✨ Для чего всё это было? (или о том, какой бывает работа в сфере языков)
Бывают дни, когда всё складывается в единую картину. Понимаешь, зачем были все эти годы: зубрёжка, переводы, практика, часы напролёт за видео, тетрадки со словами повсюду.📚
Всё это — не просто отдельные части. Это и есть язык. Средство, которое всегда объединяло и будет объединять людей.
В пятницу я в полной мере ощутила плоды своих усилий. Мне доверили быть голосом и мостом на очень важном мероприятии — я переводила на франко-русской свадьбе прекрасных Маши и Тибо.
Для меня это событие — особенное. Я не просто переводчик. Я ещё и преподаватель Маши по французскому. В 2025-м мы с ней успешно подготовились к DELF B2. И вот теперь я смогла помочь ей и её любимому человеку объединить их семьи, создать атмосферу доверия и понимания.
В такие моменты понимаешь: работа с языком — это не только грамматика и лексика. Это эмпатия, работа с интонациями, эмоциями, полутонами. Это считывание малейших нюансов.
Например, когда во время тоста родителей... слёзы наворачиваются у всех в зале. Разве может машина это перевести? А главное — передать, помочь прочувствовать?
🌟 Так что учите языки. Учитесь понимать друг друга. Язык (и родной, и иностранный) — это наша ключевая человеческая ценность, часть самого нашего бытия.
Я безмерно благодарна судьбе за эту возможность и своим родителям — за то, что когда-то поддержали и дали ресурсы учить языки. И теперь с огромным трепетом хочу нести эту миссию дальше🌟
👧 Ваша Language Dasha
Бывают дни, когда всё складывается в единую картину. Понимаешь, зачем были все эти годы: зубрёжка, переводы, практика, часы напролёт за видео, тетрадки со словами повсюду.
Всё это — не просто отдельные части. Это и есть язык. Средство, которое всегда объединяло и будет объединять людей.
В пятницу я в полной мере ощутила плоды своих усилий. Мне доверили быть голосом и мостом на очень важном мероприятии — я переводила на франко-русской свадьбе прекрасных Маши и Тибо.
Для меня это событие — особенное. Я не просто переводчик. Я ещё и преподаватель Маши по французскому. В 2025-м мы с ней успешно подготовились к DELF B2. И вот теперь я смогла помочь ей и её любимому человеку объединить их семьи, создать атмосферу доверия и понимания.
В такие моменты понимаешь: работа с языком — это не только грамматика и лексика. Это эмпатия, работа с интонациями, эмоциями, полутонами. Это считывание малейших нюансов.
Например, когда во время тоста родителей... слёзы наворачиваются у всех в зале. Разве может машина это перевести? А главное — передать, помочь прочувствовать?
Я безмерно благодарна судьбе за эту возможность и своим родителям — за то, что когда-то поддержали и дали ресурсы учить языки. И теперь с огромным трепетом хочу нести эту миссию дальше
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥30 25❤🔥12
🕰️ Хочу создать для вас островок спокойствия (помогите мне)
Вспоминала я тут наш декабрьский адвент. Мне очень понравилось чувство ритма: вы знали, когда ждать пост, а я знала, когда вы придёте. Как будто у нас были маленькие свидания — островок спокойствия, куда можно зайти зарядиться и выдохнуть.
И я хочу вернуть это ощущение! Ввести одну-две регулярные «встречи»/рубрики постов в неделю. Одно окно точно будет в понедельник — чтобы вы могли начать неделю не с тревоги, а с поддержки и позитивного настроя.
А вот второй день и идеальное время я не могу выбрать без вас. Давайте решим вместе в опросах ниже.
Конечно, помимо этого, я буду делиться с вами мыслями и находками и в другое время (тут уж как вдохновение настигнет!). Но эта рубрика станет нашей надёжной гаванью.
Спасибо, что вы здесь! Ваше мнение очень важно🌟 🌟
👧 Ваша Language Dasha
Вспоминала я тут наш декабрьский адвент. Мне очень понравилось чувство ритма: вы знали, когда ждать пост, а я знала, когда вы придёте. Как будто у нас были маленькие свидания — островок спокойствия, куда можно зайти зарядиться и выдохнуть.
И я хочу вернуть это ощущение! Ввести одну-две регулярные «встречи»/рубрики постов в неделю. Одно окно точно будет в понедельник — чтобы вы могли начать неделю не с тревоги, а с поддержки и позитивного настроя.
