Знаете...
Я живу на две семьи.
То есть на две языковые семьи : французский и английский. И они постоянно борятся за моё внимание, как ревнивые супруги : займусь одним, начинает хмуреть и дурнеть другой.
🧡 И я знаю, что я такая не одна.
Знаете, какой вопрос я чаще всего получаю ?👇
🧡 Как совмещать два языка.🧡
Я думаю про это постоянно.
Если честно, у меня вознакает ощущение, что здесь как с многозадачностью : её много лет превозносили и считали эталоном, но оказалось, что её просто нет, не существует!
💫 Мы просто переключаемся с задачи на задачу, с языка на язык. Наш мозг может фокусироваться в моменте лишь на чём-то одном. Если вы делаете два дела одновременно, то либо одно из них на полном автомате, либо вы ежесекундно туда сюда переключаетесь (кстати, замечали, как устаете после вот такого перескакивания с сообщения на сообщение в тг?).
И вот поэтому я пока работаю скачками вдохновения и периодами, отдавая энергию то одной семье, то другой, то одному, то другому языку. Я пробовала чередовать дни на неделе, но более органичным для меня стали длинные циклы : месяц/два.
📍 Например
Был скачёк вдохновения с английским : я записалась с сентября в читательский клуб, поработала побольше с лексикой.
А после в октябре переключилась на французский. Это, конечно, не значит, что я забываю полностью про второй язык на это время. Я потребляю контент и работаю, используя оба. Но приоритет "развития" могу отдавать только одному в конкретный период.
Кто-то выбирает оставить одного партнёра и быть верным лишь ему. Так легче. Иногда смотрю на коллег из elt сообщества и восхищаюсь, они все силы направляют на один язык и достигают умопомрачительных высот.
Ну а кто-то поддерживает полигамию (с трудом, с дырой в бюджете), но иначе ему никак. Так вот, если вы из второй категории, и вам иначе никак, то добро пожаловать в мой клуб☕️
P.S. А ещё у меня часто спрашивают, почему я не учу новый язык. Вот поэтому. Это как в новые отношения вступить. А у меня уже столько ответственности перед другими"партнёрами"😅
🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂
А какие у вас лайфхаки, чтобы поддерживать несколько языков на высоком уровне?
👧 Ваша Language Dasha
Я живу на две семьи.
То есть на две языковые семьи : французский и английский. И они постоянно борятся за моё внимание, как ревнивые супруги : займусь одним, начинает хмуреть и дурнеть другой.
Знаете, какой вопрос я чаще всего получаю ?
Я думаю про это постоянно.
Если честно, у меня вознакает ощущение, что здесь как с многозадачностью : её много лет превозносили и считали эталоном, но оказалось, что её просто нет, не существует!
И вот поэтому я пока работаю скачками вдохновения и периодами, отдавая энергию то одной семье, то другой, то одному, то другому языку. Я пробовала чередовать дни на неделе, но более органичным для меня стали длинные циклы : месяц/два.
Был скачёк вдохновения с английским : я записалась с сентября в читательский клуб, поработала побольше с лексикой.
А после в октябре переключилась на французский. Это, конечно, не значит, что я забываю полностью про второй язык на это время. Я потребляю контент и работаю, используя оба. Но приоритет "развития" могу отдавать только одному в конкретный период.
Кто-то выбирает оставить одного партнёра и быть верным лишь ему. Так легче. Иногда смотрю на коллег из elt сообщества и восхищаюсь, они все силы направляют на один язык и достигают умопомрачительных высот.
Ну а кто-то поддерживает полигамию (с трудом, с дырой в бюджете), но иначе ему никак. Так вот, если вы из второй категории, и вам иначе никак, то добро пожаловать в мой клуб
Кстати, если следовать этой метафоре, то с японским у меня был мимолетный роман, вспоминаю с ностальгией, но оно в прошлом. Без обязательств, так сказать.
P.S. А ещё у меня часто спрашивают, почему я не учу новый язык. Вот поэтому. Это как в новые отношения вступить. А у меня уже столько ответственности перед другими"партнёрами"
А какие у вас лайфхаки, чтобы поддерживать несколько языков на высоком уровне?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вы уже прочитали прошлый пост про совмещение двух языков?
У нас развернулась дискуссия в комментариях, поэтому хочу сделать опрос и узнать, а как делает большинство😇 🚩Итак, если вы учите два и более языка, какая у вас стратегия?
У нас развернулась дискуссия в комментариях, поэтому хочу сделать опрос и узнать, а как делает большинство😇 🚩Итак, если вы учите два и более языка, какая у вас стратегия?
Anonymous Poll
29%
Один день занимаюсь одним языком, другой - другим
8%
Учу периодами : месяц/два на один язык, потом переключаюсь на другой
33%
Учу языки параллельно и перехожу с одного на другой в процессе(например, франко-английские карточки)
21%
Предпочитаю интенсивно погрузиться в один язык на долгий период, временно отложив другой
8%
Другое (напишу в комментариях)
Знаете, за что учёные получили в этом году Шнобелевскую премию мира?
Исследователи из Университета Бата в Великобритании, обладатели «Шнобелевской премии-2025», уверены, что употребление небольших доз алкоголя способствует улучшению разговорного навыка на иностранном языке 😅
И именно поэтому у меня для вас первое осеннее оффлайн мероприятие в Петербурге - открываем сезон!
🍷 FRENCH SOIRÉE: Дегустация вин в стиле Франции
Давайте устроим настоящий французский вечер — с красивыми платьями, изысканными винами и живым общением!
26 октября мы с профессиональным соммелье Инной Сафроновой устраиваем тёплую осеннюю встречу, где:
🥂 С Инной мы :
—Учимся дегустировать вина как настоящие французы: оценивать цвет, аромат, вкус
—Открываем секреты выбора вин по бюджету
—Погружаемся в винную культуру Франции
—Знакомимся с лучшими представителями русскиих Chateaux
🇫🇷 А я подготовила:
—Самую вкусную французскую лексику про вино
—Лёгкие и элегантные фразы для светской беседы
—Практику общения в самой приятной обстановке (надеюсь, вино поможет с языковым барьером)
Ждём вас 26 октября (вс) в 18:00 в уютном ресторане «На парах» на Литейном, 63.
Надевайте коктейльные платья и хорошее настроение! Будем пить вино, говорить по-русски и по-французски, знакомиться и фотографироваться. 📸
Стоимость: 2500₽ (всё включено: вино, закуски, знания и атмосфера)
Мест совсем немного! Чтобы записаться, пишите сюда 🥂
👧 Ваша Language Dasha
Исследователи из Университета Бата в Великобритании, обладатели «Шнобелевской премии-2025», уверены, что употребление небольших доз алкоголя способствует улучшению разговорного навыка на иностранном языке 😅
И именно поэтому у меня для вас первое осеннее оффлайн мероприятие в Петербурге - открываем сезон!
🍷 FRENCH SOIRÉE: Дегустация вин в стиле Франции
Давайте устроим настоящий французский вечер — с красивыми платьями, изысканными винами и живым общением!
26 октября мы с профессиональным соммелье Инной Сафроновой устраиваем тёплую осеннюю встречу, где:
🥂 С Инной мы :
—Учимся дегустировать вина как настоящие французы: оценивать цвет, аромат, вкус
—Открываем секреты выбора вин по бюджету
—Погружаемся в винную культуру Франции
—Знакомимся с лучшими представителями русскиих Chateaux
🇫🇷 А я подготовила:
—Самую вкусную французскую лексику про вино
—Лёгкие и элегантные фразы для светской беседы
—Практику общения в самой приятной обстановке (надеюсь, вино поможет с языковым барьером)
Ждём вас 26 октября (вс) в 18:00 в уютном ресторане «На парах» на Литейном, 63.
