Forwarded from Ваша Language Dasha | психология языков
Иногда судьба преподносит удивительные сюрпризы. Бывает же у вас чувство, что знакомишься с человеком впервые, а ощущение, будто знаешь его сто лет?
Со мной это случилось недавно. Познакомилась в интернете с Валерией — психологом, преподавателем английского и создателем оффлайн-проекта в Петербурге, который сразу покорил мое сердечко.
Мы встретились на кофе и поняли: наши идеи и проекты — как паззлы, которые идеально бы сошлись. Мы обе горим желанием объединять людей, верим, что живое общение — это главная ценность, и уверены, что делать это на иностранном языке — вдвойне мощно.
В прошлые выходные я погрузилась в атмосферу ее проекта — The Mirror Minds. Это групповые встречи в самых уютных уголках Петербурга, где Лера вместе с носителем языка проводит по-настоящему глубокие сессии. Представьте: два часа практики английского, самопознания и знакомства с невероятно интересными людьми. Это был настоящий дайвинг в среду доверия и искренности.
Приглашаю всех своих english-speakers из Петербурга — вам точно понравится!
По секрету скажу: мы обе обожаем ретриты...
А теперь вопрос к вам — что бы вам было интереснее всего попробовать? (голосуйте ниже, а если ни один вариант не подходит, пишите свои идеи в комментариях!
Мы с Валерией будем рады вашей поддержке и лайкам!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как прошёл наш slow-autumn октябрь в клубе:
🧡 обсуждали теорию поколений и проверяли насколько мы можем отличить бумера от зумера
🧡 медитировали на французском на лингвистической йоге
🧡 выясняли, почему нам нужно иногда скучать и заводить бесполезных друзей
🧡 задавались вопросом, какова обратная сторона культа саморазвития : всегда ли нам нужно меняться?
🧡 естественно повторяли осенние приятности типа cocooning, bougies и тд
Что заинтриговало больше всего из тем? Наберем 30🌟 , и поделюсь ссылками на статьи и видео на эти темы на фр и англ🌟
👧 Ваша Language Dasha
Кстати, сегодня 31 октября, такой спорный и разный Хэллоуин. В этом году без отдельного поста, но всем кто хотел бы погрузиться в тему с языковой стороны, рекомендую пост прошлого года (с книгами, видео, сайтами и тд).
Что заинтриговало больше всего из тем? Наберем 30
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Помните наш недавний разговор про то, как совмещать несколько языков?
У нас разгорелся диалог в комментариях, как лучше параллельно поддерживать сразу много языков и вести многоязычный образ жизни.
В продолжение разговора сегодня я пригласила к нам мою коллегу, Валерию, с который мы вместе учились на филологическом факультете, а сейчас Лера помимо французского ещё активно работает с испанским и английским и делится своим опытом трилингва.
Передаю ей слово🍁 ❗️ ❗️
У нас разгорелся диалог в комментариях, как лучше параллельно поддерживать сразу много языков и вести многоязычный образ жизни.
В продолжение разговора сегодня я пригласила к нам мою коллегу, Валерию, с который мы вместе учились на филологическом факультете, а сейчас Лера помимо французского ещё активно работает с испанским и английским и делится своим опытом трилингва.
Передаю ей слово
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Bonjour à tous ! Я Валерия, преподаю французский и живу в двуязычной семье: с мужем-аргентинцем мы готовимся к билингвизму нашего малыша. На своем канале я рассказываю об этом опыте, а еще о моих учительских буднях.
Многие думают, что билингвом можно стать только в детстве. Но это не так! На самом деле билингвизм — это просто умение пользоваться двумя языками для общения.
Например, я могу считать себя трилингвом: мой родной язык — русский, я владею французским на уровне C2 и использую его в работе, а дома общаюсь с мужем только на испанском. Кстати, английский тоже всегда рядом — почти весь контент (фильмы, сериалы, игры) я потребляю на нём, хоть уровень и ниже.
Я не верю в единственно правильный способ учить несколько языков одновременно: стоит попробовать разные техники и выбрать удобную вам. Лично я не делаю параллель между французским и испанским, хотя эти языки из одной группы. Наоборот, схожесть иногда только мешает. Например, в обоих языках есть subjonctif, но его употребление совсем разное 😅
Для меня важно понимать, зачем мне нужен каждый язык. На испанском мне важно быстро вспомнить бытовые слова вроде фартук или ошейник. Во французском — иметь под рукой десять синонимов слова intéressant, чтобы подсказать ученикам. Поэтому и внимание распределяю по-разному.
