Моя история 🪞

В понедельник я делилась с вами четырьмя критериями, которые влияют на изучение языков:
1️⃣ Проницаемость эго
2️⃣ Языковая тревожность
3️⃣ Экстраверсия / интроверсия
4️⃣ Тип нервной системы

И сегодня я решила рассказать про свой личный опыт, и то как эти критерии проявлялись в моей жизни.

Ego permeability

Изначально была у меня высокая. Не случайно я в студенчестве четыре года играла в театре. Люблю перевоплощаться, копировать, примерять чужие интонации.

В старших классах, когда я много занималась языками, я часами слушала, повторяла за сериалами, представляла себя в других реальностях. Для меня это было органично и даже в кайф.

Экстраверсия

Я скорее экстраверт. Люблю общаться с людьми и часто реально заряжаюсь от этого. Хотя бывают дни, когда хочется залезть в нору и никого не видеть. Но в целом, да, люди меня питают. Поэтому вести small talk для меня всегда было естественным. Плюс, я с детства привыкла быть в компаниях, мои родители много путешествовали, общались с друзьями, приглашали гостей, и я всегда участвовала.

Нервная система

Реагирую я быстро, делаю всё быстро, концентрируюсь легко. Но тут вопрос: это природа или воспитание? С детства спорт, учёба, много активностей, возможно, всё это немного «разогнало» систему. Но база была активная, это точно.

Языковая тревожность была, и ещё какая!
Да, когда я учила языки в школе, у меня был языковой барьер. И в английском, и во французском.

В английском — даже сильнее. После школы я пошла к преподавателю, и мы прямо ломали этот барьер. Отдельная история, но в итоге сломался 💪

Во французском всё было мягче: я учила его для души, в кайф. Но первая поездка во Францию... о, это было испытание. Помню, как не могла спросить дорогу у милого дедушки с собачкой. Просто переклинило. Язык ушёл, остался только страх😂🙈

В целом, что касается тревожности, спасло одно: погружение. Университет, реальные ситуации, объём языка, практика, и тревожность отступила.
🎀🎀🎀

💬 А завтра я расскажу вам историю Елены про языковую тревожность и эмоции.
О том, как один эпизод может отбить желание учить язык на годы, а то и навсегда...

🏴🏴🏴🏴🏴🏴
А у вас какой тип нервной системы? Тревожность мешает? Делитесь 💬

👧Ваша Language Dasha

🐉 Записки лао вая. Часть 1

Я сейчас в отпуске в Китае и готовлю для вас целую серию постов на эту тему : про культуру, про язык, про разные города и мои впечатления. И сегодня моя первая заметка лао вая (иностранец по-китайски)😅

Поднебесная (Срединное государство) - это место, где я впервые за долгое время почувствовала себя… абсолютным новичком. И даже немного беспомощным существом.

В этот раз всё началось очень издалека.
Со мной давно не случалось такого: начинаешь читать про страну, культуру, язык и ловишь себя на мысли, что не понимаешь ровным счётом ничего. Будто проваливаешься в кроличью нору😱

А ведь я думала, что готова.
Два года я учила японский. Мне казалось, я неплохо знакома с восточным взглядом на жизнь.
Я много путешествовала — Европа, мусульманские страны, Азия.
И всегда моих базовых знаний хватало...

Но с Китаем всё пошло не так.

Я поняла, что за всю жизнь не слышала ровным счётом ничего:
-ни о китайской истории
-ни о культуре
-ни о том, как устроен этот мир

Когда я начала готовиться к поездке, меня накрыло.

Объём того, что нужно понять и спланировать, казался бесконечным.
И первая реакция была раздражение.

«Почему всё так сложно? Почему так запутано?»
Как будто специально сделано так, чтобы иностранец ничего не понял.🙈

Яркий пример: одни и те же города и места имеют по 2–3 названия.
В разных источниках их называют по-разному. А когда пытаешься найти на карте - вообще что-то третье.
Попробуй не запутайся!

Лао вай — забавная зверушка

И только в процессе подготовки ко мне пришло осознание:
А ведь в этом действительно есть доля истины.
Для китайцев лао вай (иностранец) на протяжении веков был чем-то вроде чудной зверушки. Забавной, непонятной, живущей по своим странным законам, где в другом мире.

Точно так же, как мы с непониманием разглядываем куриные лапки и кроличьи головы в китайской кухне, они с недоумением смотрят на наши сыры, кефиры и бесконечную картошку. И на нас. Для нас странно одно, а для них - другое.

🌏 И это нормально
У каждой нации за плечами тысячелетия своей истории, и их вот так не познаешь за раз.

Так что я потихоньку начала своё свое погружение в Китай, смирилась с чувством беспомощности и буду делиться с вами, что из этого выходит😂

Чем глубже проваливаешься в эту нору, тем больше открывается...

💬 Бывали ли вы в Китае? Было ли у вас чувство, что это как тёмный лес, и нет карты?

👧Ваша Language Dasha

🏮 Записки лао вая. Часть 2: Шанхай

Мы долетели до Гонконга, и я наконец с работающим без впн телеграмом😅💪 Так что продолжаем нашу серию, у меня уже накопилась куча историй и заметок.

Пойдём по порядку
Наш первый город был Шанхай.
И он оказался совсем не таким, как я себе представляла.

Здесь смешалось всё:
🥐 европейский колониальный шик
🎋 бушующий старый город
🌃 и неоновые вывески, уходящие в небо

🚶‍♀️ Улицы, которые удивили
Для мегаполиса с 25 миллионами жителей😱  здесь царит… умиротворение.

Столпотворение мы видели только один раз - на набережной Вайтань вечером.
И даже там можно было спокойно уйти на нижний тротуар и продолжать прогулку.

В метро - тихо. На основных улицах - свободно.
А в районе Французской концессии вообще царила расслабленная атмосфера: китайцы сидели в уличных кафе, пили кофе и никуда не спешили ☕️ Неожиданно для первого гигантского города миллионника в Китае😅

👀 Что ещё мы заметили

🏡 Красивые дома, чистые улицы
👘 Много девушек в национальных костюмах (и это не только для туристов - свои, местные)
🛍 Масса брендов, от люксовых до локальных
📱 Удобные системы : например, посадка на самолёт организована так чётко, что никто не толпится, все заходят частями, везде показано, где стоять в очереди
☕️В Китае пьют не только чай! Мы нашли speciality кофе уровнем не хуже Питерского

🗣 Про язык
Английский здесь используют действительно  очень ограниченно.
Но как только ты пытаешься объясниться, собеседник тут же открывает переводчик и спокойно, без паники, всё поясняет.
К иностранцам здесь явно привыкли. Лао вай уже не диковинка. И нам действительно постоянно приходили на помощь и всячески шли навстречу.

🎇 Самое красивое

Но больше всего нас впечатлил старый город (Old Shanghai) рядом с садом Юй Юань.
Красная подсветка, отражающаяся в воде...
Пруд с золотыми карпами...
Узкие улочки, которые вечером загораются тысячами огней.

А потом — неон.
Огромные вывески, светящиеся драконы, мерцающие иероглифы.
Шанхай ночью - это отдельный вид искусства.

🌆 Продолжение следует, дальше расскажу про провинцию Хунань с горами Аватара и древними городками, наш следующий пункт маршрута, а затем уже итоги, что нас удивило, психологические заметки и путевые рекомендации😏
❤️❤️❤️❤️❤️
📎❓Кто-то планирует поездку в Шанхай ? Хотите ещё отдельную заметку с конкретными местами/адресами ?

👧Ваша Language Dasha