Япония отметилась очередным ОСТИ на М7+.
Вектор возможной угрозы указывает в сторону Токио, Фукусимы...

====

Japan stood out with another CSTI for the M7+

Наблюдается дегазация на северных Курилах и юге Камчатки с потенциалом на событие М5-6.

Трассируется северо-западная граница Аравийской плиты со смещением на север от разлома. Возможно землетрясение М5-6+ в течение 9 дней.

====

The northwestern boundary of the Arabian Plate is traced with an offset to the north from the fault. An M5-6+ earthquake is potentially possible within 9 days.

В Китае сегодня много разломов трассируется с потенциалом до М6-7 в течение 9 дней.

====

In China today, a lot of faults are traced with a potential of up to M6-7 event within 9 days.

Strength = 3.0 mV. Marked regions are approximations. Similar to 5 April.

По Южной Африке тревогу от SSGEOS подтверждаю со своей стороны. ОСТИ может выдать событие М6-7+ в течение 9 дней.

====

For South Africa, I confirm the SSGEOS alert for my part. The CSTI can issue an M6-7+ event within 9 days.