И всё же одно универсальное правило есть. Оно работает для всех — билингвов, не-билингвов, детей и взрослых: нужно обеспечить себе как можно больше «касаний» с языком. Язык должен выйти за пределы урока и стать частью жизни, тогда все точно получится!
Многие думают, что билингвом можно стать только в детстве. Но это не так! На самом деле билингвизм — это просто умение пользоваться двумя языками для общения.
Например, я могу считать себя трилингвом: мой родной язык — русский, я владею французским на уровне C2 и использую его в работе, а дома общаюсь с мужем только на испанском. Кстати, английский тоже всегда рядом — почти весь контент (фильмы, сериалы, игры) я потребляю на нём, хоть уровень и ниже.
Я не верю в единственно правильный способ учить несколько языков одновременно: стоит попробовать разные техники и выбрать удобную вам. Лично я не делаю параллель между французским и испанским, хотя эти языки из одной группы. Наоборот, схожесть иногда только мешает. Например, в обоих языках есть subjonctif, но его употребление совсем разное 😅
Для меня важно понимать, зачем мне нужен каждый язык. На испанском мне важно быстро вспомнить бытовые слова вроде фартук или ошейник. Во французском — иметь под рукой десять синонимов слова intéressant, чтобы подсказать ученикам. Поэтому и внимание распределяю по-разному.
И всё же одно универсальное правило есть. Оно работает для всех — билингвов, не-билингвов, детей и взрослых: нужно обеспечить себе как можно больше «касаний» с языком. Язык должен выйти за пределы урока и стать частью жизни, тогда все точно получится!
Telegram
Carnet d'une prof |Валерия
Валерия Орфано @vallerine
Преподаю 🇫🇷, пишу о своем опыте для учителей и учеников
Преподаю 🇫🇷, пишу о своем опыте для учителей и учеников
🔥19❤🔥15 14 7
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥20 17🔥15
Философское настроение ноября или как начать НЕ успевать?
У меня есть лишь один сон, который повторяется. Это сон, где я опаздываю на самолёт. Я бегу по аэропорту, вокруг куча людей, шум, я ищу нужное окно, но не нахожу. Внутри чувствую, что мне точно не успеть, но продолжаю торопиться. Конечно, я часто думаю о том, что подсознание мне подсказывает этим сном. И вот к чему я пока пришла...
Из глубины, из темноты, за тонной слов и смыслов, на нас всегда давит одна великая сила - время. А точнее его конечность. Почти любое наше движение рождается из понимания нашей конечности : если не сделаю сейчас, то когда? Надо сейчас ведь другого шанса не будет.
🔴 🔴 🔴 🔴
С одной стороны, конечность - жутко депрессивная вещь. Мы никогда не успеем всё, и наши ресурсы всегда будут ограничены. С другой стороны, именно ограниченность придаёт ценность. А также если осознать, что абсолютно точно не успеешь почти всё, то становится легче по вечерам, когда смотришь на то, что не успел за день...
🔴 🔴 🔴 🔴
Раньше мой вечерний ритуал был убийственным: я прокручивала в голове список дел, пыталась успеть в последнюю минуту. Чувство вины съедало силы. И я завела "Дневник достаточного".
Теперь каждый вечер я сажусь и пишу не больше трех пунктов: что было достаточно сделано сегодня? Не идеально, не полностью, а ДОСТАТОЧНО.
Этот ритуал - мой способ договариваться с конечностью моего дня. Я официально разрешаю себе его закончить. Я честно смотрю в лицо тому, что осталось за бортом, и говорю: "Да, я это не успела. И это нормально". И напряжение начинает отпускать.
🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂
А что вы сегодня сделали уже ДОСТАТОЧНО?
У меня есть лишь один сон, который повторяется. Это сон, где я опаздываю на самолёт. Я бегу по аэропорту, вокруг куча людей, шум, я ищу нужное окно, но не нахожу. Внутри чувствую, что мне точно не успеть, но продолжаю торопиться. Конечно, я часто думаю о том, что подсознание мне подсказывает этим сном. И вот к чему я пока пришла...
Из глубины, из темноты, за тонной слов и смыслов, на нас всегда давит одна великая сила - время. А точнее его конечность. Почти любое наше движение рождается из понимания нашей конечности : если не сделаю сейчас, то когда? Надо сейчас ведь другого шанса не будет.
С одной стороны, конечность - жутко депрессивная вещь. Мы никогда не успеем всё, и наши ресурсы всегда будут ограничены. С другой стороны, именно ограниченность придаёт ценность. А также если осознать, что абсолютно точно не успеешь почти всё, то становится легче по вечерам, когда смотришь на то, что не успел за день...
