Language Даша 🐝
489 subscribers
639 photos
5 videos
272 links
Привет! Здесь про языки — без чувства вины 💚

Устали:
🍀 учить годами, а в речи — ступор?
🍀 бросать, потом бояться начать заново?
🍀думать: «языки — это не моё»?

🌸 Хотите заговорить с удовольствием ? →https://t.me/psycho_language/925
Download Telegram
🔈Слово : учить или не учить? Вот в чём вопрос...

Продолжаем нашу серию постов про запоминание слов. И сегодня я к вам с мыслью о том, что есть навык в изучении языков под названием noticing (замечание). Это наша языковая линза, которую мы со временем настраиваем и учимся видеть и замечать нужные и уже выученные слова. Но эта линза также работает и в обратную сторону : мы разрешаем себе смело игнорировать то, что нам не нужно, ведь всех слов не выучишь.

🌸Какие слова нам нужны?

💗слова, с которыми мы часто сталкиваемся в жизни (уже не первый раз видите в тексте/слышите в аудио)

💗слова, которых вам не хватает, когда вы "продуцируете" язык (то есть пишите или говорите)

💗слова из аудио и текстов, которые вам кажутся полезными, так как вы сможете их применить в своей речи в ближайшие полгода обучения (да-да! не набирайте впрок слова уровня С1, если вы ещё на А1, всё в своё время)

💗базовые слова необходимые для любого языка (существуют специальные списки, например, вот такой)

📎Эту "словарную линзу" надо тренировать.
Давайте займёмся этим сегодня вместе.

⬆️На картинках я приготовила для вас два текста : один на французском, другой на английском (выбираем в зависимости от изучаемого языка или разбираем оба). Они среднего уровня сложности.

💋Задача - прочитать текст и выделить для себя два-три слова интересных, которые вам могут пригодиться дальше в жизни. И (обязательно!) два-три слова неинтересных, которые вы прямо смело разрешаете себе не учить.

Делитесь в комментариях, что выбрали, а я если что направлю.
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊

Жду ваших лайков "🌟" и обязательно делитесь с друзьями, кому пригодится🌟

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
25🔥1817
Давно не было дайджестов, а между тем полезной информации выходило много...
🟡🔴🟡🔴🟡🔴🟡🔴🟡🔴

Итак, самое интересное за последнее время : сверяемся, всё ли изучили.

💜Какие приложения использовать для обучения?

🩵Какие навыки развивать в себе, чтобы эффективнее учиться

❤️Библиотерапия

🧡Как не бросить? (целая серия подкастов и заданий)

❤️Сколько процентов обучения языку происходит без учителя?

💙Самосаботаж

💔Про изучение слов : психология, мнемотехники, какие слова учить


Жду ваших лайков "🌟" и обязательно делитесь с друзьями, кому пригодится🌟

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
37🍓6🍾2
Отвечу всем!
🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷
Недавно увидела эту идею у коллег и решила сделать у себя на канале.

Может быть вы стеснялись или просто особо не задумывались, но сегодня предлагаю задавать мне любые вопросы, которые вам интересно у меня узнать.
Сегодня-завтра буду отвечать.

🥰Вопросы можно написать в специальный бот (здесь)
Жду всех🌟

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
32🍓9🔥4🥰2
📚📕Книжные итоги марта: скромно, но со вкусом

Всем доброго книжного вечера!

Март выдался не самым продуктивным месяцем в плане чтения — успела дочитать всего 3 книги, да пару еще начала.

📖 Главные впечатления месяца:

- «Conversations on Love» (Разговоры о любви);— Наташа Лун. Искренний, глубокий разговор о любви во всех ее проявлениях. Сборник эссе. Читала на английском — и влюбилась в каждую главу.
 
- «La Tresse» (Коса) — Летиция Коломбани. Пронзительная история трёх женщин из разных уголков мира и разных эпох. Читала на французском — и язык, и сюжет завораживают : прочитала за 3 дня.

-"Une fille et une nuit" (Девушка и Ночь) Гийом Мюссо. Уже немного писала про неё тут. Типичный детектив с закрученным сюжетом. Но узнала много новых слов, поностальгировала о Юге Франции. 

🌸Книжная радость: 
В конце месяца получила подарки от учениц — теперь на полке ждут своего часа несколько бумажных книг на французском! И ещё заказала сама себе книгу на английском. Уже предвкушаю апрельские чтения. 

📖 Планы на апрель: 
Прочитать больше, чем в марте (а это не сложно, ха-ха). И особенно рада новым книжным приобретениям : "Серотонин" Уэльбэка, "Вегетрианка" Хан Канг и "Арфа четырёх сезонов", иммерсивная книга Фабьяна Оликара.
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊

А вы что читали в марте? Делитесь впечатлениями — вдруг найдем общих любимцев?

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17
🔮 Языковое будущее: что ИИ сказал про мой корейский через 5 лет? 

Привет, языковые мечтатели! Сегодня — мой эксперимент на стыке психологии, лингвистики и магии ИИ, который победил в опросе🎀

Предыстория 
Увидела в инстаграме креативный запрос для ИИ про саморазвитие («как изменится жизнь через 5 лет, если не менять сценарии»). Решила адаптировать его под изучение языков — и отправила ИИ «разбор» своей гипотетической попытки выучить корейский. Результат оказался неожиданно глубоким — от детального прогноза до... мрачноватых последствий "перерабатывания"

🔥 Мой запрос ИИ (можете просто копировать и повторить на своём примере!): 

  1️⃣Вoпрос :
Представь, что ты опытный транзактный аналитик, психолог с З0-летним стажем и умеешь прогнозировать будущее человека,
учитывая его жизненный сценарий, условия экономики и политики государства, в котором живет человек, и
учитываешь возраст и силу сопротивления к изменениям, относительно сценария, по которому живет человек. Тебя интересует, насколько успешен будет человек в изучении нового иностранного языка.
Проанализируй следующие данные обо мне:

Мой возраст -
Страна, где я живу -
Семейное положение -
Какой учу язык -
Мои 3-5 главных интересов -
Чем я зарабатываю на жизнь-
Моя рутина в жизни/график -
По выходным я -
Моя самая большая мечта -

На основе этих данных создай детальное
описание того, как я говорю и использую язык через 5 лет

2️⃣Вопрос:

Теперь покажи три события, которые меня ждут, если я не выйду из жизненного
сценария, какие у них будут последствия, и как они
отразятся на мне и моем здоровье?

3️⃣Финальный вопрос :
А теперь опиши один день из моей жизни через 5 лет, включая детали, о которых я
сейчас даже не задумываюсь:
-Мои привычки
-Образ мышления
-Как и сколько я занимаюсь языком
-Как я себя чувствую
-Достигла ли я своих целей 

🌟💋Ваша очередь!💋
Попробуйте подставить свои данные в этот запрос (язык, рутину, мечты) — и поделитесь результатами в комментариях. Интересно, у кого выйдет самый вдохновляющий (или пугающе точный) прогноз! 

P.S. Если хотите — скину в ЛС полный ответ ИИ про мой «корейский квест» 🙂


Жду ваших лайков "🌟" и обязательно делитесь с друзьями, кому пригодится🌟

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
143🍓1310
С 1 апреля🏡🌸🌸

Сегодня для многих день юмора и смеха, поэтому делюсь забавными картинками, которые придумала для вас🎀

Мои любимые "смешные" отмазки учеников на занятиях🐚

Кто себя узнал?
Пишите в комментариях цифру, которая вам откликнулась от 1 до 8))



p.s а у меня, кстати, сегодня именины🕯️

Жду ваших лайков "🌟" и обязательно делитесь с тем, кого хотите посмешить сегодня🌟

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
42🍓20🤓13🥰11🔥1
🌳 Метафора языка-дерева: что скрыто в корнях? 

В среду на коуч-сессии с ученицей мы разбирали, почему иногда так сложно двигаться вперёд в языке. И я вспомнила одну из своих любимых метафор — язык как дерево.  И я поняла, что давно у нас не было вдохновляющих метафор🐾

Итак, в языке
🍃 Листья и цветы — это то, что все видят: 
▪️ Лексика 
▪️ Грамматика 
▪️ Учебные материалы
▪️ Результаты тестов 

Мы тратим на это 90% усилий — потому что это очевидно и измеримо. Но... 

🌱 А где корни? 
Те самые невидимые, но важнейшие части, без которых дерево засохнет: 
▪️ Мотивация (зачем вам этот язык?) 
▪️ Уверенность (верите ли вы, что сможете?) 
▪️ Эмоции (страх ошибок, стыд, радость от прогресса) 
▪️ Привычки (регулярность > интенсивность) 
▪️ Окружение (кто поддерживает или, наоборот, тормозит?) 

Если «корни» слабые — даже самые красивые «листья» (знания) не спасут дерево. Язык живёт, только когда питается из глубины. 


Как вы «поливаете» свои языковые корни? Может, у вас есть свои метафоры для вдохновения? Делитесь в комментариях!

В качестве интерактива добавила для вас картинку с наших занятий клуба Lady speak с разными деревьями. Как какое дерево ощущается сейчас ваш язык?

Также, если любите метафоры, вам может понравиться мой пост про творцов и ремесленников.

Жду ваших лайков "🌟" и обязательно делитесь с тем, кого хотите посмешить сегодня🌟

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
136🔥25🍓11
Как исполняются мечты: личная история 

Пару лет назад я ходила на лекции и думала:
«Вау! Вот бы и мне так — нести в мир знания так же красиво и вдохновляюще».

Но долго не решалась перейти из роли «потребляю» в «создаю». 

Внутри сидел голос: «Кому это нужно? Кто будет слушать?». 

Но два года спустя... 

Вчера я провела интерактивную лекцию в «Открытой Гостиной» — и кайфанула! 💫 
У меня было, чем поделиться, и я видела, как мои слова дают успокоение, как слушатели ловят смыслы и чувствуют: их путь в языке — нормальный, важный и достойный. 

