пробуждается.
5. Одиночество обусловлено не отсутствием людей вокруг, а невозможностью говорить с людьми о том, что кажется тебе существенным, или неприемлемостью твоих воззрений для других.
6. Я не то, что со мной случилось, я — то, чем я решил стать.
7. «Магический» — просто другое слово для обозначения психического.

Какая больше всего вам отозвалась?
Попробуйте перевести её на французский или английский в уме: будет вам микроязыковая практика на сегодня😉

Вот какую красивую штуку научилась делать, чтобы поделиться приятной воскресной песенкой❤️🍷💋

Песня Joyce Johnatan о том, что нужно ценить маленькие радости в жизни (солнечный лучик, свежеиспечёный хлеб, букет цветов...).
А что небольшое сегодня порадовало вас?🌸

❓️На тему того, что мешает нам говорить, можно, наверное, написать книгу (и некоторые уже писали, но каждый немного о своём)😅🤣
Настолько тут всё многообразно и индивидуально. Но давайте попробуем разобраться хотя бы в самых основных причинах (ну и в том, что с этим делать).

🚫Итак, что мешает нам говорить?

1) Стресс и неуверенность в себе
2) Нехватка жизненного опыта
3) Отсутствие рефлексии
4) Слабые аналитические навыки
5) Плохое владение родным языком
6) Возраст
7) Недостаток сна
8) Расфокус, неправильное время занятий
9) Перфекционизм
10) Злоупотребление онлайн переводчиками
11) Недостаток практики или нерегулярность занятий
12) Интровертность и личностные характеристики
...

🔥Какой из пунктов зацепил? Про что рассказать подробнее?
Я хочу попробовать с вами новый формат и записать видео-кружочки или аудио с разъяснением и рекомендациями! Но мне очень нужны ваши запросы: что из этого больше всего "трепещет"😅

#какнебросить

​​Спасибо всем проголосовавшим😘
На следующей недельке готовлю для вас подробные пояснения🫡🫡

А пока...

Оказалось, что некоторые из вас уже успели прочитать все 3 рекомендованные книги. Браво!🥳

А значит пришла пора новых книжных рекомендаций. И решила привязать их к последнему посту про то, что нам мешает говорить.

💎В этот раз книжки будут на русском, но про разные сферы развития своего владения языком. Каждая из них показалась мне по своему полезна и чётко отвечает заявленным целям. И их огромный плюс: они не занудные, легко читаются, и дают информацию по делу!

📕📗📘📙
1) Гэбриэл Вайнер
"Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка"
Рассказ про то, что эффективно в самостоятельном изучении языка, а что нет. Подробно описано, как работать со словами и почему. Плюс, доходчиво объясняется, почему вы молодец, если учите хоть один иностранный язык😅🤓🥳

📕📗📘📙
2) Никита Непряхин
"Аргументируй это"
Для тех, кому хочется говорить структурно, уметь убеждать собеседника, научиться эффективно спорить, ну и, кстати, успешно справиться с DELFB2 (где надо в монологе и в эссэ аргументировать свою позицию и спорить с экзаменатором). В книге прямо поэтапно рассказано, что да как аргументировать.

📕📗📘📙
3) Джон Медина
"Правила мозга. Что стоит знать о мозге вам и вашим детям"

Ну а это обязательный минимум о том, как работает наш мозг. Если еще никогда не думали на эту тему и не читали книг, то это моя рекомендация для начала. При этом очень развлекательно, с массой историй и запоминающихся фактов.

Как обычно пишите в комментариях, что захотелось почитать, и я пришлю электронную версию😇

#книжные_рекомендации

Итак, ловите мой первый аудио-формат (ох, волнуюсь😅):

💬Начинаем с рассказа про то, как нехватка аналитических навыков мешает нам говорить на иностранном языке и что с этим делать ☺️

На этой неделе вас каждый день ждёт по мини-подкасту про одну из проблем, которая мешает нашему говорению (из поста) 🥳

Продолжаем!💪

✳️ И сегодня на повестке дня у нас биологические факторы, мешающие нам говорить на иностранном языке:

-связь сна и памяти
-циркадные ритмы
-возраст, и как он влияет на изучение языка (во втором аудио)

Приятного прослушивания🤓 узнали в чем-то себя?

📡📲💻⌨
Сегодня небольшая заметочка про использование онлайн переводчиков в процессе изучения языка (и как они могут помешать).

А вы используете онлайн переводчики? или всё-таки словарь?

Продолжаем наш недельный марафон аспектов, мешающих нам говорить на иностранном языке. Надеюсь, вы еще не устали💪💪

Сегодня большой и подробный (аж из 3х частей) разбор темы стресса при говорении на иностранном языке.
✅️
-1 часть: что происходит, причины, истоки, какие вопросы можно себе задать, чтобы разобраться
✅️
-2 часть: создаем свою фокусную микропрактику для работы со стрессом
✅️
-3 часть: почему стресс - это нормально, разбираемся в копинговых механизмах (то, что помогает нам справляться)

❤️Ну что, а насколько вы стрессуете по шкале от 1 до 10?

Я с новыми собеседниками, наверное, на 6 из 10, а со знакомыми на 3 из 10.

Делюсь радостной новостью, поскольку многие мои подписчики причастны к этой истории и ждали вестей!❤️

На фото довольный пирожочек, потому что мы всё-таки получили итальянскую визу !( опустим, что за день до вылета)🔥
Так что я всё-таки смогу наконец приобщиться к итальянской культуре. И в тему языков: завтра идем с мужем на небольшое занятие итальянским языком (минимум для выживания)🥰

Ну и сегодня завершаем наш марафон проблем в изучении языка небольшой аудио-заметкой о влиянии родного языка на изучение иностранного. Приятного прослушивания🌸

А вы много разговариваете по-русски в обычной жизни? Любите спорить?🤓

P.S вспомнила, что еще хотела поделиться: многие меня спрашивают, помешает ли изучение параллельно двух новых иностранных языков друг другу. Например, начали французский и параллельно (или через полгодика) начать испанский.

Ответ: да, если оба языка на начальном уровне они будут перемешиваться и теснить друг друга, поэтому лучше не стоит. Нужно чтобы один язык уже улёгся, и тогда начинать новый. Хотя если речь о каком-то очень отличном языке (китайский), то полегче😅