Раньше мой вечерний ритуал был убийственным: я прокручивала в голове список дел, пыталась успеть в последнюю минуту. Чувство вины съедало силы. И я завела "Дневник достаточного".
Теперь каждый вечер я сажусь и пишу не больше трех пунктов: что было достаточно сделано сегодня? Не идеально, не полностью, а ДОСТАТОЧНО.
"Сегодня было достаточно почитать книгу 15 мин, а не 30". "Сегодня было достаточно ответить на срочные письма, а стратегию я составлю завтра". "Сегодня было достаточно просто лечь спать вовремя".
Этот ритуал - мой способ договариваться с конечностью моего дня. Я официально разрешаю себе его закончить. Я честно смотрю в лицо тому, что осталось за бортом, и говорю: "Да, я это не успела. И это нормально". И напряжение начинает отпускать.
А что вы сегодня сделали уже ДОСТАТОЧНО?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓30🔥16 11 9
За последнее время у меня состоялись уже два оффлайн мероприятия в Петербург, и я поняла, насколько мне их не хватало... Всё-таки когда работаешь из дома, потребность "выбраться" и встретиться с живыми людьми назревает.
Поэтому хочу продолжать развивать оффлайн в Петербурге и делать интересные мероприятия. И у нашего французского оффлайн сообщества даже есть теперь говорящее название - Bonvivant (с фр.Человек, любящий пожить в свое удовольствие)
Добавляйтесь в наш уютный чат, чтобы не пропустить аннонсы и обсуждение (иногда я не выкладываю на канале).
Впереди также развитие английского оффлайн коммьюнити, ну и другие города и выезды
В октябре у Bonvivant была чудесная винная дегустация, где мы открыли для себя вина русских Шато (некоторые из этих виноделен созданы французами в России). Хотите рекомендации вин?
А в эту субботу у нас состоялся уютный киновечер с просмотром французского фильма "Цвета времени", про который я хочу рассказать подробнее ниже в новой рубрике, так как очень рекомендую к просмотру всем изучающим французский
Вуаля!
А вы любите оффлайн мероприятия?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥25 19 12
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новая рубрика : смотрим кино вместе!
🎞 Фильм недели — “La venue de l'avenir” Цвета времени
Французский фильм с Каннского фестиваля 2025, снятый Седриком Клапишем (тем самым, что снял Auberge Espagnole, например).
Что, если старый дом способен вернуть тебя в прошлое — не только к предкам, но и к себе самому? 🕰
Герои фильма случайно оказываются связанными тайной семьи XIX века. Их поездка в старинный домик в Нормандии превращается в путешествие сквозь время, где оживают письма, портреты и призраки Belle Époque.
Это история о памяти, любви и о том, как прошлое продолжает жить в нас. 💫
Красивый, умный и чуть магический фильм — для тех, кто любит Париж, искусство и глубокие разговоры о жизни. А ещё красивейшие виды Парижа, Живерни, Нормандии🧡
🎬 Смотрите отрывок, где герои впервые встречаются — и почувствуйте атмосферу…☕️ 🔥
Фильм есть ,например, на Кинопоиске на французском с русскими субтитрами🧡
🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁
Как вам рубрика?
👧 Ваша Language Dasha
🎞 Фильм недели — “La venue de l'avenir” Цвета времени
Французский фильм с Каннского фестиваля 2025, снятый Седриком Клапишем (тем самым, что снял Auberge Espagnole, например).
Что, если старый дом способен вернуть тебя в прошлое — не только к предкам, но и к себе самому? 🕰
Герои фильма случайно оказываются связанными тайной семьи XIX века. Их поездка в старинный домик в Нормандии превращается в путешествие сквозь время, где оживают письма, портреты и призраки Belle Époque.
Это история о памяти, любви и о том, как прошлое продолжает жить в нас. 💫
Красивый, умный и чуть магический фильм — для тех, кто любит Париж, искусство и глубокие разговоры о жизни. А ещё красивейшие виды Парижа, Живерни, Нормандии
🎬 Смотрите отрывок, где герои впервые встречаются — и почувствуйте атмосферу…
Фильм есть ,например, на Кинопоиске на французском с русскими субтитрами
Как вам рубрика?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥31 24
Помните, в октябре я намекала на откровение о мозге и дисциплине? Сегодня у нас разбор откровения 1. Рассказываю подробно — это перевернуло мой взгляд на силу воли.