А вот второй день и идеальное время я не могу выбрать без вас. Давайте решим вместе в опросах ниже.
Конечно, помимо этого, я буду делиться с вами мыслями и находками и в другое время (тут уж как вдохновение настигнет!). Но эта рубрика станет нашей надёжной гаванью.
Спасибо, что вы здесь! Ваше мнение очень важно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Выбираем второй день встречи:
Anonymous Poll
18%
· Среда (середина недели — время для перезагрузки)
43%
· Четверг (почти финиш!)
32%
· Пятница (настроимся на выходные)
7%
· Воскресенье (вечерняя подготовка к неделе)
🔥12
В какое время вам удобнее всего заглянуть?
Anonymous Poll
22%
· Утро (с кофе и планами на день)
30%
· Обеденное (передышка в работе)
41%
· Вечернее (время для себя после дел)
7%
· Поздний вечер (когда все стихает)
🔥11
Учительские заметки с полей: признак, что вы успешно учите язык
Вчера на занятии я долго хвалила ученицу. И знаете за что?
Не за безупречное домашнее задание и не за выученное новое слово (хотя и за это тоже!).
Я хвалила её за вопросы.
В начале урока она с порога выдала целых три: «А как это сказать?», «А почему вот тут так?», «А я думала об этом дома, утром, по дороге...»
И для меня это — самый важный и ценный признак. Это не про ошибки, а про интерес. Про автономию ученика и внутреннюю мотивацию.
Когда желание учиться и познавать растёт не из-за «надо», а изнутри — само, по велению души. Ведь после школы и университета мы так часто теряем связь с этим живым чувством любопытства. И так здорово снова найти его в себе — пусть даже через французские глаголы.
Когда душа горит — обучение спорится.🔥
🌊 🌊 🌊 🌊 🌊 🌊 🌊 🌊 🌊
А вам знакомо это чувство «внутреннего исследователя»? Когда вы в последний раз ловили себя на мысли, что вам искренне интересно разобраться в чём-то новом?
👧 Ваша Language Dasha
Вчера на занятии я долго хвалила ученицу. И знаете за что?
Не за безупречное домашнее задание и не за выученное новое слово (хотя и за это тоже!).
Я хвалила её за вопросы.
В начале урока она с порога выдала целых три: «А как это сказать?», «А почему вот тут так?», «А я думала об этом дома, утром, по дороге...»
И для меня это — самый важный и ценный признак. Это не про ошибки, а про интерес. Про автономию ученика и внутреннюю мотивацию.
Когда желание учиться и познавать растёт не из-за «надо», а изнутри — само, по велению души. Ведь после школы и университета мы так часто теряем связь с этим живым чувством любопытства. И так здорово снова найти его в себе — пусть даже через французские глаголы.
Когда душа горит — обучение спорится.
А вам знакомо это чувство «внутреннего исследователя»? Когда вы в последний раз ловили себя на мысли, что вам искренне интересно разобраться в чём-то новом?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На прошлой неделе мы голосовали за время новых рубрик на канале — и вот что у нас вышло:
📅 Наше новое расписание:
· Понедельник, 18:30 — поддержка и мотивация. Заряжаемся на неделю.
· Четверг, 18:30 — приятные штучки: что почитать, послушать, открыть для себя.
Жду вас в эти часы на канале☕️ 🧡 с чашечкой чая🕯️
📅 Наше новое расписание:
· Понедельник, 18:30 — поддержка и мотивация. Заряжаемся на неделю.
· Четверг, 18:30 — приятные штучки: что почитать, послушать, открыть для себя.
Жду вас в эти часы на канале
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19🥰11 9
А учат ли языки знаменитости?🧡
Начнём нашу неделю с вдохновляющих историй.
❓ 🍂 Зачем вообще люди учат языки? Что это им даёт?
Часто ответ — не в строчке резюме, а в удивительных историях, которые меняют личность. Давайте сегодня вдохновимся Голливудом, где многие актёры — настоящие полиглоты.
Первая наша героиня :
Джоди Фостер — актриса, влюблённая в языки ❤️
Звезда «Молчания ягнят» свободно говорит на французском, итальянском, немецком и испанском. Первым был французский, который она выучила ещё в 70-е.
В юности она снялась в фильме «Перестань называть меня крошкой», который снимался в Париже — и столица Франции настолько покорила её, что Джоди купила там квартиру и прожила с семьёй целый год.
Это не просто слова. Джоди сама дублирует свои роли для французского проката — случай редкий и знаковый. А 19 марта в России выходит её новый фильм «Частная жизнь» («Vie privée»), где она играет полностью на французском. Я очень хочу посмотреть в оригинале.
