🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

"У меня плохая память"
"Я не запоминаю новые слова"
"На русском я всё помню, а на фр/англ мозг не запоминает"

Много здесь тех, кто начинал обучение с этих слов? Или повторяет это себе каждый раз?

Давайте вместе разбираться с тем, что такое плохая память, и почему скорее всего это не про вас😅

Тема человеческой памяти овеяна туманом таинственности.
Почему наш мозг запоминает какую-то глупую речевку из рекламы, а новый термин по работе забывает? Почему на даче я помню все названия растений, а в городе не могу вспомнить простейшие из них?

На самом деле, у нас не одна память, а 9 разных (не буду комментировать, смотрите классную инфографику в картинках, прикреплю в комментариях).
И мало того, что каждый из них развит у нас по разному, так их активность еще и меняется с возрастом! Например, процедуральная память с возрастом ухудшается (поэтому пожилые люди забывают, зачем пришли на кухню), а вот автобиографическая/эпизодическая наоборот улучшается (да-да, вы будете лучше помнить своё детство в 60, чем в 30 лет😅).
Мне в своё время очень понравилась эта мысль, а то я переживала, почему я так мало помню своё детство, как же я буду внукам истории рассказывать? А оказывается, время всё поставит на свои места.

И по этой же причине говорить, что у нас плохая память бессмыслено, ибо эпизодическая у нас одна, процедуральная другая, а рабочая вообще колеблется (но об этом в следующем посте).

Так что с сегодняшнего дня забываем эту фразу и начинаем говорить "Хоть чертоги моей памяти и безграничны, но сегодня я совсем не смог откопать в них слово "тапок" на французском" 🤣

P.S. это был первый пост из серии про память, скоро продолжим разбираться с этой темой🍉

‼️Книги (источники, рекомендации):

1️⃣Бритт Андреатта "Нейробиология роста"
2️⃣Питер Браун, Генри Рёдигер "Запомнить всё"
3️⃣Хильда и Ильва Эстбю "Это мой конёк"
4️⃣Хелен Шен "Как увидеть память"
5️⃣Pichard Restak "The complete guide to memory: the science of strengthening your mind"

#какнебросить

Как запоминать новые слова
(и начать их использовать!)

Сегодня мы займемся вашим стилем😅
Да-да, я не шучу. Мы поговорим о запоминании слов на примере вашего гардероба.

Итак, чтобы эффективно запоминать и выводить в речь слова нам нужны три вещи:

1) замечание "noticing"
2) вспоминание (а не повторение)
3) применение

Разбираемся⬇️

🙂1️⃣Представим, что вы покупаете новую юбку и приходите с ней домой. Что нужно сделать первым делом, чтобы её надеть на следующий день?

👌Прикинуть, а с чем её надеть, что подойдет к ней в вашем гардеробе, ведь одну юбку не наденешь.
Так и новое слово не используется в языке одно: нам всегда нужен контекст, фраза. Как этот контекст создать?
Как и с юбкой: можно смотреть фото с чужими образами в интернете, а можно поэкспериментировать и попримерять свои собственные комбинации.
Со словами также: можно пойти искать готовые примеры (попросить у преподавателя), а можно постоставлять свои.

🙂2️⃣Вот вы идёте по улице и видите девушку в такой же юбке. Она надела эту юбку с потрясающими розовыми колготками. Если вам понравилось, то скорее всего вы пойдете домой и закажете себе такие колготки на вайлдбериз. Правда, если идти по улице и не смотреть по сторонам, то вы никогда не заметите ни юбки, ни нового образа...

Также и со словами. Нам очень важно воспитывать в себе навык замечания новых слов. Когда вы читаете или смотрите что-то на языке, обращайте внимание на знакомые слова, исследуйте фразу, в которой они стоят. Каждый кусочек языка (особенно аутентичный) - это драгоценный источник примеров для вас (как пинтерест). К тому же, просто заметить новое слово уже помогает запоминанию. Будьте "модницами" по отношению к словам.

