Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Издательство «Шиповникъ»
❗️Обязательно при переводѣ пишите Сборъ, чтобы можно было опредѣлить, что переводъ на сборъ.
Цѣль: 0 изъ 10.000 рублей
5536 9140 3533 3784
(Артёмъ Е.)Издательство «Шиповникъ»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Фотографія Николая Гумилёва и Маши Кузьминой-Караваевой на террасѣ усадьбы Слѣпнёво въ 1911 году.
Марія Кузьмина-Караваева — возлюбленная Николая Гумилёва, съ которой онъ былъ знакомъ по имѣнію Слѣпнёво, гдѣ они встрѣчались въ 1911 году.
Поэтъ съ перваго взгляда произвёлъ на Машу неизгладимое впечатлѣніе. Какъ-то раз Маша откровенно сказала Гумилёву, что не вправѣ кого-либо полюбить и связать себя, такъ какъ она давно больна и чувствуетъ, что ей недолго осталось жить. Это тяжело подѣйствовало на поэта. Осенью они разстались, и судьба ихъ навсегда разлучила.
Поэтъ много стихотвореній посвятилъ Машѣ, во многихъ онъ упоминаетъ о своей любви къ ней, напримѣръ, въ «Фарфоровомъ павильонѣ», въ «Дорогахъ».
#Фотографіи
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Марія Кузьмина-Караваева — возлюбленная Николая Гумилёва, съ которой онъ былъ знакомъ по имѣнію Слѣпнёво, гдѣ они встрѣчались въ 1911 году.
Поэтъ съ перваго взгляда произвёлъ на Машу неизгладимое впечатлѣніе. Какъ-то раз Маша откровенно сказала Гумилёву, что не вправѣ кого-либо полюбить и связать себя, такъ какъ она давно больна и чувствуетъ, что ей недолго осталось жить. Это тяжело подѣйствовало на поэта. Осенью они разстались, и судьба ихъ навсегда разлучила.
Поэтъ много стихотвореній посвятилъ Машѣ, во многихъ онъ упоминаетъ о своей любви къ ней, напримѣръ, въ «Фарфоровомъ павильонѣ», въ «Дорогахъ».
#Фотографіи
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Буду премного благодаренъ, тѣмъ кто проголосуетъ!
https://t.me/boost/proizvdorefrus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
* * *
Я ненавижу свѣтъ
Однообразныхъ звѣздъ.
Здравствуй, мой давній бредъ,—
Башни стрѣльчатой ростъ!
Кружевомъ камень будь
И паутиной стань:
Неба пустую грудь
Тонкой иглою рань.
Будетъ и мой черёдъ —
Чую размахъ крыла.
Такъ — но куда уйдётъ
Мысли живой стрѣла?
Или свой путь и срокъ
Я, исчерпавъ, вернусь:
Тамъ — я любить не могъ,
Здѣсь — я любить боюсь...
Осипъ Мандельштамъ, 1912
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Я ненавижу свѣтъ
Однообразныхъ звѣздъ.
Здравствуй, мой давній бредъ,—
Башни стрѣльчатой ростъ!
Кружевомъ камень будь
И паутиной стань:
Неба пустую грудь
Тонкой иглою рань.
Будетъ и мой черёдъ —
Чую размахъ крыла.
Такъ — но куда уйдётъ
Мысли живой стрѣла?
Или свой путь и срокъ
Я, исчерпавъ, вернусь:
Тамъ — я любить не могъ,
Здѣсь — я любить боюсь...
Осипъ Мандельштамъ, 1912
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Пѣснь о собакѣ.
Утромъ въ ржаномъ закутѣ,
Гдѣ златятся рогожи въ рядъ,
Семерыхъ ощенила сука,
Рыжихъ, семерыхъ щенятъ.
До вечера она ихъ ласкала,
Причёсывая языкомъ,
И струился снѣжокъ подталый
Подъ тёплымъ ея животомъ.
А вечеромъ, когда куры
Обсиживаютъ шестокъ,
Вышелъ хозяинъ хмурый,
Семерыхъ всѣхъ поклалъ въ мѣшокъ.
По сугробамъ она бѣжала,
Поспѣвая за нимъ бѣжать,
И такъ долго, долго дрожала
Воды незамёршей гладь.
А когда чуть плелась обратно,
Слизывая потъ съ боковъ,
Показался ей мѣсяцъ надъ хатой
Однимъ изъ ея щенковъ.
Въ синюю высь звонко
Глядѣла она, скуля,
А мѣсяцъ скользилъ тонкій
И скрылся за холмъ въ поляхъ.
И глухо, какъ отъ подачки,
Когда бросятъ ей камень въ смѣхъ,
Покатились глаза собачьи
Золотыми звѣздами въ снѣгъ.
Сергѣй Есенинъ, 1915
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Утромъ въ ржаномъ закутѣ,
Гдѣ златятся рогожи въ рядъ,
Семерыхъ ощенила сука,
Рыжихъ, семерыхъ щенятъ.
До вечера она ихъ ласкала,
Причёсывая языкомъ,
И струился снѣжокъ подталый
Подъ тёплымъ ея животомъ.
А вечеромъ, когда куры
Обсиживаютъ шестокъ,
Вышелъ хозяинъ хмурый,
Семерыхъ всѣхъ поклалъ въ мѣшокъ.
По сугробамъ она бѣжала,
Поспѣвая за нимъ бѣжать,
И такъ долго, долго дрожала
Воды незамёршей гладь.
А когда чуть плелась обратно,
Слизывая потъ съ боковъ,
Показался ей мѣсяцъ надъ хатой
Однимъ изъ ея щенковъ.
Въ синюю высь звонко
Глядѣла она, скуля,
А мѣсяцъ скользилъ тонкій
И скрылся за холмъ въ поляхъ.
И глухо, какъ отъ подачки,
Когда бросятъ ей камень въ смѣхъ,
Покатились глаза собачьи
Золотыми звѣздами въ снѣгъ.
Сергѣй Есенинъ, 1915
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ива.
Сядемъ здѣсь, у этой ивы,
Что за чудные извивы
На корѣ вокругъ дупла!
А подъ ивой какъ красивы
Золотые переливы
Струй дрожащаго стекла!
Вѣтви сочныя дугою
Перегнулись надъ водою,
Какъ зелёный водопадъ;
Какъ живые, какъ иглою,
Будто споря межъ собою,
Листья воду бороздятъ.
Въ этомъ зеркалѣ подъ ивой
Уловилъ мой глазъ рѣвнивый
Сердцу милыя черты…
Мягче взоръ твой горделивый…
Я дрожу, глядя, счастливый,
Какъ въ водѣ дрожишь и ты.
Аѳанасій Фетъ, 1854
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Сядемъ здѣсь, у этой ивы,
Что за чудные извивы
На корѣ вокругъ дупла!
А подъ ивой какъ красивы
Золотые переливы
Струй дрожащаго стекла!
Вѣтви сочныя дугою
Перегнулись надъ водою,
Какъ зелёный водопадъ;
Какъ живые, какъ иглою,
Будто споря межъ собою,
Листья воду бороздятъ.
Въ этомъ зеркалѣ подъ ивой
Уловилъ мой глазъ рѣвнивый
Сердцу милыя черты…
Мягче взоръ твой горделивый…
Я дрожу, глядя, счастливый,
Какъ въ водѣ дрожишь и ты.
Аѳанасій Фетъ, 1854
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Тучи.
Тучки небесныя, вѣчные странники!
Степью лазурною, цѣпью жемчужною
Мчитесь вы, будто какъ я же, изгнанники
Съ милаго сѣвера въ сторону южную.
Кто же васъ гонитъ: судьбы ли рѣшеніе?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на васъ тяготитъ преступленіе?
Или друзей клевета ядовитая?
Нѣтъ, вамъ наскучили нивы безплодныя…
Чужды вамъ страсти и чужды страданія;
Вѣчно холодныя, вѣчно свободныя,
Нѣтъ у васъ Родины, нѣтъ вамъ изгнанія.
Михаилъ Лермонтовъ, 1840
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Тучки небесныя, вѣчные странники!
Степью лазурною, цѣпью жемчужною
Мчитесь вы, будто какъ я же, изгнанники
Съ милаго сѣвера въ сторону южную.
Кто же васъ гонитъ: судьбы ли рѣшеніе?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на васъ тяготитъ преступленіе?
Или друзей клевета ядовитая?
Нѣтъ, вамъ наскучили нивы безплодныя…
Чужды вамъ страсти и чужды страданія;
Вѣчно холодныя, вѣчно свободныя,
Нѣтъ у васъ Родины, нѣтъ вамъ изгнанія.
Михаилъ Лермонтовъ, 1840
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Въ ломбардѣ.
Въ ломбардѣ стараго ростовщика,
Нажившаго почётъ и милліоны,
Оповѣстили стукомъ молотка
Моментъ открытія аукціона.
Чего здѣсь нѣтъ! Чего рука нужды
Не собрала на этихъ полкахъ пыльныхъ,
Отъ генеральской Анненской звѣзды
До ризъ иконъ и крестиковъ крестильныхъ.
Былая жизнь, увы, осуждена
Въ осколках быта, потерявшихъ имя…
Поблёскиваютъ тускло ордена,
И въ запылённой связкѣ ихъ — Владиміръ.
Дворянства знакъ. Рукой ростовщика
Онъ брошенъ на лотокъ аукціона,
Кусокъ металла въ два золотника,
Тѣнь прошлаго и тема фельетона.
Потрескалась багряная эмаль —
Слѣдъ времени, его непостоянство.
Твоихъ отличій никому не жаль,
Бездарное, послѣднее дворянство.
Но какъ среди купеческихъ судовъ
Надмененъ тонкій очеркъ миноносца —
Среди тупыхъ чиновничьихъ крестовъ
Бѣлѣетъ грозный крестъ Побѣдоносца.
Святой Георгій — бѣлая эмаль,
Простой рисунокъ… Вспоминаешь кручи
Фортовъ, бросавшихъ огненную сталь,
Бетонъ, звенѣвшій въ вихрѣ пуль пѣвучихъ,
И юношу, поднявшаго клинокъ
Надъ пропастью бетоннаго колодца,
И бѣлый — окровавленный платокъ
На саблѣ коменданта — врагъ сдаётся!
Георгій, онъ — въ рукахъ ростовщика!
Но не залить зарю лавиной мрака,
Не осквернитъ негодная рука
Его неоскверняемаго знака.
Пусть пошлости неодолимый клёвъ
Швыряетъ насъ въ трясучій жизни кузовъ, —
Твой знакъ носилъ прекрасный Гумилёвъ,
И первымъ кавалеромъ былъ Кутузовъ!
Ты гордость юныхъ — доблесть и мятежъ,
Ты гимнъ побѣды подъ удары пушекъ.
Среди тупыхъ чиновничьихъ утѣхъ
Ты — браунингъ, забытый межъ игрушекъ.
Не алчность, робость чувствую въ глазахъ
Тѣхъ, кто къ тебѣ протягиваетъ руки,
И ухожу… И сердце всё въ слезахъ
Отъ злобы, одиночества и муки.
Арсеній Несмѣловъ, 1928
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Въ ломбардѣ стараго ростовщика,
Нажившаго почётъ и милліоны,
Оповѣстили стукомъ молотка
Моментъ открытія аукціона.
Чего здѣсь нѣтъ! Чего рука нужды
Не собрала на этихъ полкахъ пыльныхъ,
Отъ генеральской Анненской звѣзды
До ризъ иконъ и крестиковъ крестильныхъ.
Былая жизнь, увы, осуждена
Въ осколках быта, потерявшихъ имя…
Поблёскиваютъ тускло ордена,
И въ запылённой связкѣ ихъ — Владиміръ.
Дворянства знакъ. Рукой ростовщика
Онъ брошенъ на лотокъ аукціона,
Кусокъ металла въ два золотника,
Тѣнь прошлаго и тема фельетона.
Потрескалась багряная эмаль —
Слѣдъ времени, его непостоянство.
Твоихъ отличій никому не жаль,
Бездарное, послѣднее дворянство.
Но какъ среди купеческихъ судовъ
Надмененъ тонкій очеркъ миноносца —
Среди тупыхъ чиновничьихъ крестовъ
Бѣлѣетъ грозный крестъ Побѣдоносца.
Святой Георгій — бѣлая эмаль,
Простой рисунокъ… Вспоминаешь кручи
Фортовъ, бросавшихъ огненную сталь,
Бетонъ, звенѣвшій въ вихрѣ пуль пѣвучихъ,
И юношу, поднявшаго клинокъ
Надъ пропастью бетоннаго колодца,
И бѣлый — окровавленный платокъ
На саблѣ коменданта — врагъ сдаётся!
Георгій, онъ — въ рукахъ ростовщика!
Но не залить зарю лавиной мрака,
Не осквернитъ негодная рука
Его неоскверняемаго знака.
Пусть пошлости неодолимый клёвъ
Швыряетъ насъ въ трясучій жизни кузовъ, —
Твой знакъ носилъ прекрасный Гумилёвъ,
И первымъ кавалеромъ былъ Кутузовъ!
Ты гордость юныхъ — доблесть и мятежъ,
Ты гимнъ побѣды подъ удары пушекъ.
Среди тупыхъ чиновничьихъ утѣхъ
Ты — браунингъ, забытый межъ игрушекъ.
Не алчность, робость чувствую въ глазахъ
Тѣхъ, кто къ тебѣ протягиваетъ руки,
И ухожу… И сердце всё въ слезахъ
Отъ злобы, одиночества и муки.
Арсеній Несмѣловъ, 1928
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Издательство «Шиповникъ»
❗️Обязательно при переводѣ пишите Сборъ, чтобы можно было опредѣлить, что переводъ на сборъ.
Цѣль: 0 изъ 10.000 рублей
5536 9140 3533 3784
(Артёмъ Е.)Издательство «Шиповникъ»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
* * *
«Мороженно!» Солнце. Воздушный бисквитъ.
Прозрачный стаканъ съ ледяною водою.
И въ міръ шоколада съ румяной зарёю,
Въ молочныя Альпы мечтанье летитъ.
Но ложечкой звать; но умильно смотрѣть —
Чтобъ въ тѣсной бесѣдкѣ, средь пыльныхъ акацій,
Принять благосклонно отъ булочныхъ грацій
Въ затѣйливой чашечкѣ хрупкую снѣдь...
Подруга шарманки, появится вдругъ
Бродячаго ледника пёстрая крышка —
И съ жаднымъ вниманіемъ смотритъ мальчишка
Въ чудеснаго холода полный сундукъ.
И боги не вѣдаютъ — что онъ возьмётъ:
Алмазныя сливки иль вафлю съ начинкой?
Но быстро исчезнетъ подъ тонкой лучинкой,
Сверкая на солнцѣ, божественный лёдъ.
Осипъ Мандельштамъ, 1914
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
«Мороженно!» Солнце. Воздушный бисквитъ.
Прозрачный стаканъ съ ледяною водою.
И въ міръ шоколада съ румяной зарёю,
Въ молочныя Альпы мечтанье летитъ.
Но ложечкой звать; но умильно смотрѣть —
Чтобъ въ тѣсной бесѣдкѣ, средь пыльныхъ акацій,
Принять благосклонно отъ булочныхъ грацій
Въ затѣйливой чашечкѣ хрупкую снѣдь...
Подруга шарманки, появится вдругъ
Бродячаго ледника пёстрая крышка —
И съ жаднымъ вниманіемъ смотритъ мальчишка
Въ чудеснаго холода полный сундукъ.
И боги не вѣдаютъ — что онъ возьмётъ:
Алмазныя сливки иль вафлю съ начинкой?
Но быстро исчезнетъ подъ тонкой лучинкой,
Сверкая на солнцѣ, божественный лёдъ.
Осипъ Мандельштамъ, 1914
#Стихотворенія
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Замѣтки Сибиряка
Ночью.
Какъ же терзаетъ меня
Чувство отчуждённости
Отъ міра, друзей и ея
Прекрасной красоты.
Какъ хочется забыться,
Уйти далеко навсегда,
Чтобы просто укрыться,
Вѣдь вселенна мнѣ чужда.
Какъ хочется мнѣ тихо услышать
Лишь одно желанно предложенье:
„Моя любовь къ тебѣ безстыжа,
И быть съ тобой навѣки — желанье“.
Но кто же скажетъ сіи слова?
Никто, никто и собственно никто.
И ночью тихо слышна мольба,
Спи спокойно любвеобильное дитё...
#СтихиСибиряка
Замѣтки Сибиряка
Какъ же терзаетъ меня
Чувство отчуждённости
Отъ міра, друзей и ея
Прекрасной красоты.
Какъ хочется забыться,
Уйти далеко навсегда,
Чтобы просто укрыться,
Вѣдь вселенна мнѣ чужда.
Какъ хочется мнѣ тихо услышать
Лишь одно желанно предложенье:
„Моя любовь къ тебѣ безстыжа,
И быть съ тобой навѣки — желанье“.
Но кто же скажетъ сіи слова?
Никто, никто и собственно никто.
И ночью тихо слышна мольба,
Спи спокойно любвеобильное дитё...
#СтихиСибиряка
Замѣтки Сибиряка
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
«Каналы русскаго націоналиста» — сѣть моихъ Телеграмъ-каналовъ въ традиціонной орѳографіи на различныя темы. 🍔 Произведенія въ дореформенной орѳографіи — каналъ, на которомъ публикуются стихотворенія, разсказы, статьи, цитаты и пѣсни въ дореформенной орѳографіи.…
❗ Господа, всѣ каналы, которые принадлежатъ мнѣ указаны въ этомъ постѣ, потому если увидите каналъ, который позиціонируетъ себя какъ относящійся ко мнѣ, но онъ отсутствуетъ въ этомъ спискѣ, то это мошенники и лжецы.
💳 Офиціальный Бусти и банковская карта для донатовъ тоже указаны на этомъ каналѣ!
📝 Предупрежденіе создано на случай плагіатныхъ проектовъ и мошенниковъ, которые могутъ пытаться Васъ обмануть.
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Произведенія въ дореформенной орѳографіи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM