Топ-5 учебников испанского. Уровень Avanzado (B2)
Коллеги! Мы начинаем нерегулярную, но, надеемся, постоянную рубрику #обзоручебников разных языков. Для этого мы будем приглашать тех, кто хорошо разбирается в вопросе, и сегодня начнем с испанского.
Но расскажет про учебники не преподаватель, а ученик! Вика изучает испанский сама, начиная с уровня В1, и пишет об этом на своем канале. С 2021 года она проработала большое количество пособий и учебников и ниже поделится своими топ-5 libros del alumno (Nivel B2) 👇🏻
1️⃣ Nuevo ELE avanzado
12 unidades. Repaso после каждого четвертого урока.
Уроки строятся вокруг грамматической темы (pedir consejo, hipótesis sobre el futuro, expresar probabilidad, etc), т.е. и тексты, и упражнения на говорение/письмо подобраны так, чтобы полностью отработать выбранную грамматическую тему со всех сторон.
Скачать Nuevo ELE здесь
2️⃣ A fondo. В2
9 unidades. После каждого урока есть repaso.
В конце - Apéndice de actividades (по сути доп задания, которые дополняют repaso и помогают практически зацементировать материал).
Мне эта книга показалась самой сложной.
Основной упор здесь сделан на наращивание словарного запаса. В словарь придётся заглядывать часто.
Грамматика мне показалась для тех, кто уже все знает, и им осталось отшлифовать какие-то темы для начальных уровней, типа артикля, разницы между ir/irse/venir и т.д.
Скачать A fondo здесь
3️⃣ Prisma B2
12 unidades. После каждого урока — Autoevalución.
Отлично раскрыты грамматические темы (estilo indirecto, concordancia de los tiempos, оставшиеся аспекты subjuntivo, которые не прошли в книге B1, verbos de cambio и т.д.)
Лексика новая, конечно, есть. Но ее существенно меньше, чем в A fondo.
Скачать Prisma здесь
4️⃣ Español en marcha B2
12 unidades.
После каждого урока — Autoevalución, и она настолько органично вписывается в каждый unidad, что создается ощущение, что это часть одного урока.
Лексические темы нескучные, но вот грамматика, как мне показалось, очень странно подобрана авторами (и futuro perfecto, и ser/estar, хотя в части В1 не все аспекты subjuntivo были раскрыты).
Бонусом идет пример экзамена DELE. Очень удобно.
Скачать En Marcha здесь
5️⃣ Mañana B2
Libro del alumno.
8 unidades. После каждого урока — Autoevalución.
Кроме стандартного набора аспектов — здесь есть фонетика и орфография, что приятно и необычно.
Лексика мне здесь показалась не очень сложной, примерно как в En marcha. Грамматика: рассматривается в основном вокруг subjuntivo.
Скачать Mañana здесь
Как видите, идеальной Libro del alumno, кажется, не существует... А для вас есть такая?
Коллеги! Мы начинаем нерегулярную, но, надеемся, постоянную рубрику #обзоручебников разных языков. Для этого мы будем приглашать тех, кто хорошо разбирается в вопросе, и сегодня начнем с испанского.
Но расскажет про учебники не преподаватель, а ученик! Вика изучает испанский сама, начиная с уровня В1, и пишет об этом на своем канале. С 2021 года она проработала большое количество пособий и учебников и ниже поделится своими топ-5 libros del alumno (Nivel B2) 👇🏻
1️⃣ Nuevo ELE avanzado
12 unidades. Repaso после каждого четвертого урока.
Уроки строятся вокруг грамматической темы (pedir consejo, hipótesis sobre el futuro, expresar probabilidad, etc), т.е. и тексты, и упражнения на говорение/письмо подобраны так, чтобы полностью отработать выбранную грамматическую тему со всех сторон.
Скачать Nuevo ELE здесь
2️⃣ A fondo. В2
9 unidades. После каждого урока есть repaso.
В конце - Apéndice de actividades (по сути доп задания, которые дополняют repaso и помогают практически зацементировать материал).
Мне эта книга показалась самой сложной.
Основной упор здесь сделан на наращивание словарного запаса. В словарь придётся заглядывать часто.
Грамматика мне показалась для тех, кто уже все знает, и им осталось отшлифовать какие-то темы для начальных уровней, типа артикля, разницы между ir/irse/venir и т.д.
Скачать A fondo здесь
3️⃣ Prisma B2
12 unidades. После каждого урока — Autoevalución.
Отлично раскрыты грамматические темы (estilo indirecto, concordancia de los tiempos, оставшиеся аспекты subjuntivo, которые не прошли в книге B1, verbos de cambio и т.д.)
Лексика новая, конечно, есть. Но ее существенно меньше, чем в A fondo.
Скачать Prisma здесь
4️⃣ Español en marcha B2
12 unidades.
После каждого урока — Autoevalución, и она настолько органично вписывается в каждый unidad, что создается ощущение, что это часть одного урока.
Лексические темы нескучные, но вот грамматика, как мне показалось, очень странно подобрана авторами (и futuro perfecto, и ser/estar, хотя в части В1 не все аспекты subjuntivo были раскрыты).
Бонусом идет пример экзамена DELE. Очень удобно.
Скачать En Marcha здесь
5️⃣ Mañana B2
Libro del alumno.
8 unidades. После каждого урока — Autoevalución.
Кроме стандартного набора аспектов — здесь есть фонетика и орфография, что приятно и необычно.
Лексика мне здесь показалась не очень сложной, примерно как в En marcha. Грамматика: рассматривается в основном вокруг subjuntivo.
Скачать Mañana здесь
Как видите, идеальной Libro del alumno, кажется, не существует... А для вас есть такая?
Лучшие учебники итальянского для разных уровней
Продолжаем нашу новую рубрику #обзоручебников. Во второй части решили не уходить далеко от испанского и обсудить с вами пособия по итальянскому.
Свой топ составила Юлия — переводчик и преподаватель итальянского. Она ведет свой канал, где делится заметками об этом языке, подборками лексики и полезных материалов, размышлениями об изучении языков. И это далеко не все!
Рейтинг учебников от Юлии 👇🏻
Nuovo Espresso. Серия учебников охватывает все уровни от А1 до С2. Отлично подходит для подготовки к сдаче экзамена на уровень владения языком. В уроках грамматика гармонично сочетается с лексикой. После каждой главы идет проверка знаний в формате видеокурса, в котором разыгрываются ситуации из жизни.
Учебник для уровня А1 можно посмотреть тут
Qui Italia — corso elementare (А1-В1). Фишка учебника в многократном повторении материала в схожих примерах/ситуациях. В учебнике акцент сделан на устных упражнениях, а в тетради — на письменных. После каждой главы идет раздел о культуре Италии.
Посмотреть учебник здесь
Nuovo qui Italia più (livello intermedio-avanzato) В2-С1. Продолжение предыдущего учебника. Учебный материал составлен на основе аутентичных текстов, есть разговорная лексика. А еще у него красочное визуальное оформление.
Посмотреть учебник здесь
Attiva il lessico — это две тетради A2-B1 и B1-B2 для отработки лексики на практике. Много упражнений на использование слов и выражений в контексте.
Посмотреть учебник А2-В1 здесь
Томмазо Буэно. Разговорный итальянский. Большой сборник юмористических рассказов, сложность которых постепенно возрастает от начального до продвинутого уровня. После каждого рассказа идут упражнения на отработку лексики и грамматики.
Посмотреть учебник здесь
P.S. От себя бы выделили еще серию Chiaro! — не без огрехов, но и с большим количеством плюсов. Отличная альтернатива Nuovo Espresso для тех, кому он уже приелся 😅
Продолжаем нашу новую рубрику #обзоручебников. Во второй части решили не уходить далеко от испанского и обсудить с вами пособия по итальянскому.
Свой топ составила Юлия — переводчик и преподаватель итальянского. Она ведет свой канал, где делится заметками об этом языке, подборками лексики и полезных материалов, размышлениями об изучении языков. И это далеко не все!