🙂3️⃣Идём дальше. Ну вот висит юбка у вас в шкафу. Что нужно, чтобы вы её надели? Да нет ничего проще: вам просто нужно открыть шкаф и увидеть её там. И если всё сложится (будет и настроение, и подходящий повод или погода), то вы её наденете.

А как быть со словами? Какой шкаф нам открыть, чтобы их использовать?

И здесь вам приходит на помощь ваша система записей: тетрадь, система карточек quizlet или anki, специальное приложение. Если вы откроете ваш языковой гардероб прямо перед занятием, например, то намного больше шансов, что вы сможете ввернуть новое слово в речь. И чем чаще вы шкаф открываете и видите эту юбку, тем легче её надеть. А нет гардероба, нет и юбки...

Всем приятных модных открытий🌷

А чем ещё наше изучение языков похоже на моду? Делитесь образами, которые вам приходят🍉

#какнебросить

Сегодня делаем ваше личное Бинго😜⭐️

Проверим, правильно ли вы учитесь✅❌
Кто вычеркнул все пункты?

Чтение на иностранном языке ☕️

Можно и нужно ли читать классику в оригинале? С какого уровня можно начинать? Помогает ли классическая литература в изучении современного языка? И вообще как читать, чтобы было максимально полезно?

Марсель Пруст расценивал чтение как некоторый вид интеллектуального «святилища», где люди имеют доступ к тысячам различных реальностей, которых в ином случае они никогда не увидели бы и не поняли .
Чтение помогает нам переместиться в сознание другого человека, попасть в другую эпоху и другую культуру.

А что происходит, если мы делаем это на иностранном языке?

1) Мы примеряем на себя мировоззрение другого народа напрямую (ведь язык - это  наша призма, без французского не понять все тонкости французской души). Недавно я проводила эксперимент: скачала один и тот же роман на русском, английском и французском, пробовала читать понемногу на каждом и сравнивала ощущения: и они очень разные!! Конкретно этот роман я в итоге продолжила читать на английском.
2) Мы создаем ассоциативные связи, чтобы лучше запоминать новые иностранные слова
3) Мы усваиваем синтаксис и структуру предложений, что намного сложнее сделать с устной речью
4) Мы повторяем уже известные слова (обращая на них внимание, мы ещё укрепляем нейронную связь)
5) Мы учимся думать на языке, а не переводить с родного!
6) Мы замедляемся и даем мозгу пространство наконец обратить внимание на устойчивые выражения и новую лексику (в разговоре нам чаще всего не до этого).

С "зачем" разобрались. Но как?

1️⃣Первая важная мысль: не ждите уровня В2, чтобы начать читать на иностранном языке. Начинайте буквально сразу (через 3-4 месяца изучения). Существуют специальные упрощенные книги для обучающихся (graded reading). Если что, пишите мне, я могу прислать примеры.

2️⃣Вторая важная мысль: пока читаете, не лезьте в словарь за каждым словом. Дома читать надо "экстенсивно", то есть не останавливаясь и догадываясь по контексту. В процессе вы просто подчеркиваете интересные новые слова. А когда дочитали главу, можно вернуться и выписать их.
И будьте минималистами! Слов в книге очень много, все такие красивые, и хочется выписать всё. Но если это делать, то вы никогда не дочитаете, перегорите и закопаетесь в слова. Поэтому поставьте себе лимит: не больше 5 слов на страницу, например. И по поводу каждого слова задавайте себе вопрос: "в ближайший год я смогу ввернуть это слово в свою речь?" Если нет, то безжалостно его пропускайте.

Читаться должно с удовольствием.

#какнебросить

Необычные форматы обучения языкам

Одной из главных проблем, с которыми сталкиваются изучающие языки, все называют нехватку времени для занятий и снижение мотивации.