✨ Ещё одна цитата от Джоди, в которой — вся суть:
Вот он, один из ответов на вопрос «зачем?». Язык — это новый способ чувствовать, слышать себя и даже звучать по-другому. Это ключ к той части души, которая молчит на родном языке.
🗯️ 🗯️ 🗯️ 🗯️
А что язык изменил в вас? Менялся ли ваш «голос» — внутренний или внешний?💬
P.S знаете эту актрису?
#мотивацияпонедельника
👧 Ваша Language Dasha
Начнём нашу неделю с вдохновляющих историй.
Часто ответ — не в строчке резюме, а в удивительных историях, которые меняют личность. Давайте сегодня вдохновимся Голливудом, где многие актёры — настоящие полиглоты.
Первая наша героиня :
Джоди Фостер — актриса, влюблённая в языки ❤️
Звезда «Молчания ягнят» свободно говорит на французском, итальянском, немецком и испанском. Первым был французский, который она выучила ещё в 70-е.
В юности она снялась в фильме «Перестань называть меня крошкой», который снимался в Париже — и столица Франции настолько покорила её, что Джоди купила там квартиру и прожила с семьёй целый год.
«Когда я говорю на французском или итальянском, у меня меняется голос, я могу выражать себя по-новому», — говорила она.
Это не просто слова. Джоди сама дублирует свои роли для французского проката — случай редкий и знаковый. А 19 марта в России выходит её новый фильм «Частная жизнь» («Vie privée»), где она играет полностью на французском. Я очень хочу посмотреть в оригинале.
«Это меняет всё. Язык – другая часть моего тела, моей души. В нём есть что-то уязвимое. Когда я говорю по-французски, у меня даже меняется голос. Не знаю, почему… А французское кино? Мне нравится его глубина и страстность. Но в нём никогда не переходят грань. Лишь уравновешивают крайности. Как в джазе — есть взлёты, падения, импровизация… Всё позволено, но в рамках структуры».
Вот он, один из ответов на вопрос «зачем?». Язык — это новый способ чувствовать, слышать себя и даже звучать по-другому. Это ключ к той части души, которая молчит на родном языке.
А что язык изменил в вас? Менялся ли ваш «голос» — внутренний или внешний?
P.S знаете эту актрису?
#мотивацияпонедельника
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А существует ли «французский код»?
Интересный вопрос, который мы часто обсуждаем на занятиях. Можно ли, уча язык, поймать то, что французы называют «l’art de vivre» — искусство жить?
И что там в этом коде? Лично для меня в нем сталкивается холодный разум и теплая радость. И они оба отражены в языке.
💫 С одной стороны, есть классические «коды», о которых писали философы:
🧡 Esprit — блестящее остроумие и критичность ума
🧡 Рационализм, ведь французское мировоззрение всегда структурировано. Здесь судьба (destin) — это не фатализм, а путь, который можно просчитать. А удача (chance) — результат расчёта, а не мистическое «авось».
💫 Но с другой стороны, французский «код» про то, чтобы жить жизнь. Про мелочи, которые наполняют жизнь вкусом. Посмотрите, например, на следующие выражения сложно переводимые на русский :
🧡 Faire la grasse matinée — не просто «поваляться в постели», а искусство сладкого утреннего ничегонеделания.
🧡 Profiter — не «пользоваться», а сознательно наслаждаться моментом, будь то солнце на террасе или тишина за книгой.
🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁
Так существует ли единый французский культурный код? Или у каждого франкофона — свой собственный?
🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁
Этот вопрос больше похож на философский спор. Но понимание этих кодов напрямую влияет на то, как мы учим язык. Потому что за грамматикой и лексикой стоит целая вселенная смыслов, без которой можно знать слова, но не слышать музыки.
📍 P.S. Если эта тема зацепила, приходите обсудить её глубже!
8 февраля в 18.00 мы с китаисткой Алисой Сухаревой проводим вебинар «Мэтр и Лаоши», где будем сравнивать культурные коды Франции и Китая и смотреть, как они помогают или мешают в изучении языка. Подробнее тут.
👧 Ваша Language Dasha
Интересный вопрос, который мы часто обсуждаем на занятиях. Можно ли, уча язык, поймать то, что французы называют «l’art de vivre» — искусство жить?
И что там в этом коде? Лично для меня в нем сталкивается холодный разум и теплая радость. И они оба отражены в языке.