Рейтинг учебников от Юлии 👇🏻
Nuovo Espresso. Серия учебников охватывает все уровни от А1 до С2. Отлично подходит для подготовки к сдаче экзамена на уровень владения языком. В уроках грамматика гармонично сочетается с лексикой. После каждой главы идет проверка знаний в формате видеокурса, в котором разыгрываются ситуации из жизни.
Учебник для уровня А1 можно посмотреть тут
Qui Italia — corso elementare (А1-В1). Фишка учебника в многократном повторении материала в схожих примерах/ситуациях. В учебнике акцент сделан на устных упражнениях, а в тетради — на письменных. После каждой главы идет раздел о культуре Италии.
Посмотреть учебник здесь
Nuovo qui Italia più (livello intermedio-avanzato) В2-С1. Продолжение предыдущего учебника. Учебный материал составлен на основе аутентичных текстов, есть разговорная лексика. А еще у него красочное визуальное оформление.
Посмотреть учебник здесь
Attiva il lessico — это две тетради A2-B1 и B1-B2 для отработки лексики на практике. Много упражнений на использование слов и выражений в контексте.
Посмотреть учебник А2-В1 здесь
Томмазо Буэно. Разговорный итальянский. Большой сборник юмористических рассказов, сложность которых постепенно возрастает от начального до продвинутого уровня. После каждого рассказа идут упражнения на отработку лексики и грамматики.
Посмотреть учебник здесь
P.S. От себя бы выделили еще серию Chiaro! — не без огрехов, но и с большим количеством плюсов. Отличная альтернатива Nuovo Espresso для тех, кому он уже приелся 😅
Топ-5 учебников по немецкому языку (Niveau B2)
Третий выпуск рубрики #обзоручебников. Среди наших читателей немало тех, кто преподает или сам изучает немецкий, поэтому сегодня — о нем!
Как всегда, мы пригласили составить свой рейтинг лучших пособий специалиста в этой сфере. Екатерина — преподаватель и переводчик немецкого, с 2016 года готовит учеников ко всем типам экзаменов и пишет об этом на своем канале.
Рейтинг пособий для уровня В2 от Екатерины 👇🏻
1️⃣ Sicher aktuell B2 (Hueber)
12 Lektionen. Концепция: «Vielfältig, modular, flexibel»
Удачный баланс грамматических и лексических тем — они гармонично встроены и отрабатываются в равной степени. Лексика разнообразна (Beziehungen, Medien, Körperbewusstsein), в конце лекций собраны грамматика, фонетика и обобщающий тест. Модульная разбивка на чтение, аудирование, письмо и говорение. Прекрасное визуальное оформление. Готовит к экзаменам всех типов. Есть сайт с бесплатными интерактивными заданиями.
Мой личный фаворит, по которому результата достигает каждый.
Скачать Sicher aktuell B2 здесь и здесь 📌
2️⃣ Mittelpunkt neu B2 (Klett)
12 Lektionen. Концепция: «Gut wie immer — besser denn je»
Очень коммуникативный. Сочетаемость повседневных, научных и философских тем (Reisen, Welt der Dinge, Schönheitskult). Лексика отрабатывается в основном в учебнике, грамматика — в рабочей тетради. На закрепление идет Intensivtrainer. Из минусов: сложная подача грамматики через подробные теоретические объяснения. Как и у Sicher, экзаменационные упражнения маркированы отдельно, есть интерактивные задания.
Готовит к Goethe-Zertifikat, telc, DSH, TestDaF.
Скачать Mittelpunkt neu B2 здесь 📌
3️⃣ Weitblick B2 (Cornelsen)
12 Lektionen. Концепция: «Erleben, begreifen, handeln»
Научно-популярные темы богаты (так, глава Einfach mal abschalten — и про стресс, и про атомные электростанции). Повседневных меньше, они ориентированы на проблематику и поиск решений. Грамматика подается удачно и кратко, тренировка в рабочей тетради. Там же интегрирован экзаменационный тренинг. Коммуникативные задания сочетаются с индивидуальными на выработку стратегий. Красочная наглядность. Цифровые медиа встроены в прекрасно работающее приложение.
Несомненный плюс — обширный страноведческий материал.
Скачать Weitblick B2 здесь и здесь 📌
4️⃣ Aspekte neu B2 (Klett-Langenscheidt)
10 Lektionen. Концепция: «Gezieltes Training von Fertigkeiten»
Более академичный. Отбор лексико-грамматического материала и упражнений нацелено тренирует конкретное речевое умение. Во многом подойдет тем, кто ориентирован на автономное обучение. Сложная лексика при не самой сильной грамматике, на которую выделен Grammatiktrainer. В конце лекций — страноведческие портреты и фильмы, в рабочей тетради — блоки на рефлексию. Сдержанное оформление.
Интегрированная подготовка к экзаменам.
Скачать Aspekte neu B2 здесь 📌
5️⃣ Erkundungen B2 (Schubert Verlag)
8 Lektionen. Концепция: «Schnell und effektiv»
Самый академичный учебник из названных, ориентирован на взрослую аудиторию. Заявлен как коммуникативный, но, как мне видится, коммуникации отведено сравнительно мало места и времени. Каждая лекция разделена на: Teil A — лексика (сразу 30-40 упражнений, из них большинство письменные); Teil B — факультативная (необычные темы, работа с текстами); Teil C — грамматика (доступная подача в виде таблиц, тут же отработка); Teil D — речевые клише и рефлексия.
Строгое визуальное оформление. Несмотря на концепцию, подойдет для неспешного изучения.
Скачать Erkundungen B2 здесь 📌
Третий выпуск рубрики #обзоручебников. Среди наших читателей немало тех, кто преподает или сам изучает немецкий, поэтому сегодня — о нем!
Как всегда, мы пригласили составить свой рейтинг лучших пособий специалиста в этой сфере. Екатерина — преподаватель и переводчик немецкого, с 2016 года готовит учеников ко всем типам экзаменов и пишет об этом на своем канале.
Рейтинг пособий для уровня В2 от Екатерины 👇🏻
1️⃣ Sicher aktuell B2 (Hueber)
12 Lektionen. Концепция: «Vielfältig, modular, flexibel»
Удачный баланс грамматических и лексических тем — они гармонично встроены и отрабатываются в равной степени. Лексика разнообразна (Beziehungen, Medien, Körperbewusstsein), в конце лекций собраны грамматика, фонетика и обобщающий тест. Модульная разбивка на чтение, аудирование, письмо и говорение. Прекрасное визуальное оформление. Готовит к экзаменам всех типов. Есть сайт с бесплатными интерактивными заданиями.
Мой личный фаворит, по которому результата достигает каждый.
Скачать Sicher aktuell B2 здесь и здесь 📌
2️⃣ Mittelpunkt neu B2 (Klett)
12 Lektionen. Концепция: «Gut wie immer — besser denn je»
Очень коммуникативный. Сочетаемость повседневных, научных и философских тем (Reisen, Welt der Dinge, Schönheitskult). Лексика отрабатывается в основном в учебнике, грамматика — в рабочей тетради. На закрепление идет Intensivtrainer. Из минусов: сложная подача грамматики через подробные теоретические объяснения. Как и у Sicher, экзаменационные упражнения маркированы отдельно, есть интерактивные задания.
Готовит к Goethe-Zertifikat, telc, DSH, TestDaF.
Скачать Mittelpunkt neu B2 здесь 📌
3️⃣ Weitblick B2 (Cornelsen)
12 Lektionen. Концепция: «Erleben, begreifen, handeln»
Научно-популярные темы богаты (так, глава Einfach mal abschalten — и про стресс, и про атомные электростанции). Повседневных меньше, они ориентированы на проблематику и поиск решений. Грамматика подается удачно и кратко, тренировка в рабочей тетради. Там же интегрирован экзаменационный тренинг. Коммуникативные задания сочетаются с индивидуальными на выработку стратегий. Красочная наглядность. Цифровые медиа встроены в прекрасно работающее приложение.
Несомненный плюс — обширный страноведческий материал.
Скачать Weitblick B2 здесь и здесь 📌
4️⃣ Aspekte neu B2 (Klett-Langenscheidt)
10 Lektionen. Концепция: «Gezieltes Training von Fertigkeiten»
Более академичный. Отбор лексико-грамматического материала и упражнений нацелено тренирует конкретное речевое умение. Во многом подойдет тем, кто ориентирован на автономное обучение. Сложная лексика при не самой сильной грамматике, на которую выделен Grammatiktrainer. В конце лекций — страноведческие портреты и фильмы, в рабочей тетради — блоки на рефлексию. Сдержанное оформление.
Интегрированная подготовка к экзаменам.
Скачать Aspekte neu B2 здесь 📌
5️⃣ Erkundungen B2 (Schubert Verlag)
8 Lektionen. Концепция: «Schnell und effektiv»
Самый академичный учебник из названных, ориентирован на взрослую аудиторию. Заявлен как коммуникативный, но, как мне видится, коммуникации отведено сравнительно мало места и времени. Каждая лекция разделена на: Teil A — лексика (сразу 30-40 упражнений, из них большинство письменные); Teil B — факультативная (необычные темы, работа с текстами); Teil C — грамматика (доступная подача в виде таблиц, тут же отработка); Teil D — речевые клише и рефлексия.
Строгое визуальное оформление. Несмотря на концепцию, подойдет для неспешного изучения.
Скачать Erkundungen B2 здесь 📌
Рекомендации учебников для изучения японского с нуля
Продолжаем нашу рубрику #обзоручебников. На этот раз подготовили подборку пособий по японскому с нуля. Валерия — преподаватель и переводчик японского, с 2018 года готовит учеников к экзаменам и пишет на своем канале о японском языке. Ее подборка — ниже 👇🏻
Японский кажется многим трудным из-за письменности, но если изучать язык в правильном порядке, то страх иероглифов можно преодолеть.
В этой подборке представлены только японские учебники, а в них, как правило, все дается для учащихся, которые уже выучили две азбуки: хирагана и катакана.
Освоить азбуки можно по следующим учебникам:
▫️ Try! Start Nihongo Hajimeyo (Let's Start Japanese)
▫️ Стаут Тимоти Хирагана и катакана для начинающих
В этих пособиях можно последовательно изучить азбуки, есть задания для закрепления материала.
Я бы не смогла выделить лучший учебник для начинающих, так как у каждого из представленных есть свои сильные и слабые стороны. И многие вызовут затруднения для самостоятельного изучения. Ниже кратко рассмотрим каждый учебник.
1️⃣ Minna no nihongo
Возможно, самый оптимальный вариант для начинающих благодаря пособиям для каждого аспекта: основной учебник, книга для чтения, книга с упражнениями, аудирование, написание сочинений, кандзи. Более того, есть грамматический комментарий на русском языке. Есть видеоматериал к каждому уроку. Эта серия используется во многих японских языковых школах.
Из минусов можно выделить, что иллюстрации уродливые и черно-белые, а упражнения однотипные. Более того, говорение почти не отрабатывается. Первая часть покрывает уровень N5, вторая — N4.
2️⃣ Genki
Второй известный учебник, который ставят в противовес минне. Структура и подача грамматики отличаются, поэтому совмещать самоучке их сложно. Особенность — много заданий на работу в парах, упражнений на разговор. Объяснения на английском языке. Есть видеоматериал диалогу каждого урока.
3️⃣ Irodori
Потрясающая серия учебников по аудированию и говорению, которую можно скачать бесплатно. Учебники доступны и на русском языке. Главная особенность — живые диалоги, прекрасные иллюстрации и интересные комментарии о культуре.
Пожалуй, это мой фаворит из всех учебников для начального уровня, однако его нельзя назвать основным. Хорошо его использовать, как дополнительный ресурс, для отработки аудирования.
➡️ Скачать можно здесь и на русском здесь
4️⃣ Marugoto
Еще один красочный учебник, который предназначен не для отработки грамматики, а для развития навыков говорения. Много устных заданий, интересные темы. Аудирование напоминает упражнения и темы из Irodori, но объективно легче. Для самостоятельного изучения нужно будет использовать много дополнительных ресурсов.
➡️ Есть сайт с дополнительными материалами
Продолжаем нашу рубрику #обзоручебников. На этот раз подготовили подборку пособий по японскому с нуля. Валерия — преподаватель и переводчик японского, с 2018 года готовит учеников к экзаменам и пишет на своем канале о японском языке. Ее подборка — ниже 👇🏻
Японский кажется многим трудным из-за письменности, но если изучать язык в правильном порядке, то страх иероглифов можно преодолеть.
В этой подборке представлены только японские учебники, а в них, как правило, все дается для учащихся, которые уже выучили две азбуки: хирагана и катакана.
Освоить азбуки можно по следующим учебникам:
▫️ Try! Start Nihongo Hajimeyo (Let's Start Japanese)
▫️ Стаут Тимоти Хирагана и катакана для начинающих
В этих пособиях можно последовательно изучить азбуки, есть задания для закрепления материала.
Я бы не смогла выделить лучший учебник для начинающих, так как у каждого из представленных есть свои сильные и слабые стороны. И многие вызовут затруднения для самостоятельного изучения. Ниже кратко рассмотрим каждый учебник.
1️⃣ Minna no nihongo
Возможно, самый оптимальный вариант для начинающих благодаря пособиям для каждого аспекта: основной учебник, книга для чтения, книга с упражнениями, аудирование, написание сочинений, кандзи. Более того, есть грамматический комментарий на русском языке. Есть видеоматериал к каждому уроку. Эта серия используется во многих японских языковых школах.
Из минусов можно выделить, что иллюстрации уродливые и черно-белые, а упражнения однотипные. Более того, говорение почти не отрабатывается. Первая часть покрывает уровень N5, вторая — N4.
2️⃣ Genki
Второй известный учебник, который ставят в противовес минне. Структура и подача грамматики отличаются, поэтому совмещать самоучке их сложно. Особенность — много заданий на работу в парах, упражнений на разговор. Объяснения на английском языке. Есть видеоматериал диалогу каждого урока.
3️⃣ Irodori
Потрясающая серия учебников по аудированию и говорению, которую можно скачать бесплатно. Учебники доступны и на русском языке. Главная особенность — живые диалоги, прекрасные иллюстрации и интересные комментарии о культуре.
Пожалуй, это мой фаворит из всех учебников для начального уровня, однако его нельзя назвать основным. Хорошо его использовать, как дополнительный ресурс, для отработки аудирования.
➡️ Скачать можно здесь и на русском здесь
4️⃣ Marugoto
Еще один красочный учебник, который предназначен не для отработки грамматики, а для развития навыков говорения. Много устных заданий, интересные темы. Аудирование напоминает упражнения и темы из Irodori, но объективно легче. Для самостоятельного изучения нужно будет использовать много дополнительных ресурсов.
➡️ Есть сайт с дополнительными материалами
Топ-5 учебников по английскому для взрослых
Удивительно, но в нашей рубрике #обзоручебников до сих пор не было английского! Срочно исправляем ситуацию. Начнем с учебников для взрослых студентов — своим рейтингом поделится преподаватель с пятнадцатилетним опытом.
Ольга Короткова 10 лет проработала методистом, разрабатывая свои материалы и обучая преподавателей. А сейчас делится опытом и интересными идеями на своем канале, девиз которого: Teach English with Comfort. Кроме того, Ольга — дипломированный коуч, что позволяет ей лучше понимать психологический аспект преподавания.
Рейтинг пособий для взрослых от Ольги ниже 👇🏻
Удивительно, но в нашей рубрике #обзоручебников до сих пор не было английского! Срочно исправляем ситуацию. Начнем с учебников для взрослых студентов — своим рейтингом поделится преподаватель с пятнадцатилетним опытом.
Ольга Короткова 10 лет проработала методистом, разрабатывая свои материалы и обучая преподавателей. А сейчас делится опытом и интересными идеями на своем канале, девиз которого: Teach English with Comfort. Кроме того, Ольга — дипломированный коуч, что позволяет ей лучше понимать психологический аспект преподавания.
Рейтинг пособий для взрослых от Ольги ниже 👇🏻