О ДВУИМЁННОСТИ В ДРЕВНЕЙ РУСИ
Посланник Священной Римской империи, барон Августин Мейерберг, прибыв в 1661 году в Москву ко двору царя Алексея Михайловича, очень удивлялся двуимённости русских. «Многие из москвитян называются не тем именем, которое наречено при крещении, но другим, которое дают им родители», — писал австрийский дипломат в своем путевом очерке «Путешествие в Московию».
Вольно или невольно он обратил внимание на традицию сосуществования непубличных (обиходных) и официальных (крестильных) имён. В пример посол приводил антропонимы братьев Юрия Алексеевича и Петра Алексеевича Долгоруковых из окружения царя. Юрий был крупным военачальником, боярином и воеводой. Пётр — стольником и окольничим. В крещении, отмечал Мейерберг, братьев звали совсем иначе — Софоний и Кир.
Дипломата поражала не сама полиномия (многоимённость) как таковая, но её необычный характер: одно имя использовалось для одних ситуаций, другое — для других.
Но этим парадоксы древнерусской двуимённости не исчерпывались. Полная коллекция всех имён у человека могла быть весьма причудливой. Например, в знаменитой книге «Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии» историка и археографа, академика Степана Веселовского есть такие примеры: Иван Сумников сын Мясной Измайлов, Незнайко Клементьевич Ершовский, Негодяй Сергеев, Лукерья Федоровна Несмеяна Погребинская, Пирог Оладьин, Плохой Никифорович Власьев, Редька Андреевич Семичев, Собака Бестужев Плещеев, Смердюга Иванов Злобин, Третьяк Страх Обернибесов, Михаил Ягныш Баранов Овцын, Иван Линь с сыновьями Андреем Сомом и Окунем Ивановичами, Добыча и Неудача Ивановичи Алымовы, Иван Григорьевич Осока Травин, крестьяне с именами Половинка, Потребыш, Зубарь и Пупыш. Ну и, наконец, Василий Хрен Беклемишев.
Посланник Священной Римской империи, барон Августин Мейерберг, прибыв в 1661 году в Москву ко двору царя Алексея Михайловича, очень удивлялся двуимённости русских. «Многие из москвитян называются не тем именем, которое наречено при крещении, но другим, которое дают им родители», — писал австрийский дипломат в своем путевом очерке «Путешествие в Московию».
Вольно или невольно он обратил внимание на традицию сосуществования непубличных (обиходных) и официальных (крестильных) имён. В пример посол приводил антропонимы братьев Юрия Алексеевича и Петра Алексеевича Долгоруковых из окружения царя. Юрий был крупным военачальником, боярином и воеводой. Пётр — стольником и окольничим. В крещении, отмечал Мейерберг, братьев звали совсем иначе — Софоний и Кир.
Дипломата поражала не сама полиномия (многоимённость) как таковая, но её необычный характер: одно имя использовалось для одних ситуаций, другое — для других.
Но этим парадоксы древнерусской двуимённости не исчерпывались. Полная коллекция всех имён у человека могла быть весьма причудливой. Например, в знаменитой книге «Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии» историка и археографа, академика Степана Веселовского есть такие примеры: Иван Сумников сын Мясной Измайлов, Незнайко Клементьевич Ершовский, Негодяй Сергеев, Лукерья Федоровна Несмеяна Погребинская, Пирог Оладьин, Плохой Никифорович Власьев, Редька Андреевич Семичев, Собака Бестужев Плещеев, Смердюга Иванов Злобин, Третьяк Страх Обернибесов, Михаил Ягныш Баранов Овцын, Иван Линь с сыновьями Андреем Сомом и Окунем Ивановичами, Добыча и Неудача Ивановичи Алымовы, Иван Григорьевич Осока Травин, крестьяне с именами Половинка, Потребыш, Зубарь и Пупыш. Ну и, наконец, Василий Хрен Беклемишев.
🔥20🙏5👍4
Несколько слов об ударной букве в имени
Ударная буква в имени человека определяет основной урок его судьбы.