«Француз говорит, чтобы убедить, а не чтобы сообщить», — заметил лингвист Шарль Балли.
Так существует ли единый французский культурный код? Или у каждого франкофона — свой собственный?
Этот вопрос больше похож на философский спор. Но понимание этих кодов напрямую влияет на то, как мы учим язык. Потому что за грамматикой и лексикой стоит целая вселенная смыслов, без которой можно знать слова, но не слышать музыки.
8 февраля в 18.00 мы с китаисткой Алисой Сухаревой проводим вебинар «Мэтр и Лаоши», где будем сравнивать культурные коды Франции и Китая и смотреть, как они помогают или мешают в изучении языка. Подробнее тут.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Чем мы занимались в январе в Lady Speak 🌬️
Такой глубокий январь выдался в нашем клубе Lady Speak, что хочется поделиться с вами атмосферой.
Вот о чём мы успели поговорить :
🌻 Формулировали намерения не как все.
Вместо списка целей мы конструировали 2026-й через технику «In’s & Out’s» (что впускаем в жизнь, а что — вычеркиваем). А еще достали колоду МАК (метафорических карт) — и они рассказали о наших истинных желаниях.
🌸 Поговорили о манипуляциях и газлайтинге. Через разные жизненные ситуации: «А вот в таких моментах я чувствовала себя виноватой, а оказывается...». Разбирали, как звучат токсичные фразы, и как им противостоять.
🌺 Заглянули внутрь себя — буквально.
Обсуждали биологию эмоций. Почему мы злимся? Почему плачем ? Всегда ли это исходит от головы ? Когда понимаешь, как это устроено, проще договариваться со своей тревогой или гневом.
🩵 И напоследок — шаг в будущее.
Поговорили про ИИ: бояться или нет? Страхи, надежды, инструменты, которые уже используем. Говорили о том, как остаться человеком в мире алгоритмов.
🌊 〰️ 🌊 🌊 〰️ 🌊 🌊 〰️ 🌊
А вам какая из тем января отзывается больше всего?
🎀
Ниже будут подробности про клуб🤍 (давно хотела немного обновить пост на канале)
👧 Ваша Language Dasha
Такой глубокий январь выдался в нашем клубе Lady Speak, что хочется поделиться с вами атмосферой.
Вот о чём мы успели поговорить :
Вместо списка целей мы конструировали 2026-й через технику «In’s & Out’s» (что впускаем в жизнь, а что — вычеркиваем). А еще достали колоду МАК (метафорических карт) — и они рассказали о наших истинных желаниях.
Обсуждали биологию эмоций. Почему мы злимся? Почему плачем ? Всегда ли это исходит от головы ? Когда понимаешь, как это устроено, проще договариваться со своей тревогой или гневом.
Поговорили про ИИ: бояться или нет? Страхи, надежды, инструменты, которые уже используем. Говорили о том, как остаться человеком в мире алгоритмов.
А вам какая из тем января отзывается больше всего?
Ниже будут подробности про клуб
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Lady Speak: где язык встречает глубину 🪧
Lady Speak — это не просто языковой клуб. Это сообщество для тех, кто учит язык, чтобы лучше понимать себя и мир вокруг.
Здесь мы выходим за рамки учебников: через живой язык исследуем идеи психологии, нейронауки, философии, культуры и всего, что делает нас людьми. Мы верим, что язык — это самый мощный инструмент для познания, а обсуждение — лучший способ его освоить.
🏡 Для кого это?
Для вас, если вы:
·🌸 Учите язык и хотите, чтобы он был связан с вашими настоящими интересами.
·🌸 Ищете глубокие, содержательные беседы на волнующие темы.
·🌸 Хотите расширить круг общения и найти единомышленниц.
·🌸 Цените живую, аутентичную лексику
🧠 Темы наших встреч — это не только про психологию.
Это про всё, что формирует нас: мозг и память, отношения и коммуникацию, деньги и карьеру, философию и культуру, самооценку и эмоции. Мы разбираем научные статьи, концепции из книг и TED-выступлений, чтобы обсудить то, что действительно важно.
🌱 Примеры:
· Как наш мозг учит языки? (нейропластичность)
· Философия минимализма vs. культура потребления.
· Психология денег: наши установки и поведение.
· Искусство сложных разговоров и отстаивания границ.
💬 Как проходят встречи? (Онлайн, Zoom, 1,5 часа в неделю)
1. Разминка: Новости + вспоминаем лексику.