Я смотрела длинное интервью с нейробиологом Эндрю Хуберманом. И один факт поверг меня в шок.
Оказывается, в нашем мозге есть крошечная область — Передняя Средняя Поясная Извилина (ПСПИ). Это — ваш штаб силы воли.
Хуберман называет её главной структурой для упорства, самодисциплины и даже… воли к жизни.
Что же такого особенного в этой зоне?
Когда её стимулируют, человек мгновенно чувствует: «Приближается испытание, и я готов его встретить».
Но самое интересное — ПСПИ можно и нужно «качать», как мышцу. И вот что учёные выяснили:
Хуберман предлагает простой рецепт: сознательно выбирать небольшие, безопасные, но неприятные действия, которые вы обычно откладываете.
Ключевой принцип: Если задачка легкая и приятная — ПСПИ «спит». Если она сложная и противная — активность зоны взлетает до небес, и вы получаете свою «прокачку».
Выходит, сила воли — это не абстракция. Это конкретный мозговой «орган», который растет от ежедневной «мышиной возни» с мелкими, но противными задачами.
А что для вас сегодня было такой «микропроблемой»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Немного на "эмоциональном"❤️
Свет. Камера. Софиты. Кликаю "принять" в Zoom, начинаю урок. Первую минуту я ещё сижу на стуле, а через две я уже гуляю по пляжу Ниццы с собакой, готовлю пирог, покупаю машину в Сербии, выбираю садик ребёнку в Дубае.
Откуда у меня этот волшебный телепорт? Дело в том, что на ближайший час-полтора я не принадлежу себе. Я переношусь в мир ученика. Каждый ученик — это вселенная.
Иногда вы спрашиваете меня:
«Даша, а тебе не скучно заниматься с нами? Слушать, как мы тут пытаемся связать три слова?»
Но разве вам бы было скучно,будь у вас телепорт в другую реальность?
Раньше я думала, что мой главный инструмент — это учебник.
Потом— что это методика.
Сейчас я знаю точно: мой главный инструмент — это внимание.
Внимание не только к ошибкам, а к тому, что за ними стоит.
Эта ухмылка— не просто эмоция. Это щит, за которым прячется стыд за акцент.
Это грустно надутые губы— не каприз, а знак, что мозг достиг предела и просит паузы.
А этот смех над собой— самый важный прорыв, момент, когда сдался «внутренний перфекционист» и родился просто человек, который говорит.
Именно в эти моменты и рождается язык. Не в идеальных упражнениях, а в этих живых, неловких, настоящих попытках быть понятым.
Поэтому, когда я «телепортируюсь» в ваш мир, я ищу не только темы для разговоров. Я ищу вас — того, кто боится, радуется, злится или вдохновляется на этом пути. Потому что язык — это не набор грамматических правил. Это мост между двумя вселенными. Между мной и вами. Между вашим внутренним миром и тем, что вы хотите о нем рассказать.
И каждый раз, выстраивая этот мост вместе, я вспоминаю, что мой урок — это не про «пройти тему». Это про то, чтобы помочь вашему «я» — тому, что прячется за незнакомыми словами, — наконец-то быть услышанным. Не забывайте про это❤️
И давайте внимательно слушать друг друга❤️
🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁 🍁
💌 идею с фото поняли? как бы из одной фотографии в другую :)
🍂 🧡 🧡
👧 Ваша Language Dasha
Свет. Камера. Софиты. Кликаю "принять" в Zoom, начинаю урок. Первую минуту я ещё сижу на стуле, а через две я уже гуляю по пляжу Ниццы с собакой, готовлю пирог, покупаю машину в Сербии, выбираю садик ребёнку в Дубае.
Откуда у меня этот волшебный телепорт? Дело в том, что на ближайший час-полтора я не принадлежу себе. Я переношусь в мир ученика. Каждый ученик — это вселенная.
Иногда вы спрашиваете меня:
«Даша, а тебе не скучно заниматься с нами? Слушать, как мы тут пытаемся связать три слова?»
Но разве вам бы было скучно,будь у вас телепорт в другую реальность?
Раньше я думала, что мой главный инструмент — это учебник.
Потом— что это методика.
Сейчас я знаю точно: мой главный инструмент — это внимание.
Внимание не только к ошибкам, а к тому, что за ними стоит.
Эта ухмылка— не просто эмоция. Это щит, за которым прячется стыд за акцент.
Это грустно надутые губы— не каприз, а знак, что мозг достиг предела и просит паузы.
