Дорогие читатели🌟
Я к вам с очень важным вопросом.

Я пришла к тому, что хочу поменять название канала на что-то более ёмкое и говорящее (когда создавала было еще непонятно, а теперь появилось больше ясности).

Я была бы очень рада услышать ваше мнение или даже ваши варианты, как вы видите название со стороны читателей? Для меня это будет ценно⭐️

Мои варианты ниже💕💕жду ваши голоса

Начинаю сегодня вам рассказывать про предстоящие МЕРОПРИЯТИЯ на первую половину 2025 года (а их будет много)✈️↔️🗾

🌟Во-первых, новый факт про мой профессиональный путь.

Я ещё не рассказывала на канале, но помимо преподавания, я также занимаюсь устными переводами в паре русский-французский, и очень это дело люблю еще с университетских лет🌟🌟

В 2024 году я со своей любимой студией живописи "Я Творю" участвовала в одном интересном проекте:

👛👛К нам приезжал известный французский ПАРФЮМЕР Николя де Барри. А я была переводчиком на его 4-х дневном обучении🌟
Для меня это было совершенно незабываемое погружение в создание парфюма из натуральных ингридиентов.

🛩✈️А в этом году мы решили повторить этот опыт, но уже в новой локации - в Марокко, в стране, где выращивают и производят компоненты для многих известных духов.

Так что приглашаю поехать с нами 11-18 апреля 2025👋
Ниже подробное описание поездки от организаторов🔽🔽

Друзья, спешим порадовать и рассказать о нашем предстоящем парфюмерном путешествии в Марокко🇲🇦

В апреле 2025 года мы едем в Марракеш, чтобы познакомиться с растениями, которыми славится Марокко и которые цветут и дистиллируются в апреле. Мы делаем это путешествие с французским парфюмером Николя де Барри и у нас запланировано 4 дня обучения у маэстро.

Целая неделя эмоций, впечатлений, знаний, которых хватит на долгие годы✨

Итак, что нас ждет в путешествии 11-18 апреля 2025г:
✨4 практических мастер-класса по 4 часа с Николя де Барри (с переводчиком) по созданию ароматов, ориентальная направленность. Работаем только на натуральных ингредиентах от парфюмера
✨посещение цитрусовых плантаций и фабрик-производителей эфирных масел, посмотрим сезонное цветение цветов апельсинового дерева и тех, что будут еще цвести в это время
✨экскурсия по Марракешу
✨посещение сада Мажореля и музея Ив Сен Лорана
✨посещение музея парфюмерии и рынка специй
✨классная компания для бесед и прогулок

Подробная программа в процессе формирования.

В стоимость пакета входит:
✨Проживание в отеле типа Riad, бронируем под нашу группу целый маленький дворец ✨
✨Экскурсии по заявленной программе
✨Обучающие мастер-классы из 4 занятий с Николя де Барри
✨Трансфер по программе

В стоимость не входит авиабилет, приобретается самостоятельно, питание

✨Стоимость участия:
3150 евро при оплате 50% до 31 января 2025 (далее будет повышение тарифа)

С вопросами и бронью мест писать @itvoru_spb ⭐️

Что мы можем от себя
🔻🎵💠💕⏺💗🅰️🔻🪄в изучении языка?

*️⃣Недавно на уроке выплыла такая боль:

"Учу язык уже второй год, приезжаю в Париж и никого не понимаю. Кошмар, какая я бездарная, всё учусь, а результата нет!"

❓КОМУ ЗНАКОМО?
Давайте раскручивать этот клубок!

💌Я сразу вспоминаю историю, которую слышала от знакомой-репетитора по английскому. Она занимается с ребёнком (12 лет) английским, помогает по школьной программе. И тут после каникул родители ученика ей пишут :

"Валентина, мы расстроены успехами Ивана в английском. Мы тут отдыхали в Турции, отправили его самого заказывать себе напитки, а он не мог этого делать. Чем он там учится?"

❓КАК ВАМ ИСТОРИЯ? Почувствовали некое несоответствие учебного формата и того, что требуют в результате? Врядли ребёнка в рамках школьной программы будут учить заказывать напитки на баре.

📎Мне кажется, эта история хорошо демонстрирует то, что часто случается со всеми нами. Это когда мы делаем и тренируем одно, а результата от себя ждём в другом. А еще точнее во всем сразу: и в том что тренировали, и в том что нет.

📎Вот начнём раскручивать ситуацию с Парижем:

Я начинаю расспрашивать:
❓а что в Париже не понимали?

"Да вот мне тут пьяный парень что-то на улице прокричал, а потом еще в метро бабулька начала наезжать, а ещё не разбирала что там в автобусе люди на фоне говорили.

❓Хорошо, но тренировались ли вы на уроке слушать "язык улиц"? или различать голоса в потоке шума? Очень вероятно, что нет, особенно ещё на уровне А2.

❓А получилось ли понять что-то в магазине или в кафе? В тех контекстах, которые вы тренировали заранее?

"Да, там всё было хорошо."

❓Так значит, понимали ли вы французов на том уровне, который соответствует практике?

Получается, что да.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

ПРОВЕРЬТЕ себя сейчас:
*️⃣а не требуете ли вы от себя того, что на самом деле пока не должны?
*️⃣Насколько вы требовательны к себе, в целом?

❇️🔻⏺💝❇️
⚖️⏺💗🅰️🎵⚖️

Я вас побуждаю всё время подводить итоги месяца и рефлексировать. Поэтому сегодня захотела поделиться с вами своими итогами января.

Сегодня сделаем их в формате : ФАВОРИТЫ МЕСЯЦА.

Мы иногда делаем эту практику с ученицами на уроках. Нужно выбрать любимые вещи/места/еду за месяц.
Начав размышлять, вы поймете, что это не так уж легко. Но вспоминать стоит, ведь из этих воспоминаний и соткана в итоге наша жизнь. И чтобы обернувшись назад, жизнь не показалась одной сплошной серой массой дней, надо приучать себя вспоминать💋

Итак, фавориты месяца:

✔️Лучшая книга - 00:01

✔️Лучшее мероприятие - 01:20

✔️Лучшее хобби - 02:31

✔️Лучшая еда/напиток - 03:15

✔️Лучшее видео/подкаст - 03:44

✔️Лучший способ "поухаживать" за собой - 04:15

Делитесь своими в комментариях❤️

Ну а в аннонсе французской прогулки-экскурсии, я начала раскрывать еще одну сторону своей профессиональной жизни - работу гидом. До ковида я часто водила французских туристов по городу🌟🌟

Теперь это скорее редкость, но в этих выходные мне повезло открывать Петербург для Филиппа и Патрисии из Бельгии)
Очень люблю создавать первое впечатление и помогать делать первые шаги: как в языке, так и в знакомстве с городом⭐️

Дайджест интересных постов за январь⭐️🌟
Если вдруг вы пропустили💕

🤍Как не бросить изучение языка в 2025 году?

🤍Синдром новичка : признаки и как справляться?

🤍Ответы на спорные вопросы про изучение языка

🤍Что можно требовать от себя в языке?

🤍Про то, как быть творцом языка: вы художник или ремесленник?

🤍И аннонсы двух мероприятий: Марокко и французская психологическая прогулка по Петербургу. Также теперь у меня будет общий сборный пост со всеми мероприятиями полугодия.

🌟=спасибо

Сохраняйте и делитесь со своими друзьями, мне будет приятно🌟

Итак, абсолютный победитель вчерашнего опроса - подборка инструментов для изучения языка🌟🌟🌟

🔈ЧТО ЖЕ Я ИСПОЛЬЗУЮ?

Сразу начну с того, что я минималист в плане инструментов и стараюсь не создавать сложных многоуровневых систем, так как по опыту быстро из них выпадаю.

❓НО БЕЗ ЧЕГО НЕ ОБОЙТИСЬ?

1️⃣Приложение для запоминания слов
Anki pro (на андроиде мне удобна бесплатная версия) или AnkiDroid (полностью бесплатный)
Для айфонов мне недавно порекомендовали похожее приложение Brainscape, так как Anki там имеет ограничение в 20 карточек в день, что маловато.

💋ПОЧЕМУ ОНО?
Оно построено на системе Spaced repetition, то есть приложение само фиксирует, что мы запоминаем лучше или хуже и начинает спрашивать реже, то что мы уже запомнили. При этом все слова сохраняются, и с определенной частотностью всплывают, помогая поддерживать лексику "в активе".
🌟Ну и без работы со словами никак: именно всплывание слов в памяти в нужный момент поможет вам быстрее всего почувствовать свой прогресс в языке.

P.S. раньше у меня это были просто бумажные карточки, а теперь всё-таки удобнее иметь слова в телефоне. Подробно рассказываю про то, как и почему лучше запоминать слова здесь.

2️⃣ Онлайн словарь Larousse для французского и Cambridge dictionary для английского.
Использую компьютерную онлайн версию, когда сижу работаю.
Но это вариант не для начинающих, так как они моноязыковые (объясняют всё полностью на языке). Я перешла к их использованию между уровнем В1 и В2.

Также использую словарь с переводом на русский в телефоне, чтоб всегда был под рукой.
Мне нравится Ttdictionary (хорошая база, много примеров и комментариев)


3️⃣Контекстный словарь reverso или другой корпус примеров (Ludwig для английского)
Нужен для того, чтобы посмотреть, как новое слово используется в контексте, внутри живой фразы.

4️⃣Приложение Ewa для чтения книг
У меня сейчас, если честно, просто онлайн книги, мне легко их читать и без приложения, так как новых слов бывает 1-2 на странице.
Но удобство Ewa в том, что там собрана библиотека упрощенных книг, и наводя курсор на каждое слово, ты можешь увидеть перевод.

5️⃣ Сайт Youglish
Там вводишь любое слово или словосочетание, и сайт находит видео на youtube, где оно используется. Работает и с английским, и с французским.
Это помогает проверять произношение слов у реальных native speakers, слушать контекст, находить видео под конкретные темы и закреплять лексику. В общем, идеальный подбиратель аудирования.

🌟Иногда я еще использую некоторые ИИ инструменты, но это уже отдельная тема. Пишите в комментариях, если интересно, и я расскажу про них.

А вы мне посоветуете что-то?
🌟=спасибо
Сохраняйте и делитесь с друзьями🌟🌟

ОТВЕТЫ НА ЧАСТНЫЕ ВОПРОСЫ ПРО КЛУБ LADY SPEAK❤️

Подробнее про мой концепт языкового клуба о саморазвитии здесь и здесь.

📎А сегодня отвечаю на популярные вопросы.

💖С КАКОГО УРОВНЯ МОЖНО?

Можно с уверенного А1 или начала А2. У нас есть прекрасная группа под такой уровень, там все материалы адаптированы.

💖НЕ БУДЕТ ЛИ МНЕ СКУЧНО говорить всё время про саморазвитие?

Многие видят эту тему однобоко, но на самом деле мы говорим про всё на свете: от японской диеты до психологических манипуляций, навыков общения и поиска себя через метафору.

💖КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К КЛУБУ, если я не знаю лексику на эту тему?

Вы приходите в клуб как раз, чтобы эту лексику поучить. Так что заранее учить ничего не нужно. Я, если что, всегда помогаю, что-то перевожу на русский, проверяю все ли всё поняли, выписываю новые слова в табличку, и мы их часто повторяем. Иногда делаем большую révision, чтобы всё отложилось.

💖СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК В ГРУППЕ?

В среднем 4-5 человек

💖КАКИЕ НАВЫКИ РАЗВИВАЮТСЯ?

В первую очередь развивается говорение и понимание на слух, ведение диалога. Мы работаем с текстами или с видео. Иногда мы немного пишем, и я поясняю грамматические ошибки. Очень растёт словарный запас.

💕💕Ну и от себя скажу, что я очень верю в силу клубов и сообществ. Сама в них много участвую (подробнее здесь). Иногда совсем не хочется заниматься, что-то делать, но на клуб всё равно идешь, ведь там люди, кто в той же лодке. И всегда получаешь от них вдохновение🌟

Актуальное расписание - здесь.
Для записи и по всем вопросам пишите - @Language_dasha