📆 Последняя неделя февраля: итоги зимы и немножко души

Решила написать вам сегодня более живой пост и меньше его редактировать. Поэтому просто делюсь личным.

🥀 Эмоции

К концу зимы я часто подхожу как к финишу бега с препятствиями. Хочется просто присесть на камень в сторонке и выдохнуть.

Благо в этом году такая опция в планах есть 🙏

Февраль традиционно не щадит: я почти всегда в этом месяце болею или борюсь с вирусами.
Каждый год планирую покататься на лыжах — и каждый год болею ровно в те дни, когда стоит идеальная погода.

Плюс рутина, в которую я вошла после каникул, пока попахивает неэффективностью:
вместо «20% усилий — 80% результата» пока выходит ровно наоборот.

Освою ли я когда-нибудь чудеса приоритезации?
Вопрос остаётся открытым.
Пока просто переделываю всё на своей энергии. С переменным успехом.

✨ События февраля

А их было немало:

🎤 Провела вебинар с коллегой-китаистом
🇫🇷 Лекцию «Cherchez la femme» про француженок
🏛 Экскурсию «Sous le ciel de Petrogradka»
🗣 Открытые уроки клуба Lady Speak

🍿 Посмотрела:

· корейскую дораму с мужем
· пару сезонов «Карточного домика»
· и начала франко-японский сериал (про него расскажу вечером)
· Прочитала две книжки, про них тоже отдельно.

· Влюбилась в театр на Садовой — теперь хочу туда на половину спектаклей из афиши
·  Слушала саундтрек из «Интерстеллара», глядя на звёзды в Планетарии
· Почти каждые выходные — сауна
· Добавила к групповым тренировкам тренажёрный зал


🌍 Планы, которые греют

Эта часть сейчас наполняет меня больше всего 💛

Мы с коллегой Валерией Хан на финишной прямой подготовки к ритриту в Дубае.
Я скандально мало вам про него рассказываю.
Обещаю исправиться в марте!
Пока только интрига:
8 вдохновляющих женщин едут отмечать 8 Марта в Дубае.

Будем говорить по-английски, плавать в infinity-бассейне, гулять по моллам…
Но пока — работа кипит 🔥

А сразу после — я улетаю в долгожданный отпуск в Китай.
Две недели новых впечатлений.

💭 Мысли вслух

В общем, вот я такая сейчас.
Февральская. Живая. Немного уставшая, но с огоньком внутри.

🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
А как у вас проходит конец зимы? Есть что вспомнить?

P.S. а сегодня вечером традиционно ждем четверговые вкусняшки с рекомендациями сериалов и книг😌

👧Ваша Language Dasha

Моя история 🪞

В понедельник я делилась с вами четырьмя критериями, которые влияют на изучение языков:
1️⃣ Проницаемость эго
2️⃣ Языковая тревожность
3️⃣ Экстраверсия / интроверсия
4️⃣ Тип нервной системы

И сегодня я решила рассказать про свой личный опыт, и то как эти критерии проявлялись в моей жизни.

Ego permeability

Изначально была у меня высокая. Не случайно я в студенчестве четыре года играла в театре. Люблю перевоплощаться, копировать, примерять чужие интонации.

В старших классах, когда я много занималась языками, я часами слушала, повторяла за сериалами, представляла себя в других реальностях. Для меня это было органично и даже в кайф.

Экстраверсия

Я скорее экстраверт. Люблю общаться с людьми и часто реально заряжаюсь от этого. Хотя бывают дни, когда хочется залезть в нору и никого не видеть. Но в целом, да, люди меня питают. Поэтому вести small talk для меня всегда было естественным. Плюс, я с детства привыкла быть в компаниях, мои родители много путешествовали, общались с друзьями, приглашали гостей, и я всегда участвовала.

Нервная система

Реагирую я быстро, делаю всё быстро, концентрируюсь легко. Но тут вопрос: это природа или воспитание? С детства спорт, учёба, много активностей, возможно, всё это немного «разогнало» систему. Но база была активная, это точно.

Языковая тревожность была, и ещё какая!
Да, когда я учила языки в школе, у меня был языковой барьер. И в английском, и во французском.

В английском — даже сильнее. После школы я пошла к преподавателю, и мы прямо ломали этот барьер. Отдельная история, но в итоге сломался 💪

Во французском всё было мягче: я учила его для души, в кайф. Но первая поездка во Францию... о, это было испытание. Помню, как не могла спросить дорогу у милого дедушки с собачкой. Просто переклинило. Язык ушёл, остался только страх😂🙈

В целом, что касается тревожности, спасло одно: погружение. Университет, реальные ситуации, объём языка, практика, и тревожность отступила.
🎀🎀🎀

💬 А завтра я расскажу вам историю Елены про языковую тревожность и эмоции.
О том, как один эпизод может отбить желание учить язык на годы, а то и навсегда...

🏴🏴🏴🏴🏴🏴
А у вас какой тип нервной системы? Тревожность мешает? Делитесь 💬

👧Ваша Language Dasha

🐉 Записки лао вая. Часть 1

Я сейчас в отпуске в Китае и готовлю для вас целую серию постов на эту тему : про культуру, про язык, про разные города и мои впечатления. И сегодня моя первая заметка лао вая (иностранец по-китайски)😅

Поднебесная (Срединное государство) - это место, где я впервые за долгое время почувствовала себя… абсолютным новичком. И даже немного беспомощным существом.

В этот раз всё началось очень издалека.
Со мной давно не случалось такого: начинаешь читать про страну, культуру, язык и ловишь себя на мысли, что не понимаешь ровным счётом ничего. Будто проваливаешься в кроличью нору😱

А ведь я думала, что готова.
Два года я учила японский. Мне казалось, я неплохо знакома с восточным взглядом на жизнь.
Я много путешествовала — Европа, мусульманские страны, Азия.
И всегда моих базовых знаний хватало...

Но с Китаем всё пошло не так.

Я поняла, что за всю жизнь не слышала ровным счётом ничего:
-ни о китайской истории
-ни о культуре
-ни о том, как устроен этот мир

Когда я начала готовиться к поездке, меня накрыло.

Объём того, что нужно понять и спланировать, казался бесконечным.
И первая реакция была раздражение.

«Почему всё так сложно? Почему так запутано?»
Как будто специально сделано так, чтобы иностранец ничего не понял.🙈

Яркий пример: одни и те же города и места имеют по 2–3 названия.
В разных источниках их называют по-разному. А когда пытаешься найти на карте - вообще что-то третье.
Попробуй не запутайся!

Лао вай — забавная зверушка

И только в процессе подготовки ко мне пришло осознание:
А ведь в этом действительно есть доля истины.
Для китайцев лао вай (иностранец) на протяжении веков был чем-то вроде чудной зверушки. Забавной, непонятной, живущей по своим странным законам, где в другом мире.

Точно так же, как мы с непониманием разглядываем куриные лапки и кроличьи головы в китайской кухне, они с недоумением смотрят на наши сыры, кефиры и бесконечную картошку. И на нас. Для нас странно одно, а для них - другое.

🌏 И это нормально
У каждой нации за плечами тысячелетия своей истории, и их вот так не познаешь за раз.

Так что я потихоньку начала своё свое погружение в Китай, смирилась с чувством беспомощности и буду делиться с вами, что из этого выходит😂

Чем глубже проваливаешься в эту нору, тем больше открывается...

💬 Бывали ли вы в Китае? Было ли у вас чувство, что это как тёмный лес, и нет карты?

👧Ваша Language Dasha