2. Погружение в тему: Разбор статьи, видео или подкаста + интерактивные задания.
3. Лексический блок: Изучаем ключевые слова и выражения по теме.
4. Обмен опытом: Самое важное — ваш взгляд и инсайты.
5. Рефлексия: Закрепляем и подводим итоги.
📅 Расписание и группы
🇫🇷 На французском:
· Objectif : bien-être | Среда 18:30 (МСК) | B1+/B2
· Pleine conscience | Пятница 13:00 (МСК) | B1/B1+
· Je me développe | Вторник 19:00 (МСК) | A2/ А2+
· Je m'épanouis | Четверг 17:00 (МСК) | B2+/C1
🇬🇧 На английском:
· Beyond words | Четверг 19:00 (МСК) | B1
💎 В чем уникальная ценность Lady Speak?
1. Глубина вместо поверхности. Мы берем редкие концепты и живую лексику из научно-популярных источников, а не из учебников.
2. Сообщество и поддержка. Знакомства с вдохновляющими людьми, нетворкинг и чувство сопричастности.
3. Эффективный формат. Маленькие группы (4-5 человек) = максимум говорения для каждого.
4. Гибкость. Оплата помесячно, возможность переноса. Цена (1200₽/занятие) — адекватный инвестиции в себя раз в неделю.
5. Измеримый результат. Участницы отмечают рост беглости, словарного запаса, уверенности и умения глубоко рассуждать на языке.
6. Отдых для ума. 90 минут в неделю — это время для себя: эстетика общения, вдохновение, новые идеи для жизни и проектов.
😀 Программа лояльности: Приведите подругу — получите одно занятие в подарок!
💌 Всё ещё сомневаетесь?
📎 Отзывы и опыт участниц
📎 Частые вопросы
📎 Отзывы участниц
📎 Истории из жизни клуба, пример задания
📎Бесплатный набор упражнений по французскому на тему bien-être (пример заданий из клуба Lady speak)
🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟
Готовы учить язык через смыслы? Напишите мне, чтобы записаться или задать вопрос: @Language_dasha
Lady Speak — это не просто языковой клуб. Это сообщество для тех, кто учит язык, чтобы лучше понимать себя и мир вокруг.
Здесь мы выходим за рамки учебников: через живой язык исследуем идеи психологии, нейронауки, философии, культуры и всего, что делает нас людьми. Мы верим, что язык — это самый мощный инструмент для познания, а обсуждение — лучший способ его освоить.
Для вас, если вы:
·
·
·
·
🧠 Темы наших встреч — это не только про психологию.
Это про всё, что формирует нас: мозг и память, отношения и коммуникацию, деньги и карьеру, философию и культуру, самооценку и эмоции. Мы разбираем научные статьи, концепции из книг и TED-выступлений, чтобы обсудить то, что действительно важно.
· Как наш мозг учит языки? (нейропластичность)
· Философия минимализма vs. культура потребления.
· Психология денег: наши установки и поведение.
· Искусство сложных разговоров и отстаивания границ.
💬 Как проходят встречи? (Онлайн, Zoom, 1,5 часа в неделю)
1. Разминка: Новости + вспоминаем лексику.
2. Погружение в тему: Разбор статьи, видео или подкаста + интерактивные задания.
3. Лексический блок: Изучаем ключевые слова и выражения по теме.
4. Обмен опытом: Самое важное — ваш взгляд и инсайты.
5. Рефлексия: Закрепляем и подводим итоги.
📅 Расписание и группы
🇫🇷 На французском:
· Objectif : bien-être | Среда 18:30 (МСК) | B1+/B2
· Pleine conscience | Пятница 13:00 (МСК) | B1/B1+
· Je me développe | Вторник 19:00 (МСК) | A2/ А2+
· Je m'épanouis | Четверг 17:00 (МСК) | B2+/C1
🇬🇧 На английском:
· Beyond words | Четверг 19:00 (МСК) | B1
💎 В чем уникальная ценность Lady Speak?
1. Глубина вместо поверхности. Мы берем редкие концепты и живую лексику из научно-популярных источников, а не из учебников.
2. Сообщество и поддержка. Знакомства с вдохновляющими людьми, нетворкинг и чувство сопричастности.
3. Эффективный формат. Маленькие группы (4-5 человек) = максимум говорения для каждого.
4. Гибкость. Оплата помесячно, возможность переноса. Цена (1200₽/занятие) — адекватный инвестиции в себя раз в неделю.
5. Измеримый результат. Участницы отмечают рост беглости, словарного запаса, уверенности и умения глубоко рассуждать на языке.
6. Отдых для ума. 90 минут в неделю — это время для себя: эстетика общения, вдохновение, новые идеи для жизни и проектов.
💌 Всё ещё сомневаетесь?
📎 Отзывы и опыт участниц
📎 Частые вопросы
📎 Отзывы участниц
📎 Истории из жизни клуба, пример задания
📎Бесплатный набор упражнений по французскому на тему bien-être (пример заданий из клуба Lady speak)
Готовы учить язык через смыслы? Напишите мне, чтобы записаться или задать вопрос: @Language_dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Чем хороши реалити-шоу для языка? 🍿
Приветствую вас в нашей новой рубрике «Четверговые вкусняшки». Сегодня — французский рацион (на следующей неделе будет английский).
Я обожаю в изучении языков то, что можно без малейших угрызений совести смотреть любую «лабуду» — ту самую, за которую на русском иногда стыдно, а на иностранном это ценный контент🤣
И сегодня хочу поделиться одним таким неожиданным кладом — телешоу про любовь. Что-то в духе нашего «Давай поженимся», только… слепые свидания!
Это новая французская версия нашумевшего американского «Love is Blind» от Netflix. Называется "Pour le meilleur et à l'aveugle". Вышла только этой осенью, свежачок !
🔥 Почему это огонь для языка:
👢 Горючая смесь драмы, эмоций и юмора.
🌸 Живая, разговорная речь (со всеми «ну», «типа», восклицаниями) и при этом — высокий стиль в признаниях.
☕️ Идеальный срез современной Франции: как говорят, спорят, флиртуют, ссорятся и мирятся реальные люди.
🌸 Бесценная практика понимания на слух самых разных акцентов и темпов речи.
В общем, если хочется чего-то живого и сочного — вам сюда. Надо же черпать вдохновение откуда-то. Для меня это — моя Франция по кусочкам.
А теперь — музыкальная пауза 🎵
В последние недели я так много разбирала песен на занятиях, что даже себе обновила плейлист. И наткнулась на одну дивную вещь.
Угадаете, что это? Это — знакомая всем русская песня, спетая на французском.
Слушайте отрывок ниже и пишите в комментариях ваши варианты!👇
🌊 🌊 🌊 🌊 🌊 🌊 🌊 🌊 🌊
Вот это и есть конструирование своей Франции — из любимых сериалов, песен, впечатлений. Мы сами выбираем, какой будет наша версия этой страны, наш опыт и наше обучение.
Хотите не просто учить язык, а осознанно создавать своё погружение, понимая культурные коды?
Приглашаю на вебинар «Мэтр и Лаоши», где мы с коллегой-китаисткой покажем, как это делать через призму двух непохожих культур.
Подробности в закреплённом посте.
#четверговыевкусняшки
👧 Ваша Language Dasha
Приветствую вас в нашей новой рубрике «Четверговые вкусняшки». Сегодня — французский рацион (на следующей неделе будет английский).
Я обожаю в изучении языков то, что можно без малейших угрызений совести смотреть любую «лабуду» — ту самую, за которую на русском иногда стыдно, а на иностранном это ценный контент
И сегодня хочу поделиться одним таким неожиданным кладом — телешоу про любовь. Что-то в духе нашего «Давай поженимся», только… слепые свидания!
Это новая французская версия нашумевшего американского «Love is Blind» от Netflix. Называется "Pour le meilleur et à l'aveugle". Вышла только этой осенью, свежачок !
В общем, если хочется чего-то живого и сочного — вам сюда. Надо же черпать вдохновение откуда-то. Для меня это — моя Франция по кусочкам.
А теперь — музыкальная пауза 🎵
В последние недели я так много разбирала песен на занятиях, что даже себе обновила плейлист. И наткнулась на одну дивную вещь.
Угадаете, что это? Это — знакомая всем русская песня, спетая на французском.
Слушайте отрывок ниже и пишите в комментариях ваши варианты!
Вот это и есть конструирование своей Франции — из любимых сериалов, песен, впечатлений. Мы сами выбираем, какой будет наша версия этой страны, наш опыт и наше обучение.
Хотите не просто учить язык, а осознанно создавать своё погружение, понимая культурные коды?
Приглашаю на вебинар «Мэтр и Лаоши», где мы с коллегой-китаисткой покажем, как это делать через призму двух непохожих культур.
Подробности в закреплённом посте.
#четверговыевкусняшки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥19 18🔥16