Надевайте коктейльные платья и хорошее настроение! Будем пить вино, говорить по-русски и по-французски, знакомиться и фотографироваться. 📸
Стоимость: 2500₽ (всё включено: вино, закуски, знания и атмосфера)
Мест совсем немного! Чтобы записаться, пишите сюда 🥂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Они бывают разных размеров и цветов.Они могут доставить удовольствие, а могут - массу неудобств. Они есть почти у каждого. Они постоянно манят меня с витрин магазинов.
Туфли?
Нет,книги!
Я постоянно рассказываю вам про чтение. Но как мы читаем? И как правильно?
Недавно я прочитала одну очень спорную книгу про чтение, и хочу с вами поделиться и обсудить. К тому же, пришло время осеннего книгопада📕 ☕️
Но сначала интерактив. Проверим, что про чтение думаете вы и как читаете?
Заглядывайте в опрос ниже👇 👇
👧 Ваша Language Dasha
Туфли?
Нет,
Я постоянно рассказываю вам про чтение. Но как мы читаем? И как правильно?
Недавно я прочитала одну очень спорную книгу про чтение, и хочу с вами поделиться и обсудить. К тому же, пришло время осеннего книгопада
Но сначала интерактив. Проверим, что про чтение думаете вы и как читаете?
Заглядывайте в опрос ниже
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19🥰10✍8 5
Насколько часто вы читаете?
Anonymous Poll
54%
Каждый день
33%
Пару раз в неделю
10%
Пару раз в месяц
2%
Не читаю
🔥8 2
Какую литературу вы читаете?
Anonymous Poll
71%
Художественную
26%
Научную
21%
Науч поп
50%
Книги по саморазвитию
🔥6
С чего вы начинаете чтение книги?
Anonymous Poll
22%
Читаю про автора и произведение, отзывы итд
38%
Читаю предисловие и аннотацию к книге
40%
Просто начинаю читать😅
🔥11
🔥8
🔥9
🔥9
"Экспромт на татами хорошо получается, если к нему подготовиться"или Почему готовиться к чтению надо Больше, чем читать
Меня сразу зацепила книга Рустама Амагалиева «Эффективное чтение», так как он задаётся вопросом «Жажда знаний — это ловушка? Хорошо ли много читать?». Лично меня задел этот вопрос, так как я всегда читала очень много...
Вы знаете это чувство: хочется прочесть всё, пройти все курсы, выслушать всех экспертов. Кажется, что каждая новая книга приближает к «идеальной версии себя».
А что, если эта жажда знаний - иллюзия? И мы просто коллекционируем идеи, как другие коллекционируют безделушки? На таких мыслях я поймала себя читая книгу...
Главный провокационный тезис книги:
«Умнее нас делает не чтение, а процесс НЕчтения».
Что такое «нечтение»? Это не отказ от книг. Это - осознанный выбор, на что направить своё внимание, жонглирование идеями автора и своими мыслями. Превращение чужих концепций в свои инсайты. Мгновенный переход от книги к действию.
Также это скимминг всей нехудожественной литературы (этот термин многих заинтересовал в опросе выше)
Скимминг
Техника быстрого просмотра текста."Пробежаться"по заголовкам, введениям и выводам, чтобы уловить суть.Почему это больно бьёт по нашему восприятию?
Помогает быстро оценить, стоит ли читать подробнее.
1. Мы читаем, чтобы собирать, а не чтобы делать.
Как пишет автор, мы «греем ушки на контенте», но не отдаём себе отчёт — ради чего? Знания становятся самоцелью. Автор приводит цитату Марка Аврелия о том, что нужно "умерить жажду знания".
2. Чтение без ручки в руках — пустая трата времени.
Ключевой навык — не потребление, а проживание текста через письмо. Пока вы не пропустили идею через собственное формулирование — вы её не усвоили.
3. Мы интерпретируем текст через призму своей реальности.
Исследования советских учёных, которые цитирует автор, показывают: только 22% читателей адекватно понимают замысел автора. Остальные видят в тексте собственные проекции.
1.Что это за книга?
2.Что я знаю по теме?
3.Что я хочу узнать?
4.Как это может быть мне полезным?
Это трансформированная техника чтения текста в учебных целях под названием KWL (или на русском ЗХУ).
K (Know) - что я Знаю?
W (Want) - что Хочу узнать?
L (Learned)- что Узнал?
А что вы думаете?
👉Вы тоже ловите себя на «жажде знаний» без конкретной цели?
👉Согласны, что «нечтение» (осмысление) важнее самого чтения?
👉Читаете для действия или для удовольствия?
P.S. Книга однозначно стоит прочтения — хотя бы для того, чтобы осознаннее относиться к своему желанию «прочесть всё». Она заставляет пересмотреть свои отношения с информацией.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓18 16🥰13🔥8
Завтра у нас стартует
Новая рубрика : ВАШИ ИСТОРИИ !
Завтрашняя история называется:
"От мимолетного хобби до выбора места для жизни один шаг, а точнее одна летняя стажировка... "
Как думаете, куда переехала наша завтрашняя героиня?
Ниже фото, попробуйте угадать✨ 🍂
Также пишите мне, если хотите стать героиней этой серии и поделиться своей историей изучения языка, давайте вдохновлять друг друга🩷 🩷
👧 Ваша Language Dasha
Новая рубрика : ВАШИ ИСТОРИИ !
Теперь буду делиться с вами историями учениц, людей разных возрастов и профессий, которые уже прошли немалый путь. Их истории поражают, вдохновляют, удивляют...
Завтрашняя история называется:
"От мимолетного хобби до выбора места для жизни один шаг, а точнее одна летняя стажировка... "
Как думаете, куда переехала наша завтрашняя героиня?
Ниже фото, попробуйте угадать
Также пишите мне, если хотите стать героиней этой серии и поделиться своей историей изучения языка, давайте вдохновлять друг друга
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15❤🔥10🥰8 5
И ещё маленький вопрос.
Хотим ли мы "осенний книгопад", то есть новые рекомендации книжек?
Хотим ли мы "осенний книгопад", то есть новые рекомендации книжек?
Anonymous Poll
39%
Да, по французскому!
27%
Да, на английском!
29%
На русском что-то умненькое🤓
6%
Пока нет, не успеваю со своей горой книг📕
От мимолетного хобби до выбора места для жизни один шаг, а точнее одна летняя стажировка...
Начнём с моей ученицы, которую тоже зовут Даша.
Мы знакомы с Дашей уже очень давно, с далёкого 2020 года. За эти 5 лет её жизнь повернулась на 180 градусов, и мне посчастливилось быть свидетелем её истории.
Слова Даши:
У нас идёт зум урок с Дашей : она рассказывает про ужин с французскими друзьями в марокканском стиле, про хайкинг по парку Меркантур, про работу на горнолыжном куроте, и я понимаю, что история Даши - это воплощение "французской мечты". Такой, как есть у многих из нас в России. И я просто должна вам про неё рассказать. Не забыв также упомянуть, что это был первый спокойный месяц в жизни Даши за последние два года, пока она переходила от договора к договору, от визы к визе. Так что же стоит за "французской мечтой"?
Что имеем в 2020:
Когда-то французский был для Даши просто увлечением: музыка, фотографии Парижа, приятный процесс без давления и дедлайнов. Она знала, что у нее нет особых способностей к языкам, сложные правила вызывали раздражение, но уютная атмосфера наших занятий и подруга поддерживали и помогали не бросить.
Всё изменилось, когда Даша бросила себе вызов и уехала на стажировку во Францию. Самым сложным оказался даже не язык, а внутренний страх. Она боялась переспросить, если не понимала, и часто уходила, так и не получив нужной информации.
Но она дала себе время. Перестала сравнивать себя с другими и гнаться за идеалом. Маленькие победы, вроде первого самостоятельного звонка в префектуру, складывались в большой результат. За одной стажировкой последовала другая...
Что имеем в 2025:
Теперь Даша живет и работает во Франции. Здесь ее дом, молодой человек и друзья, с которыми она путешествует по миру. Этот путь научил ее стойкости. Она прошла через бюрократические сложности и моральное выгорание, но наконец начинает обретать себя на новом месте.