Например, буква «И» на ударной позиции сообщает, что основным для носителя данного имени будет урок отношений: с собой, другими и миром в целом…
Помимо этого, ударная буква показывает наиболее напряженную позицию в имени человека.
https://www.youtube.com/watch?v=vp9XIiBAXQQ&t=3s
Ударная буква в имени человека определяет основной урок его судьбы.
Например, буква «И» на ударной позиции сообщает, что основным для носителя данного имени будет урок отношений: с собой, другими и миром в целом…
Помимо этого, ударная буква показывает наиболее напряженную позицию в имени человека.
https://www.youtube.com/watch?v=vp9XIiBAXQQ&t=3s
YouTube
Буква ИЖЕ: УРОК ОТНОШЕНИЙ. Школа Буквицы "АСВЕДАР".
Как выстроить правильные, счастливые отношения с другим человеком? Ответ на этот вопрос даёт Славянская Буквица: чтобы выстроить отношения с другим, необходимо, как это ни парадоксально, быть готовым в любой момент отказаться от него, быть самодостаточным…
🔥15🙏8❤5
ОТ ЧЕГО ЗАВИСИТ ПОВЕДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА
С позиции Прикладной Именологии и Судьбологии, поведение рассматривается как системное свойство, которое образуется связями и отношениями внутри родовой антропонимической системы.
Поскольку родовая система состоит из имён, то поведение потомков зависит от смыслового поля, образуемого именами предков. Поэтому поведенческая симптоматика есть функция внутриродовых отношений: зоны деформации в родовой системе становятся, образцами для проблем потомков.
http://imya.pro/article/id/?145
С позиции Прикладной Именологии и Судьбологии, поведение рассматривается как системное свойство, которое образуется связями и отношениями внутри родовой антропонимической системы.
Поскольку родовая система состоит из имён, то поведение потомков зависит от смыслового поля, образуемого именами предков. Поэтому поведенческая симптоматика есть функция внутриродовых отношений: зоны деформации в родовой системе становятся, образцами для проблем потомков.
http://imya.pro/article/id/?145
👍9🙏5🔥3
ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ «КИРИЛЛ»
Кирилл (др.-греч. Κύριλλος — «господин», «владыка») — мужское имя византийского происхождения. При появлении на Руси чуждое для русского уха имя сразу приобрело народную форму – «Кирила» (так говорили вплоть до XIX века). Впрочем, ни «Кирила», ни «Кирилл» никогда не получали в России широкого распространения. Однако в наши дни это имя стало пользоваться популярностью. И на то есть причина.
Согласно образной структуре Славянской Буквицы, имя «Кирилл» имеет значение «примиритель» (тот, кто выстраивает равновесные отношения, жертвуя собой и возрождаясь) или «снимающий заклятия» (негативные программы и ограничения, появляющиеся в родовой системе).
Примирять внешнее и внутреннее, снимать «заклятия» – главная задача имени «Кирилл». Но
вместе с тем в нём есть тема незрелости и неготовности к встрече с собой. Поэтому носителю этого имени важно научиться соблюдать договорённости: сказал – сделал. Но ещё более важны для него отношения с отцом. Если они будут гармоничны, то Кирилл получит шанс воспользоваться той силой, которую он в себе несёт.
Вообще, отношения для Кирилла очень значимы, поскольку они являются основным уроком его имени. А вот как этот урок будет пройден, зависит от выполнения определённых условий, прописанных в имени...
Кирилл (др.-греч. Κύριλλος — «господин», «владыка») — мужское имя византийского происхождения. При появлении на Руси чуждое для русского уха имя сразу приобрело народную форму – «Кирила» (так говорили вплоть до XIX века). Впрочем, ни «Кирила», ни «Кирилл» никогда не получали в России широкого распространения. Однако в наши дни это имя стало пользоваться популярностью. И на то есть причина.
Согласно образной структуре Славянской Буквицы, имя «Кирилл» имеет значение «примиритель» (тот, кто выстраивает равновесные отношения, жертвуя собой и возрождаясь) или «снимающий заклятия» (негативные программы и ограничения, появляющиеся в родовой системе).
Примирять внешнее и внутреннее, снимать «заклятия» – главная задача имени «Кирилл». Но
вместе с тем в нём есть тема незрелости и неготовности к встрече с собой. Поэтому носителю этого имени важно научиться соблюдать договорённости: сказал – сделал. Но ещё более важны для него отношения с отцом. Если они будут гармоничны, то Кирилл получит шанс воспользоваться той силой, которую он в себе несёт.
Вообще, отношения для Кирилла очень значимы, поскольку они являются основным уроком его имени. А вот как этот урок будет пройден, зависит от выполнения определённых условий, прописанных в имени...
🙏19👍7🔥7❤6
ИМЕННОЕ ПОЛЕ РОДА
Фридрих Шеллинг однажды сказал, что миф народа не возникает из его истории, наоборот, его мифы определяют его историю и сами являются его судьбой. Другой великий мыслитель, Карл Юнг, утверждал: миф – это и есть то, что происходит с человеком.
Где же записан этот миф? В именах представителей родовой системы, составляющих то, что называется смысловым полем рода. Это поле и формирует, или, иначе говоря, прописывает бессознательное каждого человека. Совокупность имён предков составляет смысловую матрицу. Исходя из неё и создаётся родовая мифология, которую каждый из нас как-то проживает.
Более того, тот или иной миф не просто представлен в смысловом поле родовой системы, но составляет его суть. Поэтому любой род, точнее его именное поле, – это повествование, в котором рассказывается о том, как его представитель творит свой мир и каков будет его путь...
Фридрих Шеллинг однажды сказал, что миф народа не возникает из его истории, наоборот, его мифы определяют его историю и сами являются его судьбой. Другой великий мыслитель, Карл Юнг, утверждал: миф – это и есть то, что происходит с человеком.
Где же записан этот миф? В именах представителей родовой системы, составляющих то, что называется смысловым полем рода. Это поле и формирует, или, иначе говоря, прописывает бессознательное каждого человека. Совокупность имён предков составляет смысловую матрицу. Исходя из неё и создаётся родовая мифология, которую каждый из нас как-то проживает.
Более того, тот или иной миф не просто представлен в смысловом поле родовой системы, но составляет его суть. Поэтому любой род, точнее его именное поле, – это повествование, в котором рассказывается о том, как его представитель творит свой мир и каков будет его путь...
🔥13🙏8👍3
Те или иные мифологические сюжеты не просто представлены в смысловом поле родовой системы, но составляют его суть. Поэтому именное поле рода можно воспринимать как текст, повествование, в котором рассказывается о том, как представитель данного рода творит свой мир и какова будет его судьба. И рассказ этот достаточно подробен. Настолько, что работа с мифом рода может стать одной из техник коррекции судьбы человека, поскольку позволяет не только выявить мифологические сценарии, обуславливающие его жизнь, но и переписать их, то есть отредактировать, в соответствии с желаемым состоянием. http://imya.pro/article/id/?137
🔥14🙏5👍2
ЗАЧЕМ ЧИТАТЬ ИМЯ?
Мы уже говорили о том, что в имени в сконцентрированном виде содержится сказочный сюжет, который, разворачиваясь, формирует судьбу человека. Собственно, миф и сказка – это и есть развёрнутое имя человека, которое можно прочитать как текст и увидеть в нём мифологические сценарии. Поэтому человеческие отношения – это ещё и отношения на уровне личных мифов. Взаимодействуя, носители имён активируют друг в друге разные сказочные сюжеты, которые, пересекаясь и переплетаясь, создают те или иные события в судьбе человека и его рода.
Чтобы увидеть миф своего имени, необходимо уметь ЧИТАТЬ. Научитесь этому на онлайн-курсе «Про_чтение Слов» http://slovo.asvedar.ru
Мы уже говорили о том, что в имени в сконцентрированном виде содержится сказочный сюжет, который, разворачиваясь, формирует судьбу человека. Собственно, миф и сказка – это и есть развёрнутое имя человека, которое можно прочитать как текст и увидеть в нём мифологические сценарии. Поэтому человеческие отношения – это ещё и отношения на уровне личных мифов. Взаимодействуя, носители имён активируют друг в друге разные сказочные сюжеты, которые, пересекаясь и переплетаясь, создают те или иные события в судьбе человека и его рода.
Чтобы увидеть миф своего имени, необходимо уметь ЧИТАТЬ. Научитесь этому на онлайн-курсе «Про_чтение Слов» http://slovo.asvedar.ru
🔥8🙏6❤4👍1
ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ «РАТМИР»
Древнее славянское мужское имя «Ратмир» сегодня можно встретить только в некоторых странах Восточной Европы (в Хорватии, Сербии, Чехии, Польше). Впрочем, в России оно тоже изредка встречается, но, как ни странно, почти исключительно в именословах тюркских народов.
Скорее всего, данное заимствование спровоцировал ни кто иной, как А.С.Пушкин, назвавший Ратмиром молодого хазарского князя в поэме «Руслан и Людмила». Между тем «Ратмир» - исконно славянский двухсоставный нарок, образованный слиянием двух основ: «рат(ь)» и «мир». Поэтому общепринятое его толкование - «воин мира», «войско мира», «ратующий за мир», «ратник» - кажется вполне очевидным.
Все эти смыслы действительно присутствуют в смысловом поле имени «Ратмир». Однако, с точки зрения образной структуры Славянской Буквицы, его значение гораздо глубже. Прежде всего потому, что речь в нём идёт не просто о мире как состоянии без войны, но о мире как о пространстве отношений.
«Ратмир» - «тот, кто отстаивает лад и гармонию, кто утверждает свет в пространстве отношений». Задача носителя данного нарока состоит в том, чтобы вернуть в отношения искренность, правду и открытость, защитить их от любого негатива как внешнего, так и внутреннего...
Древнее славянское мужское имя «Ратмир» сегодня можно встретить только в некоторых странах Восточной Европы (в Хорватии, Сербии, Чехии, Польше). Впрочем, в России оно тоже изредка встречается, но, как ни странно, почти исключительно в именословах тюркских народов.
Скорее всего, данное заимствование спровоцировал ни кто иной, как А.С.Пушкин, назвавший Ратмиром молодого хазарского князя в поэме «Руслан и Людмила». Между тем «Ратмир» - исконно славянский двухсоставный нарок, образованный слиянием двух основ: «рат(ь)» и «мир». Поэтому общепринятое его толкование - «воин мира», «войско мира», «ратующий за мир», «ратник» - кажется вполне очевидным.
Все эти смыслы действительно присутствуют в смысловом поле имени «Ратмир». Однако, с точки зрения образной структуры Славянской Буквицы, его значение гораздо глубже. Прежде всего потому, что речь в нём идёт не просто о мире как состоянии без войны, но о мире как о пространстве отношений.
«Ратмир» - «тот, кто отстаивает лад и гармонию, кто утверждает свет в пространстве отношений». Задача носителя данного нарока состоит в том, чтобы вернуть в отношения искренность, правду и открытость, защитить их от любого негатива как внешнего, так и внутреннего...
🔥17🙏8👍4
О ФРАКТАЛЬНОСТИ РОДОВОЙ СИСТЕМЫ
Родовая система строится по принципу закономерного изменения состояний системы на уровне четырёх поколений, повторяющегося в целом, но не совпадающего в деталях. Это и есть фрактал, или самоподобие – повторяющийся для каждого представителя рода набор структурных элементов: отец – мать – ребёнок. Мать и отец здесь также являются чьими-то детьми, поэтому набор «отец – мать – ребёнок» повторяется и повторяется. Меняются только его характеристики, так как появляются другие имена.
Фрактальность антропонимической системы позволяет рассматривать её как голограмму, то есть структуру, в каждой части которой содержится вся эта структура. Таким образом, каждый представитель рода является не просто частью системы, но несёт в себе образ всей родовой системы. И если в ней появляется проблема, то её можно отследить, ориентируясь на смыслы представленных в роду имён...
Подробнее об этом читайте в книге «Мистерии Рода» http://imya.pro/article/id/?145
Родовая система строится по принципу закономерного изменения состояний системы на уровне четырёх поколений, повторяющегося в целом, но не совпадающего в деталях. Это и есть фрактал, или самоподобие – повторяющийся для каждого представителя рода набор структурных элементов: отец – мать – ребёнок. Мать и отец здесь также являются чьими-то детьми, поэтому набор «отец – мать – ребёнок» повторяется и повторяется. Меняются только его характеристики, так как появляются другие имена.
Фрактальность антропонимической системы позволяет рассматривать её как голограмму, то есть структуру, в каждой части которой содержится вся эта структура. Таким образом, каждый представитель рода является не просто частью системы, но несёт в себе образ всей родовой системы. И если в ней появляется проблема, то её можно отследить, ориентируясь на смыслы представленных в роду имён...
Подробнее об этом читайте в книге «Мистерии Рода» http://imya.pro/article/id/?145
🔥14🙏8
Взрослый онтологический статус есть не что иное, как соответствующее положение в иерархии мира. Это уровень зрелости, достижение которого даёт право на своё тело, сексуальность, отношения, свой взгляд, голос, свою суТьбу и реализацию своего предназначения. Можно сказать, что взрослость – совокупность прав, свобод и ответственности, реализуемых не только в социуме, но и в Мире в целом.
http://vzroslyi.ru/
http://vzroslyi.ru/
🔥16🙏7👍6❤2
ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ «СОЛОМОН»
«Соломон» – мужское имя, известное ещё с библейских времён. Считается, что происходит оно от др-евр. שְׁלֹמֹה («шломо» – «мир» (как отсутствие войны), «порядок»), однако некоторые источники вполне справедливо связывают его этимологию со словом שָׁלֵם («шалем» – «совершенный», «цельный»). Учитывая масштаб личности самого известного носителя данного нарока – идеального правителя, легендарного царя-мудреца Соломона, принёсшего своему народу мир и справедливость – вполне корректны оба толкования.
С позиции Прикладной Именологии, «Соломон» – действительно статусное имя. В нём есть большое количество смыслов, связанных с силой, целеустремлённостью, восхождением, процветанием, богатством и способностью достигать. Его носитель вполне может занять высокое положение в жизни, так как обладает целостностью, лидерским началом, умением постоять как за себя, так и за других, а также стремлением к выстраиванию гармоничного порядка.
Однако вовсе не власть и не богатство являются основной движущей силой и главной ценностью для Соломона. Всё это только следствия реализации им ключевой задачи своего нарока: достижения равновесного состояния в себе самом, которое приводит к согласию между внутренним и внешним.
Тема двуединства, соединения противоположностей, баланса сил и связей является основой смыслового поля имени «Соломон». Согласно образной структуре Славянской Буквицы оно означает «тот, кто держит связь с предками, обеспечивая единство и целостность рода»...
«Соломон» – мужское имя, известное ещё с библейских времён. Считается, что происходит оно от др-евр. שְׁלֹמֹה («шломо» – «мир» (как отсутствие войны), «порядок»), однако некоторые источники вполне справедливо связывают его этимологию со словом שָׁלֵם («шалем» – «совершенный», «цельный»). Учитывая масштаб личности самого известного носителя данного нарока – идеального правителя, легендарного царя-мудреца Соломона, принёсшего своему народу мир и справедливость – вполне корректны оба толкования.
С позиции Прикладной Именологии, «Соломон» – действительно статусное имя. В нём есть большое количество смыслов, связанных с силой, целеустремлённостью, восхождением, процветанием, богатством и способностью достигать. Его носитель вполне может занять высокое положение в жизни, так как обладает целостностью, лидерским началом, умением постоять как за себя, так и за других, а также стремлением к выстраиванию гармоничного порядка.
Однако вовсе не власть и не богатство являются основной движущей силой и главной ценностью для Соломона. Всё это только следствия реализации им ключевой задачи своего нарока: достижения равновесного состояния в себе самом, которое приводит к согласию между внутренним и внешним.
Тема двуединства, соединения противоположностей, баланса сил и связей является основой смыслового поля имени «Соломон». Согласно образной структуре Славянской Буквицы оно означает «тот, кто держит связь с предками, обеспечивая единство и целостность рода»...
🙏15🔥9❤5👏2👍1
ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ «СТАНИСЛАВА»
«Станислава» – очень редкое сегодня женское имя славянского происхождения. Обычно его, довольно поверхностно, трактуют как «становящаяся славной», «устанавливающая славу» или просто «славная станом». Однако значение этого статусного нарока куда глубже и величественнее.
Согласно образной структуре Славянской Буквицы, «Станислава» – «та, кто принимает свет и славу рода» или «носительница славы рода мужа». Безусловно, Станислава несёт в себе и славу собственных предков, но главная её задача – принять свет рода своего мужа, «прорастить» его в себе, создать условия для реализации высшего предназначения родовой системы супруга.
«Станислава» – очень сильное, солнечное, даже огненное имя. Оно наделяет свою носительницу способностью, опираясь на собственный внутренний свет, «отделять благородные семена от сорных» или, иначе говоря, выбрать именно того мужчину, славу рода которого она будет усиливать и преумножать...
«Станислава» – очень редкое сегодня женское имя славянского происхождения. Обычно его, довольно поверхностно, трактуют как «становящаяся славной», «устанавливающая славу» или просто «славная станом». Однако значение этого статусного нарока куда глубже и величественнее.
Согласно образной структуре Славянской Буквицы, «Станислава» – «та, кто принимает свет и славу рода» или «носительница славы рода мужа». Безусловно, Станислава несёт в себе и славу собственных предков, но главная её задача – принять свет рода своего мужа, «прорастить» его в себе, создать условия для реализации высшего предназначения родовой системы супруга.
«Станислава» – очень сильное, солнечное, даже огненное имя. Оно наделяет свою носительницу способностью, опираясь на собственный внутренний свет, «отделять благородные семена от сорных» или, иначе говоря, выбрать именно того мужчину, славу рода которого она будет усиливать и преумножать...
🔥24👍7❤5🙏5
Великий руский мыслитель А.Ф.Лосев писал: «Я утверждаю, что сила имени в теперешней жизни, несмотря на её полное удаление от живой религии, нисколько не уменьшилась. Мы перестали силою имени творить чудеса, но мы не перестали силою имени завоёвывать умы и сердца: объединять ради определённых идей тех, кто раньше им сопротивлялся: и это ничуть не меньшая магия, чем та, о которой теперь читают только в учебниках. <...> Имя есть жизнь, только в слове мы обращаемся с людьми и природой, только в имени обоснована вся глубочайшая природа социальности во всех бесконечных формах её проявления».
Как сейчас мы уверены, что программа развития организма заключена в его гене, так и наши Предки не сомневались, что судьба человека или явления, города или государства заключена в его имени. Дать имя означало предсказать судьбу. Неслучайно латинское слово fatum - «судьба» происходит от fāri - «говорить». И этот же этимологический ряд мы видим в Древнем Шумере, где слово «судьба» было производным от «нарекать», «давать имя». Точно так же русское слово «рок» связано с глаголами «рече», «реку», «нарекать».
Таким образом, древние знали, что вместе с именем человек получает «прописанную» в нём идею, которую ему предстоит воплотить в жизнь. Повсюду мы видим, что имя в народной традиции определяет место человека в мироздании и социуме, обладает мифологической и ритуальной (магической) функциями и непосредственно связано с судьбой человека...
Для тех, кто готов начать изучение своего имени, предлагаем запись онлайн-семинара «Введение в Прикладную Именологию»: http://imya.pro/article/id/?200
Как сейчас мы уверены, что программа развития организма заключена в его гене, так и наши Предки не сомневались, что судьба человека или явления, города или государства заключена в его имени. Дать имя означало предсказать судьбу. Неслучайно латинское слово fatum - «судьба» происходит от fāri - «говорить». И этот же этимологический ряд мы видим в Древнем Шумере, где слово «судьба» было производным от «нарекать», «давать имя». Точно так же русское слово «рок» связано с глаголами «рече», «реку», «нарекать».
Таким образом, древние знали, что вместе с именем человек получает «прописанную» в нём идею, которую ему предстоит воплотить в жизнь. Повсюду мы видим, что имя в народной традиции определяет место человека в мироздании и социуме, обладает мифологической и ритуальной (магической) функциями и непосредственно связано с судьбой человека...
Для тех, кто готов начать изучение своего имени, предлагаем запись онлайн-семинара «Введение в Прикладную Именологию»: http://imya.pro/article/id/?200
🔥12🙏4❤3
ЖЕНСКИЕ ИМЕНА В КОРЕЕ
Ходит по интерентам слух о том, что у корейских женщин относительно недавно вообще не было имён, лишь прозвища, да и те неприятные. Такое представление действительно может сформироваться, если изучать вопрос, не вдаваясь в иероглифику и историю.
Имена в Корее традиционно записывали китайскими иероглифами (ханча). В имени мальчика, как правило, присутствовал иероглиф «мужчина» или иероглифы относящиеся к сугубо мужским качествам (тоже образующиеся с участием иероглифа «мужчина») – сильный, упорный, крепкий, огонь, металл и т.д. В женских именах (а они всё-таки были), присутствовал иероглиф «женщина» или иероглифы относящиеся к женским добродетелям. Но в этом была проблема…
Фамилии тоже записывались иероглифами. Но иероглиф «женщина», присоединяясь к другим ханча (например фамильному), часто придавали слову негативную окраску. В китайском языке у существительных нет рода, он образуется путем добавления дополнительных иероглифов. Вот и получается, чисто женских слов нет, а прибавляя ханча «женщина» к более-менее симпатичным словам получали негативную окраску.
Например, иероглифически имя 創女 «созидательница» имеет очень красивое значение, но на корейском читается, как ( 창녀 ) Чханнё – «проститутка». Ещё одно красивое имя 純粹 «чистота», «искренность», на корейском тоже хорошо звучит (순수 ) Сунсу и тоже означает «чистота». Но если к этому имени добавить фамилию ( 元 ) 원 «Вон», то получится Вон Сунсу – «чистые деньги».
Отсюда вытекает ещё одна сложность.
Грамотных людей знающих иероглифику было немного. Население в Корее по большей части жило в бедности и не получало достаточного образования. За составлением имени обращались к родственникам, хорошо знающим иероглифику или специальным людям, которые, за деньги, подбирали подходящее имя с учётом фамилии, даты и времени рождения.
Ходит по интерентам слух о том, что у корейских женщин относительно недавно вообще не было имён, лишь прозвища, да и те неприятные. Такое представление действительно может сформироваться, если изучать вопрос, не вдаваясь в иероглифику и историю.
Имена в Корее традиционно записывали китайскими иероглифами (ханча). В имени мальчика, как правило, присутствовал иероглиф «мужчина» или иероглифы относящиеся к сугубо мужским качествам (тоже образующиеся с участием иероглифа «мужчина») – сильный, упорный, крепкий, огонь, металл и т.д. В женских именах (а они всё-таки были), присутствовал иероглиф «женщина» или иероглифы относящиеся к женским добродетелям. Но в этом была проблема…
Фамилии тоже записывались иероглифами. Но иероглиф «женщина», присоединяясь к другим ханча (например фамильному), часто придавали слову негативную окраску. В китайском языке у существительных нет рода, он образуется путем добавления дополнительных иероглифов. Вот и получается, чисто женских слов нет, а прибавляя ханча «женщина» к более-менее симпатичным словам получали негативную окраску.
Например, иероглифически имя 創女 «созидательница» имеет очень красивое значение, но на корейском читается, как ( 창녀 ) Чханнё – «проститутка». Ещё одно красивое имя 純粹 «чистота», «искренность», на корейском тоже хорошо звучит (순수 ) Сунсу и тоже означает «чистота». Но если к этому имени добавить фамилию ( 元 ) 원 «Вон», то получится Вон Сунсу – «чистые деньги».
Отсюда вытекает ещё одна сложность.
Грамотных людей знающих иероглифику было немного. Население в Корее по большей части жило в бедности и не получало достаточного образования. За составлением имени обращались к родственникам, хорошо знающим иероглифику или специальным людям, которые, за деньги, подбирали подходящее имя с учётом фамилии, даты и времени рождения.
🙏16👍5🤔3❤1
Так вот, составить красивое имя для девочки очень не просто, а значит и не дёшево. Среднее женское имя могло обойтись гораздо дороже хорошего мужского. У многих не было сил, времени, денег, желания, грамотных родственников (выберите нужное), и они поступали просто – брали подходящий по их разумению иероглиф, добавляли к нему фамилию и иероглифы обозначающие женщину и женственность. Результат частенько выходил так себе...
К тому же, между платой за имя для сына и имя для дочери выбирали первое. Мужчины участвовали в общественной жизни, их имена записывались в документах, было важно, чтобы оно звучало красиво. Женские имена не записывались в книгах и документах. Даже если женщина наследовала имущество, а это было разрешено, в документах писали «дочь такого-то» или «жена такого-то». Мужское имя – достояние общества, женское – нечто личное, глубоко интимное, его можно произносить и знать лишь самым близким.
Ещё одна причина того, что многие традиционные женские корейские имена похожи на неприличные прозвища в том, что изначально некоторые из них как раз и были прозвищами.
Детская смертность в Корее не так давно была зашкаливающей, поэтому детям часто давали неблагозвучные прозвища. Считалось, что злые духи, а это они забирали детей в мир иной, не прельстятся существом с именем «собачья какашка». Прозвища, кстати, давали и мальчикам. Но девочки, как правило, своё детское неприглядное прозвание носили дольше мальчиков. До рождения первенца. Потому что кроме высокой детской, существовала ещё и высокая материнская смертность. Если женщина не умирала в первых родах, то шанс выжить в последующих был существенно выше. С появлением первого ребёнка обращение к женщине менялось на «мама такого-то».
К тому же, между платой за имя для сына и имя для дочери выбирали первое. Мужчины участвовали в общественной жизни, их имена записывались в документах, было важно, чтобы оно звучало красиво. Женские имена не записывались в книгах и документах. Даже если женщина наследовала имущество, а это было разрешено, в документах писали «дочь такого-то» или «жена такого-то». Мужское имя – достояние общества, женское – нечто личное, глубоко интимное, его можно произносить и знать лишь самым близким.
Ещё одна причина того, что многие традиционные женские корейские имена похожи на неприличные прозвища в том, что изначально некоторые из них как раз и были прозвищами.
Детская смертность в Корее не так давно была зашкаливающей, поэтому детям часто давали неблагозвучные прозвища. Считалось, что злые духи, а это они забирали детей в мир иной, не прельстятся существом с именем «собачья какашка». Прозвища, кстати, давали и мальчикам. Но девочки, как правило, своё детское неприглядное прозвание носили дольше мальчиков. До рождения первенца. Потому что кроме высокой детской, существовала ещё и высокая материнская смертность. Если женщина не умирала в первых родах, то шанс выжить в последующих был существенно выше. С появлением первого ребёнка обращение к женщине менялось на «мама такого-то».
🙏17👍5🔥3