Это невероятное ощущение — гореть идеей и зажигать других

Спасибо всем, кто помог этому случиться💗💗💗

А на следующей неделе еду в путешествие по работе (но, конечно,  и по любви). И это тоже была мечта — «куда-то ехать не просто так, а по делу». 

Так что да, мечты сбываются.


Но заметить это можно только через время. Так же и с изучением языка! Кто учит уже какое-то время - оглянитесь сейчас назад. Может, вы уже делаете то, о чём когда-то мечтали?
А если вы только в начале пути, просто пока отпустите эту мысль, и однажды такой момент обязательно наступит.

Всем субботние лучики любви🪵

P.S. Есть ещё одно осознание про мои мечты : чем реальность отличается от того, как все было в моей голове. Если наберём больше 50 лайков, то поделюсь тоже☕️

Жду ваших "🌟" и обязательно делитесь с теми, кому может быть полезно🌟

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
37🔥11🥰3
😘Дорогие читатели, не теряйте меня!

Эта неделя затянула предотпускными хлопотами, а с завтрашнего дня я уже буду открывать для себя новую страну (Марокко) и новый для меня африканский континет.

👋Так что ждите от меня путевые заметки и размышления в ближайшую неделю. А с 21 апреля я вернусь с полезными постами про психологию изучения языков.

Буду рада вашим вопросам про моё путешествие и про Марроко, чтобы я знала, про что вам рассказать.
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
P.S. Первое путевое впечатление уже получено благодаря моему прекрасному таксисту. Мы мило беседовали, и когда он узнал, что я говорю на 3х языках, то задал мне любопытный и глубокий вопрос: "а как меняется мышление человека, который говорит на нескольких языках?". Зрит в корень! Ведь язык не только развивает наши когнитивные способности, но и влияет на мышление.

Мой первый ответ был : становишься более "широко мыслящим" и непредубеждённым, понимаешь, что всё относительно, что нет белого и черного, очевидных ответов, на все можно взглянуть с разных сторон. Но это лишь первый "слой". Хочется ещё раскрутить эту мысль и нужна ваша помощь.

А как бы вы ответили на этот вопрос:
"Как меняется мышление человека, который говорит не только на родном языке?" Пишите в комментариях!

Жду ваших "🌟" и всем прекрасных выходных🌟

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
38🔥21❤‍🔥18🍓9
🌴 Марокко глазами лингвиста: апельсины, берберский язык и африканский сервис   

🌿 Первый сюрприз: зелёное Марокко 
Представляла пустыню, как в Дубае, а приземлилась в районе с цветущими полями, оливковыми рощами и свежим воздухом. И да, в медине (старом городе) не особо пахнет — вопреки стереотипам из интернета!  Правда, мне сказали, что так зелено только весной...

🗣 Языковая мозаика 
Как лингвиста меня больше всего интересовало, на каких языках и как говорят.
▪️ Официальные языки: арабский - дарижа (местный диалект)  и
▪️ Берберский — язык с загадочными буквами (сначала приняла его за декоративный узор! см. на фото)
▪️ Французский знают только образованные — в магазинах и на улице с трудом понимают мои длинные фразы, только отдельные слова.
Меня научили говорить в конце каждой фразы иншала😂

🍊 Кухня: где флёр д’оранж правит балом 
▪️ Вкусно, сытно, но не остро — тажины, кускус, пастийя (пирог с вермишелью😅)
▪️ Сладости менее приторные, чем турецкие 
▪️ Чай — очень крепкий («чефир» по-нашему 😄)
▪️Сюрприз - суп Харира едят с финиками и медовым печеньем
▪️ Главный хит: гидролат флёр д’оранжа (апельсиновая вода), которую нам подарили на фестивале цветения — теперь добавляю везде! 

👗 Социальные нюансы 
▪️ Женщин на улицах мало (работают в основном мужчины), но многие без хиджабов — в брюках и скромных, но современных нарядах 
▪️ Окна в домах расположены высоко — «чтобы никто не заглядывал» (семейная жизнь тщательно скрыта) 

💰 Цены и атмосфера 
▪️ Не дешевле России: ужин в ресторане — 1 000–1 500 ₽ с человека.
▪️ Ощущение микса культур: как если бы Дубай, Стамбул и Самарканд соединились в одном месте 
▪️ Рынки — хаос красок и запахов (такого буйства я ещё не видела!) 

🙈Ложка дёгтя 
Африканский сервис в действии: 
▪️ Рейс задержали на 3 часа 
▪️ В кафе путают заказы и готовят минимум час 
▪️ Таксисты высаживают за километр от точки 
▪️ Официанты могут прямо сказать: «Вам пора уходить, чего вы тут сидите?» 😅 

Продолжение следует... :)

А вы бывали в Марокко? Что вас удивило больше всего? Делитесь в комментариях!

👧Ваша Language Dasha
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24🔥8❤‍🔥2