Как самое главное, что помогло, Даша выделяет дисциплину и отсутствие дедлайнов (то есть жёсткого давления на себя из разряда :"за год ты должна дойти до В1"). Как и я вам всегда повторяю язык- это процесс, путь, образ жизни, дорога, которая куда-то вас ведёт, но нисколько не марафон с задачей добежать, поставить флажок и удалиться. Зато иногда эта дорога приводит нас в неожиданные места...💗 💗 💚
〰️ 🌊 🌊 🌊 〰️ 🌊 🌊 〰️ 🌊
Как вам история? Пишите ваши вопросы, и мы с Дашей ответим на них в комментариях!
Ждём ваши🌟
👧 Ваша Language Dasha
Начнём с моей ученицы, которую тоже зовут Даша.
Мы знакомы с Дашей уже очень давно, с далёкого 2020 года. За эти 5 лет её жизнь повернулась на 180 градусов, и мне посчастливилось быть свидетелем её истории.
Слова Даши:
Я никогда не могла подумать, что смогу настолько выучить язык, чтобы построить свою жизнь во Франции, если бы мне кто-то сказал, что я буду здесь жить, я бы не поверила.
У нас идёт зум урок с Дашей : она рассказывает про ужин с французскими друзьями в марокканском стиле, про хайкинг по парку Меркантур, про работу на горнолыжном куроте, и я понимаю, что история Даши - это воплощение "французской мечты". Такой, как есть у многих из нас в России. И я просто должна вам про неё рассказать. Не забыв также упомянуть, что это был первый спокойный месяц в жизни Даши за последние два года, пока она переходила от договора к договору, от визы к визе. Так что же стоит за "французской мечтой"?
Что имеем в 2020:
Когда-то французский был для Даши просто увлечением: музыка, фотографии Парижа, приятный процесс без давления и дедлайнов. Она знала, что у нее нет особых способностей к языкам, сложные правила вызывали раздражение, но уютная атмосфера наших занятий и подруга поддерживали и помогали не бросить.
Всё изменилось, когда Даша бросила себе вызов и уехала на стажировку во Францию. Самым сложным оказался даже не язык, а внутренний страх. Она боялась переспросить, если не понимала, и часто уходила, так и не получив нужной информации.
Но она дала себе время. Перестала сравнивать себя с другими и гнаться за идеалом. Маленькие победы, вроде первого самостоятельного звонка в префектуру, складывались в большой результат. За одной стажировкой последовала другая...
Что имеем в 2025:
Теперь Даша живет и работает во Франции. Здесь ее дом, молодой человек и друзья, с которыми она путешествует по миру. Этот путь научил ее стойкости. Она прошла через бюрократические сложности и моральное выгорание, но наконец начинает обретать себя на новом месте.
Как самое главное, что помогло, Даша выделяет дисциплину и отсутствие дедлайнов (то есть жёсткого давления на себя из разряда :"за год ты должна дойти до В1"). Как и я вам всегда повторяю язык- это процесс, путь, образ жизни, дорога, которая куда-то вас ведёт, но нисколько не марафон с задачей добежать, поставить флажок и удалиться. Зато иногда эта дорога приводит нас в неожиданные места...
Как вам история? Пишите ваши вопросы, и мы с Дашей ответим на них в комментариях!
Ждём ваши
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥23🔥17 17🥰6
В этот раз подборка книг получилась менее легкомысленная, чем летом, скорее глубокая и драматичная, самое то для чтения в ноябре.
Есть над чем подумать...
Если вдруг душа просит лёгкости и юмора, то смотрите летнюю подборку
Итак, выбрала всего понемногу:
1) 🇫🇷 Arièle Butaux "Les Fleurs de l'âge" Цветы возраста
История о пожилой французской даме, которая благодаря письмам из прошлого возвращается к давно забытым мечтам. И её "осень жизни" становится самым ярким сезоном... Уютная, хоть и пронизанная грустью, французская проза. Язык достаточно лёгкий, читается на одном дыхании.
2) 🇬🇧 Raynor Winn "The Salt Path" Соляная Тропа
Настоящая история пары, которая потеряла всё и отправилась в пеший путь по побережью Англии. Осеннее чтение, которое точно затронет души тех, кто давно в отношениях. Книга-антидепрессант и доказательство, что даже на краю пропасти можно найти силы идти вперёд. Язык тоже вполне читабельный💪
3) 🇨🇳 Мо Янь "Лягушки"
Для тех, кто осенью готов к сложным темам и мощной прозе. Я читала эту книгу пару лет назад, но запомнила, мне кажется, на всю жизнь.
Нобелевский лауреат через историю одной китайской семьи показывает хрупкость человеческой жизни на фоне бурных перемен и истории Китая. Сурово, но завораживающе. Эта книга была моим первым столкновением с китайской культурой, и мне были непонятны многие вещи. У моей коллеги, преподавателя китайского и автора прекрасного канала "Китайский сквозняк" совсем скоро стартует Книжный клуб по этой книге. Заглядывайте и открывайте для себя Китай и Мо Янь
4) 🇯🇵 Рёко Секигути "Тоска по уходящему сезону"
Финальную книгу подборки я ещё не читала, так как только на днях увидела её в рекомендациях у моей ученицы Инны, заядлого культуриста и библиофила. Но!
Эта книга совершенно точно попадает в мой список на ноябрь, так как сочетает в себе Францию и Японию!
Рёко Секигути - японская эссеистка, которая пишет о связи еды, памяти и ускользающих мгновений и на французском, и на японском! Обещают медитацию о быстротечности красоты, самое то для ноября (кстати, на канале у Инны можно выиграть бумажную книгу бесплатно)
Какую из книг вы бы добавили в свой ноябрский список?
Традицинно пишите в комментариях, а я готова делиться своими электронными версиями на фр, англ и русском
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вчера я наконец дооформила своего бота (поздравьте, это был мой личный технический челлендж😅 ).
Также я закончила свой небольшой гайд "Почему ты учишь языки неправильно : главные психологические ошибки взрослых"⭐️
Я уже делилась им с ранними пташками в сентябре, но после собрала обратную связь и немного доработала. И теперь он будет в открытом доступе на канале (в закрепленном сообщении)😏
Приятного чтения📚
В связи со всем этим, я планирую обновить сообщение-знакомство, так что те, кто меня уже знают, не пугайтесь😅 Ниже будет мой новый пост знакомство🤩
Кстати, привет всем новеньким, буду рада вашим вопросами и комментариям🧡 bienvenue и welcome🌸
👧 Ваша Language Dasha
Также я закончила свой небольшой гайд "Почему ты учишь языки неправильно : главные психологические ошибки взрослых"
Я уже делилась им с ранними пташками в сентябре, но после собрала обратную связь и немного доработала. И теперь он будет в открытом доступе на канале (в закрепленном сообщении)
Приятного чтения
В связи со всем этим, я планирую обновить сообщение-знакомство, так что те, кто меня уже знают, не пугайтесь😅 Ниже будет мой новый пост знакомство
Кстати, привет всем новеньким, буду рада вашим вопросами и комментариям
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Приветствую всех новых читателей, очень вам рада, устраивайтесь поудобнее
🔘 Моя миссия - помочь вам учить языки с удовольствием и бережно к себе, а также осознанно относиться к каждому учебному решению.
Что нормально для взрослых учеников?
4 неочевидных качества полиглота
Если бы я начинала учить язык с нуля, то я бы...
Упражнение : как почувствовать свой прогресс
Серия про ИИ в изучении языка
А если мотивация не работает?
Ответы на "горячие" спорные вопросы про изучение языков
Что надо в себе развивать, чтобы язык учился легче?
Что можно от себя требовать в языке?
Почему вы никогда не будете говорить легко?
Как понять, есть ли способности к языку?
От стажировки до жизни во Франции : живая история Даши
4 ловушки мозга, которые крадут ваши успехи
Перезагружаем своё обучение : правильные вопросы!
Ну а для тех, кто проникся, вот тут дайджесты всех лучших постов за каждый сезон
Про меня
Как со мной поработать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM