Anonymous Poll
18%
Да
82%
Нет
❤13
Anonymous Poll
90%
Нужно!
10%
Не нужно!
❤13
Anonymous Poll
39%
Да, всё только на языке!
61%
Нет, нужен и родной язык
❤13
Спасибо большое всем проголосовавшим
ПОЕХАЛИ!
В некоторых вопросах мнения разделились 50 на 50 (например, про детские книжки, язык без грамматики и ведение урока на иностранном языке). Получается, это самые СПОРНЫЕ темы.
Ух, выхожу на тонкий лёд. Я делюсь личным мнением и понимаю, что у каждого своя ситуация и бывает, что что-то работает лучше или хуже.
Итак,
Мой ответ - регулярно. То что мы выучили за пару месяцев так же быстро забудется, если к этому не возвращаться. А занимаясь потихоньку регулярно, мы создаём более прочные нейронные связи.
Мой ответ-нет. Конечно, это классный опыт, но необязательный. В нашем глобализированном мире можно создать себе языковую среду где угодно (через youtube, общение в соц сетях, книги, фильмы и тд.). К тому же, языковые курсы заграницей чаще всего -это интенсивный курс-погружение, и тут возвращаемся к предыдущему вопросу.
Мой ответ - нет. От многих слышу, что сначала они пойдут читать детские книжки. Но какая там лексика? Ведьмы, котлы, утята, помогут ли вам эти слова в реальной жизни? А главное, будет ли вам легко их читать? Очень врядли. А для комфортного чтения на языке хорошо бы процентов 70 понимать.
Мой ответ - нет. Лучше всего учить лексику в контексте. Внутри понятного вам набора смыслов. Запомнить слово pantoufle лучше не в списке с другими незнакомыми peignoir и chaussette, а внутри фразы, например, "Моя бабушка всегда заставляет меня носить pantoufle дома, чтобы не мерзли ноги". Чем более личный и яркий контекст, тем лучше.
Мой ответ-нет. Можно учиться без тонны скучных упражнений, это да. А вот совсем без грамматики взрослому ученику никак. Мы слишком рациональные существа, нам надо понимать. Просто грамматика встроена во всё вокруг и живёт в связке с разговором. И разбирая грамматическую тему её можно сразу выводить в речь. И тогда она не будет каким-то страшным отдельным зверем.
Мой ответ - нет. Конечно, бывают исключения. Но большинству не хватает организованности и мотивации, чтобы учиться полностью самостоятельно. К тому же, в приложениях очень сложно отрабатывать навык говорения, а он всё-таки ключевой в изучении языка.
На данном этапе развития имеющиеся приложения мало персонализированы и часто предлагают слишком обобщённый набор лексики, который часто не отвечает запросам конкретного ученика. Зато приложения хорошо дополняют процесс обучения, помогая создавать ежедневный контакт с языком.
Мой ответ - да. Во-первых, для развития мозга (а там много плюшек типа роста креативности или развития внимания), во-вторых, чтобы контролировать те же самые онлайн переводчики и чаты gpt. И в-третьих, живое общение, полное искренних эмоций, никто ещё долго не заменит.
Мой ответ - да. На начальных уровнях мозгу всё равно нужно за что-то цепляться, чтобы эффективно запоминать. И тут помогает родной язык. Сложные абстрактные концепты нам, конечно, тоже легче понять через родной язык. Да и время часто экономится.
Конечно, нужно стремиться максимально говорить на изучаемом языке и постепенно всё увеличивать его количество. Но полностью изгонять родной язык из процесса я не вижу смысла.
Я даже люблю позволять себе языковые вольности под названием frusse (français+russe) в стиле : "Я что-то совсем fatiguée"
А ВЫ НЕ ВСПОМНИЛИ ЕЩЕ СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ?
P.S самые внимательные, кто заметил опечатку на картинках, ставьте 🤓 в комментах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤29🔥19👍15💔3🥰2⚡1
По горячим следам вчерашнего поста, небольшой вопрос к моим читателям :
ПРО ЧТО ХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ ПОБОЛЬШЕ? ЧТО АКТУАЛЬНЕЕ?🌟 🌟
ПРО ЧТО ХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ ПОБОЛЬШЕ? ЧТО АКТУАЛЬНЕЕ?
Anonymous Poll
35%
Грамматика, как её выводить в речь?
13%
Что читать, если не детские книжки?
43%
Какой языковой контент потреблять?
48%
Как наладить регулярность занятий?
26%
Как изучение языка влияет на мозг ?
🔥5
И второй вопрос: кто хотел бы поучаствовать в бесплатном марафоне по поддержанию мотивации заниматься языком?
Толчок сесть поучиться каждый день🌟 🌟 🌟
Толчок сесть поучиться каждый день
Anonymous Poll
70%
Да, интересно
30%
Пока неактуально
0%
Мне марафоны не помогают :(
❤7
У меня сегодня хорошее (и музыкальное) настроение🌟 🌟
Ставьте🌟 у кого тоже!