А этот смех над собой— самый важный прорыв, момент, когда сдался «внутренний перфекционист» и родился просто человек, который говорит.
Именно в эти моменты и рождается язык. Не в идеальных упражнениях, а в этих живых, неловких, настоящих попытках быть понятым.
Поэтому, когда я «телепортируюсь» в ваш мир, я ищу не только темы для разговоров. Я ищу вас — того, кто боится, радуется, злится или вдохновляется на этом пути. Потому что язык — это не набор грамматических правил. Это мост между двумя вселенными. Между мной и вами. Между вашим внутренним миром и тем, что вы хотите о нем рассказать.
И каждый раз, выстраивая этот мост вместе, я вспоминаю, что мой урок — это не про «пройти тему». Это про то, чтобы помочь вашему «я» — тому, что прячется за незнакомыми словами, — наконец-то быть услышанным. Не забывайте про это
И давайте внимательно слушать друг друга
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дагестан, который удивил: гостеприимство, философы и 46 падежей
Поездка в Дагестан перевернула многие мои представления про этот край. Здесь не навязываются, а заботятся. Не торгуются, а искренне делятся. Это место, где люди — философы и шутники, безумно гордящиеся своим краем.
📍 Помогли донести рюкзак от самолета просто так.
🧷 Везде желали здоровья и добра — без всякого повода.
📍 У тех, кто в домах — обязательный «набор счастья»: пара собак, три кота, конь, барашек, курочки. Животные повсюду, и это создаёт удивительное чувство гармонии.
Интересное про Дагестан:
📎 Здесь более 30 дагестанских языков или диалектов! Почти в каждом селе — свой диалект, люди из соседних сёл могут не понимать друг друга. Общим для всех стал русский.
📎 Табасаранский язык — один из самых сложных в мире: в нём 46 падежей!
📎 Люди образованы, даже в сёлах есть школы-интернаты с серьёзным обучением.
📎 Пейзажи, которые меняются быстрее, чем песня в плейлисте
Дагестан делится на равнинный, предгорный, горный и высокогорный. И переход между ними может занять 5 минут:
❤️ Только вы ехали среди зелёных холмов с барашками, как в Шотландии
❤️ А через поворот уже серо-белые скалы, как в Большом Каньоне
❤️ И вдруг — бирюзовая вода у белых скал, прямиком из Средиземноморья.
❤️ Всё рядом. И ноябрь — отличное время: тепло и почти нет туристов.
Что ещё удивило?
💫 Отдельные свадьбы у жениха и невесты.
💫 Во всей республике — всего 5 миллионов человек.
💫 Многожёнство разрешено, но с условиями: следующие жены — только вдовы или разведённые, у каждой — свой дом.
💫 Девушки учатся и работают, и всё, что зарабатывают, принадлежит только им.
💫 А ещё там почти не пьют и не курят. И отлично готовят. Моё любимое — лепешки чуду, нежнее хинкали, тают во рту. Кухня — родственная грузинской, но со своим, дагестанским акцентом.
🍁 🍁
В целом, я самостоятельная путешественница, но в этот раз ездила в туркомпанией во многом ради групповой динамики (и да, в очередной раз убедилась, что она важна, чтобы что-то новое понять про себя). Компанию могу смело рекомендовать, всё на высшем уровне, это не реклама, просто делюсь от чистого сердца.
🌊 〰️ 🤍 🌊 🌊 〰️ 🤍 🌊 🌊 🩵
А вы бывали на Кавказе? Что больше всего впечатлило?
👧 Ваша Language Dasha
Поездка в Дагестан перевернула многие мои представления про этот край. Здесь не навязываются, а заботятся. Не торгуются, а искренне делятся. Это место, где люди — философы и шутники, безумно гордящиеся своим краем.
Мы просто остановились на заправке. Девочки захотели увидеть лошадей — и хозяин домика рядом тут же повёл нас во двор, показывал коня, коров, рассказывал про жизнь... и просто пожелал доброго пути. Таких эпизодов была масса.
Интересное про Дагестан:
Дагестан делится на равнинный, предгорный, горный и высокогорный. И переход между ними может занять 5 минут:
Что ещё удивило?
В целом, я самостоятельная путешественница, но в этот раз ездила в туркомпанией во многом ради групповой динамики (и да, в очередной раз убедилась, что она важна, чтобы что-то новое понять про себя). Компанию могу смело рекомендовать, всё на высшем уровне, это не реклама, просто делюсь от чистого сердца.
А вы бывали на Кавказе? Что больше всего впечатлило?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥27 19🍓18🥰8