Для многих это становится финальным препятствием, которое они не могут преодолеть, и из-за этого бросают изучение языков. Однако обе эти проблемы решаемы, если подойти к вопросу креативно! Просто многие из нас до сих пор мыслят шаблонами из детства: чтобы выучить язык, нужно два раза в неделю сидеть за партой и делать домашние задания по книжке с грамматикой. Но это лишь один из тысяч подходов и способов учить язык. Когда я предлагаю моим ученикам некоторые новые форматы, меня постоянно спрашивают: "Даша, а так можно было?"

Итак, знакомимся и думаем вместе.

✅Асинхронное обучение 
(когда вы занимаетесь сами в удобное время и отчитываетесь перед ментором, присылаете задания на проверку и созваниваетесь только для получения фидбека) 
Сейчас появилось очень много асинхронных курсов по языкам прямо в Телеграме или ВКонтакте. У вас есть чат с преподавателем/ментором, он вам раз в день (или два) присылает небольшие микропорции контента и задания. Вы присылаете их на проверку и созваниваетесь на полчаса раз в неделю, чтобы сосредоточенно поговорить на какую-то тему. Говорение в таком подходе тренируется также через аудиосообщения, например. Сюда же могут пойти всякие курсы по сериалам, книгам, песням.

✅CLIL (content and language integrated learning) — это предметно-языковой интегрированный подход. Он предполагает изучение различных областей знаний через дополнительный язык (например, география на английском или биология на французском). Мой клуб Lady Speak — пример такого подхода: мы изучаем темы саморазвития и психологии, но делаем это на французском и английском языках. И да, это работает, если выбрать тему, которая вас действительно зажигает! А она нежно подтягивает за собой грамматику, навыки аудирования, чтения и т.д.

✅Flipped classroom, или «перевернутый класс», — это методика, при которой студент делает домашнее задание перед уроком, а на самом занятии только практикуется, пересказывает и объясняет учителю, что понял. Это подходит для самостоятельных студентов, у которых много свободного времени, но они не могут позволить себе много традиционных занятий с учителем. Крутость метода в том, что лучше всего мы запоминаем именно пересказывая что-то кому-то своими словами.

Вуаля!

Ребята, просто хочу поделиться с вами радостью и рассказать о том, как здорово вчера прошла наша Осенняя Перезагрузка🔥☀️🌻

Столько теплых эмоций, взаимной поддержки и любви к французскому языку! Меня окружают такие прекрасные люди. Спасибо моим замечательным осознанным участницам перезагрузки, вы все молодцы, и я надеюсь увидеть вас снова❤️

Очень рада, что наконец мы оставили в воскресенье вечером немного пространства для себя, чтобы подумать о жизни, о том, что нам нравится делать осенью, в чём мы уже молодцы, и что бы мы сделали, если бы были чуточку смелее. Мне очень понравилось упражнение, где нужно было описать осень в трёх словах: у нас прямо получилась "лексическая картина" 🍁🍂. Присоединяйтесь в комментариях 🫶.

У многих участниц вчера был долгий перерыв в изучении французского. Возвращаться всегда сложно. Тем не менее, мозг магическим образом переключается, понимает и даже что-то говорит. А когда слушаешь других, заряжаешься вдохновением: "Вау, и так можно научиться говорить, не будучи носителем?" И тоже хочется расти. Именно поэтому люди нужны друг другу. Через отношения мы развиваемся и познаём себя, хоть это и гигантский выход из зоны комфорта.
Voilà!

А ниже всех ждёт подарок ⬇️

А у нашего женского разговорного онлайн клуба "Lady speak" теперь есть постер и название🥰

Приглашаю присоединиться к нашим уютным группам тех, кто давно хотел вернуться к занятиям французским и английским. Подробное описание здесь.

Дорогие участницы, буду рада, кстати, вашей поддержке лайками и отзывами клубе в комментариях!!

А в ноябре постоянных участниц клуба ждут новые подарки и интересная программа лояльности❤️