И поэтому хочу обменяться музыкальными рекомендациями и обновить наши плейлисты🔈 🎧
💋 Предыстория, как я открыла для себя нового французского исполнителя Jeremy Frerot:
Играет утром песенка, пока я делаю завтрак, на кухню приходит мой муж (который не знает французского), слышит песню Jeremy и говорит: "Как же он понятно говорит, тебе нужно его использовать на уроках!"⭐️
И я это запомнила и пошла исследовать его песни⬇️ ⬇️
В итоге у Jeremy оказалась куча интересных и глубоких песен, - всем изучающим французский слушать для языка, ну а остальным просто для души🔆 ☀️ ☀️
Слушайте кусочек ниже💕 (он ускоренный почему-то🙈)
💋 И я бы очень хотела услышать ВАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ : кто что посоветует из исполнителей, пишите в комментариях🎧
Кто ваш coup de coeur (любимчик момента)?🌟
Ставьте
И поэтому хочу обменяться музыкальными рекомендациями и обновить наши плейлисты
Играет утром песенка, пока я делаю завтрак, на кухню приходит мой муж (который не знает французского), слышит песню Jeremy и говорит: "Как же он понятно говорит, тебе нужно его использовать на уроках!"
И я это запомнила и пошла исследовать его песни
В итоге у Jeremy оказалась куча интересных и глубоких песен, - всем изучающим французский слушать для языка, ну а остальным просто для души
Слушайте кусочек ниже
Кто ваш coup de coeur (любимчик момента)?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤32👏21🔥4🐳2
Дорогие читатели🌟
Я к вам с очень важным вопросом.
Я пришла к тому, что хочу поменять название канала на что-то более ёмкое и говорящее (когда создавала было еще непонятно, а теперь появилось больше ясности).
Я была бы очень рада услышать ваше мнение или даже ваши варианты, как вы видите название со стороны читателей? Для меня это будет ценно⭐️
Мои варианты ниже💕 💕 жду ваши голоса
Я к вам с очень важным вопросом.
Я пришла к тому, что хочу поменять название канала на что-то более ёмкое и говорящее (когда создавала было еще непонятно, а теперь появилось больше ясности).
Я была бы очень рада услышать ваше мнение или даже ваши варианты, как вы видите название со стороны читателей? Для меня это будет ценно
Мои варианты ниже
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥17👍10
Начинаю сегодня вам рассказывать про предстоящие МЕРОПРИЯТИЯ на первую половину 2025 года (а их будет много)✈️ ↔️ 🗾
🌟 Во-первых, новый факт про мой профессиональный путь.
Я ещё не рассказывала на канале, но помимо преподавания, я также занимаюсь устными переводами в паре русский-французский, и очень это дело люблю еще с университетских лет🌟 🌟
В 2024 году я со своей любимой студией живописи "Я Творю" участвовала в одном интересном проекте:
👛 👛 К нам приезжал известный французский ПАРФЮМЕР Николя де Барри. А я была переводчиком на его 4-х дневном обучении🌟
Для меня это было совершенно незабываемое погружение в создание парфюма из натуральных ингридиентов.
🛩 ✈️ А в этом году мы решили повторить этот опыт, но уже в новой локации - в Марокко, в стране, где выращивают и производят компоненты для многих известных духов.
Так что приглашаю поехать с нами 11-18 апреля 2025👋
Ниже подробное описание поездки от организаторов🔽 🔽
Я ещё не рассказывала на канале, но помимо преподавания, я также занимаюсь устными переводами в паре русский-французский, и очень это дело люблю еще с университетских лет
В 2024 году я со своей любимой студией живописи "Я Творю" участвовала в одном интересном проекте:
Для меня это было совершенно незабываемое погружение в создание парфюма из натуральных ингридиентов.
Так что приглашаю поехать с нами 11-18 апреля 2025
Ниже подробное описание поездки от организаторов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥34👍16🥰10
Друзья, спешим порадовать и рассказать о нашем предстоящем парфюмерном путешествии в Марокко🇲🇦
В апреле 2025 года мы едем в Марракеш, чтобы познакомиться с растениями, которыми славится Марокко и которые цветут и дистиллируются в апреле. Мы делаем это путешествие с французским парфюмером Николя де Барри и у нас запланировано 4 дня обучения у маэстро.
Целая неделя эмоций, впечатлений, знаний, которых хватит на долгие годы✨
Итак, что нас ждет в путешествии 11-18 апреля 2025г:
✨4 практических мастер-класса по 4 часа с Николя де Барри (с переводчиком) по созданию ароматов, ориентальная направленность. Работаем только на натуральных ингредиентах от парфюмера
✨посещение цитрусовых плантаций и фабрик-производителей эфирных масел, посмотрим сезонное цветение цветов апельсинового дерева и тех, что будут еще цвести в это время
✨экскурсия по Марракешу
✨посещение сада Мажореля и музея Ив Сен Лорана
✨посещение музея парфюмерии и рынка специй
✨классная компания для бесед и прогулок
Подробная программа в процессе формирования.
В стоимость пакета входит:
✨Проживание в отеле типа Riad, бронируем под нашу группу целый маленький дворец ✨
✨Экскурсии по заявленной программе
✨Обучающие мастер-классы из 4 занятий с Николя де Барри
✨Трансфер по программе
В стоимость не входит авиабилет, приобретается самостоятельно, питание
✨Стоимость участия:
3150 евро при оплате 50% до 31 января 2025 (далее будет повышение тарифа)
С вопросами и бронью мест писать @itvoru_spb⭐️
В апреле 2025 года мы едем в Марракеш, чтобы познакомиться с растениями, которыми славится Марокко и которые цветут и дистиллируются в апреле. Мы делаем это путешествие с французским парфюмером Николя де Барри и у нас запланировано 4 дня обучения у маэстро.
Целая неделя эмоций, впечатлений, знаний, которых хватит на долгие годы✨
Итак, что нас ждет в путешествии 11-18 апреля 2025г:
✨4 практических мастер-класса по 4 часа с Николя де Барри (с переводчиком) по созданию ароматов, ориентальная направленность. Работаем только на натуральных ингредиентах от парфюмера
✨посещение цитрусовых плантаций и фабрик-производителей эфирных масел, посмотрим сезонное цветение цветов апельсинового дерева и тех, что будут еще цвести в это время
✨экскурсия по Марракешу
✨посещение сада Мажореля и музея Ив Сен Лорана
✨посещение музея парфюмерии и рынка специй
✨классная компания для бесед и прогулок
Подробная программа в процессе формирования.
В стоимость пакета входит:
✨Проживание в отеле типа Riad, бронируем под нашу группу целый маленький дворец ✨
✨Экскурсии по заявленной программе
✨Обучающие мастер-классы из 4 занятий с Николя де Барри
✨Трансфер по программе
В стоимость не входит авиабилет, приобретается самостоятельно, питание
✨Стоимость участия:
3150 евро при оплате 50% до 31 января 2025 (далее будет повышение тарифа)
С вопросами и бронью мест писать @itvoru_spb
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥26❤10
Что мы можем от себя
🔻 🎵 💠 💕 ⏺ 💗 🅰️ 🔻 🪄 в изучении языка?
*️⃣ Недавно на уроке выплыла такая боль:
❓ КОМУ ЗНАКОМО?
Давайте раскручивать этот клубок!
💌 Я сразу вспоминаю историю, которую слышала от знакомой-репетитора по английскому. Она занимается с ребёнком (12 лет) английским, помогает по школьной программе. И тут после каникул родители ученика ей пишут :
❓ КАК ВАМ ИСТОРИЯ? Почувствовали некое несоответствие учебного формата и того, что требуют в результате? Врядли ребёнка в рамках школьной программы будут учить заказывать напитки на баре.
📎 Мне кажется, эта история хорошо демонстрирует то, что часто случается со всеми нами. Это когда мы делаем и тренируем одно, а результата от себя ждём в другом. А еще точнее во всем сразу: и в том что тренировали, и в том что нет.
📎 Вот начнём раскручивать ситуацию с Парижем:
Я начинаю расспрашивать:
❓ а что в Париже не понимали?
❓ Хорошо, но тренировались ли вы на уроке слушать "язык улиц"? или различать голоса в потоке шума? Очень вероятно, что нет, особенно ещё на уровне А2.
❓ А получилось ли понять что-то в магазине или в кафе? В тех контекстах, которые вы тренировали заранее?
❓ Так значит, понимали ли вы французов на том уровне, который соответствует практике?
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
ПРОВЕРЬТЕ себя сейчас:
*️⃣ а не требуете ли вы от себя того, что на самом деле пока не должны?
*️⃣ Насколько вы требовательны к себе, в целом?
"Учу язык уже второй год, приезжаю в Париж и никого не понимаю. Кошмар, какая я бездарная, всё учусь, а результата нет!"
Давайте раскручивать этот клубок!
"Валентина, мы расстроены успехами Ивана в английском. Мы тут отдыхали в Турции, отправили его самого заказывать себе напитки, а он не мог этого делать. Чем он там учится?"
Я начинаю расспрашивать:
"Да вот мне тут пьяный парень что-то на улице прокричал, а потом еще в метро бабулька начала наезжать, а ещё не разбирала что там в автобусе люди на фоне говорили.
"Да, там всё было хорошо."
Получается, что да.
ПРОВЕРЬТЕ себя сейчас:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36🔥23💯13🤔4