Forwarded from Eugene Rosenblum
Да, это было в Средние века. И именно благодаря этому у нас вообще сохранились многие античные произведения, которые монахи ни за что не стали бы переписывать, если бы понимали, что они переписывают. Например, “Наука любви” Овидия. Если монах переписывает фривольные стихи на грани порнографии, а потом пишет в конце: “Аминь и Богу слава”, то можно быть практически уверенным: он не понимал содержания.
Кроме того, когда человек понимает язык, на котором переписывает текст, он допускает не такие ошибки, как если он его не понимает.
По аналогии с русским. Если человек вместо “собака” пишет “сабака”, то, значит, он знает буквы, но малограмотен и воспринимает текст на слух. Если человек вместо “собака” пишет “сука”, то, значит, он понимает прекрасно смысл слов, но не очень внимателен, запомнил длинную фразу и стал ее переписывать, а потом не сверил. А вот если человек вместо “собака” пишет “ссбака”, то, значит, он ничего не понимает, ему что гласные, что согласные… для него “с” и “о” - это просто колечко с разрывом справа и замкнутое колечко.
Кроме того, когда человек понимает язык, на котором переписывает текст, он допускает не такие ошибки, как если он его не понимает.
По аналогии с русским. Если человек вместо “собака” пишет “сабака”, то, значит, он знает буквы, но малограмотен и воспринимает текст на слух. Если человек вместо “собака” пишет “сука”, то, значит, он понимает прекрасно смысл слов, но не очень внимателен, запомнил длинную фразу и стал ее переписывать, а потом не сверил. А вот если человек вместо “собака” пишет “ссбака”, то, значит, он ничего не понимает, ему что гласные, что согласные… для него “с” и “о” - это просто колечко с разрывом справа и замкнутое колечко.
МИРОТВОРЦЫ ПО-ИХНЕМУ
Лето 2022 года
Сегодня утром на женевской "рублевке" столкнулась в кафе с одним, как он себя называет, "миротворцем". Только что с Украины. Управляющий "миротворческой компанией", которую он якобы создал.
Пересекалась с этим типом несколько лет назад, когда возили на женевскую выставку рукописи "Войны и мира" Л.Н. Толстого.
Тогда, на его "может, если б русские дошли до Парижа в 1945-м, мы бы все сейчас говорили по-русски", замдиректор Музея Толстого Надежда Петрова ему четко отпарировала "да были мы уже там в 1812, и никто по-русски не заговорил".
И он позиционирует себя миротворцем, смеет судить о действиях Путина, решать что из них было ошибкой.
Спросила его в курсе ли он что значит по-русски "Украина". Нет. Очень удивился. А что все эти города были с их основания русскими? Тоже не в курсе. А что вся франкоязычная Европа должна своим существованием одной русской царевне, Анне Ярославне из Новгорода, которая дала Франции первого грамотного короля, Филиппа I? Тоже нет.
NB! Европейцы ее в последние десятилетия переименовали из Русской Анны в Анну Киевскую. Она, мол, там училась :) На месте историков, я бы и про возникновение термина "Киевская Русь" покопала поглубже, кстати.
...Уточнила у него знает ли он, что в 2008-м штаты отобрали 17% ВСЕХ хранящихся в Швейцарии активов на поддержку своих хотелок. Нет, он же не экономист (!).
Итог: не историк, не экономист, не военный, даже не журналист. Просто цепной пес, гавкающий под нужный нарратив. Толстого, может, и не читал... Русские писатели пишут сложно же, правда?
...Мелкая вошь, русская девка с раскатами хохота указала ему на его место. Ретировался с каким-то невнятным бормотанием. ...Да шоб его!...
Лето 2022 года
Сегодня утром на женевской "рублевке" столкнулась в кафе с одним, как он себя называет, "миротворцем". Только что с Украины. Управляющий "миротворческой компанией", которую он якобы создал.
Пересекалась с этим типом несколько лет назад, когда возили на женевскую выставку рукописи "Войны и мира" Л.Н. Толстого.
Тогда, на его "может, если б русские дошли до Парижа в 1945-м, мы бы все сейчас говорили по-русски", замдиректор Музея Толстого Надежда Петрова ему четко отпарировала "да были мы уже там в 1812, и никто по-русски не заговорил".
И он позиционирует себя миротворцем, смеет судить о действиях Путина, решать что из них было ошибкой.
Спросила его в курсе ли он что значит по-русски "Украина". Нет. Очень удивился. А что все эти города были с их основания русскими? Тоже не в курсе. А что вся франкоязычная Европа должна своим существованием одной русской царевне, Анне Ярославне из Новгорода, которая дала Франции первого грамотного короля, Филиппа I? Тоже нет.
NB! Европейцы ее в последние десятилетия переименовали из Русской Анны в Анну Киевскую. Она, мол, там училась :) На месте историков, я бы и про возникновение термина "Киевская Русь" покопала поглубже, кстати.
...Уточнила у него знает ли он, что в 2008-м штаты отобрали 17% ВСЕХ хранящихся в Швейцарии активов на поддержку своих хотелок. Нет, он же не экономист (!).
Итог: не историк, не экономист, не военный, даже не журналист. Просто цепной пес, гавкающий под нужный нарратив. Толстого, может, и не читал... Русские писатели пишут сложно же, правда?
...Мелкая вошь, русская девка с раскатами хохота указала ему на его место. Ретировался с каким-то невнятным бормотанием. ...Да шоб его!...
🔥1
Forwarded from Профмама
Forwarded from Профмама
МИРОВИНГИ и КАРОЛИНГИ
Последний король династии Меровингов: Дагоберт. Сегодня о нем в любой французской школе дети учат похабную "веселую" песенку.
Меровинги прозывались "королями с длинными волосами", у некоторых волосы были ниже пояса. Это было связано с верой, что волосы дают силу (вспоминаем мифологию о Самсоне и Далиле).
Многие утверждают, что мИровинги (от слова мир) были славянами. Символика мировингов (хризма, исконный христианский символ времен поздней Римской Империи) совпадает со славянской - солнце, живой мир.
Факт остается, что Мировингов истребили те, кто поставил на трон династию Каролингов, укрепив таким образов власть Ватикана в Европе. Первым "представителем" Каролингов был избран Пепин Толстый, который был до этого мажордомом у Мировингов. Но коронован Ватиканом был только его правнук, Пепин Короткий (нельзя же короновать мажордома!).
Последний Мировинг Хильдерик III был острижен и сослан в монастырь.
#история
Последний король династии Меровингов: Дагоберт. Сегодня о нем в любой французской школе дети учат похабную "веселую" песенку.
Меровинги прозывались "королями с длинными волосами", у некоторых волосы были ниже пояса. Это было связано с верой, что волосы дают силу (вспоминаем мифологию о Самсоне и Далиле).
Многие утверждают, что мИровинги (от слова мир) были славянами. Символика мировингов (хризма, исконный христианский символ времен поздней Римской Империи) совпадает со славянской - солнце, живой мир.
Факт остается, что Мировингов истребили те, кто поставил на трон династию Каролингов, укрепив таким образов власть Ватикана в Европе. Первым "представителем" Каролингов был избран Пепин Толстый, который был до этого мажордомом у Мировингов. Но коронован Ватиканом был только его правнук, Пепин Короткий (нельзя же короновать мажордома!).
Последний Мировинг Хильдерик III был острижен и сослан в монастырь.
#история
Forwarded from Профмама
ИЕЗУИТСКИЕ ЭЛИТЫ
Основной задачей иезуитского образования в Европе была подготовка не только новых элит, с тем, чтобы свергнуть прежние, но и для зомбирования манипулируемых подконтрольных удобных людей.
А Генрих IV в 1595-м году их изгнал из Франции (правда, потом им разрешили вернуться).
Sur les circonstances de l’expulsion des Jésuites en 1595, voir notamment Amédée Droin, « L'expulsion des Jésuites sous Henri IV et leur rappel », dans Revue d'histoire moderne et contemporaine, tome 3, n°1, 1901, pp. 5-28, ainsi que Claude Sutto, « Henri IV et les Jésuites », dans Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, nouvelle série, vol. 17, n°4, été-automne 1993, pp. 17-24.
Основной задачей иезуитского образования в Европе была подготовка не только новых элит, с тем, чтобы свергнуть прежние, но и для зомбирования манипулируемых подконтрольных удобных людей.
А Генрих IV в 1595-м году их изгнал из Франции (правда, потом им разрешили вернуться).
Sur les circonstances de l’expulsion des Jésuites en 1595, voir notamment Amédée Droin, « L'expulsion des Jésuites sous Henri IV et leur rappel », dans Revue d'histoire moderne et contemporaine, tome 3, n°1, 1901, pp. 5-28, ainsi que Claude Sutto, « Henri IV et les Jésuites », dans Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, nouvelle série, vol. 17, n°4, été-automne 1993, pp. 17-24.
Forwarded from Профмама
ОТМЕНА ОБРАЗОВАНИЯ ВО ФРАНЦИИ
Встретились на улице с знакомой француженкой. Она - учитель биологии в местном колледже. Обменялись мнениями и новостями по школе. Она уже давно говорила мне, что не может преподать ученикам свой предмет, так как они к ней приходят с таким низким уровнем своего родного французского языка, что преподавание других предметов не представляется возможным. Это все правда. Мы, родители детей на семейном образовании, это давно знаем.
А сегодня она сформулировала свою мысль по-новому: "Это - не снижение образования, а его отмена".
То есть участники процесса это понимают. Еще. Эти еще понимают. Но ведь им на смену придут новые, молодые...
...И снова вспоминается та девочка-доносчица в чём-то розовом с плохим произношением из короткометражки Утопия.
Встретились на улице с знакомой француженкой. Она - учитель биологии в местном колледже. Обменялись мнениями и новостями по школе. Она уже давно говорила мне, что не может преподать ученикам свой предмет, так как они к ней приходят с таким низким уровнем своего родного французского языка, что преподавание других предметов не представляется возможным. Это все правда. Мы, родители детей на семейном образовании, это давно знаем.
А сегодня она сформулировала свою мысль по-новому: "Это - не снижение образования, а его отмена".
То есть участники процесса это понимают. Еще. Эти еще понимают. Но ведь им на смену придут новые, молодые...
...И снова вспоминается та девочка-доносчица в чём-то розовом с плохим произношением из короткометражки Утопия.
Forwarded from Профмама
ЧИТАЙТЕ КНИГИ
Прочли в семье вслух Капитанскую дочку. Пару жестких моментов пришлось опустить. По традиции, после прочтения произведения, обычно смотрим фильм, балет, оперу или спектакль - что есть лучшего.
И тут мы обнаружили новый жанр видео: буктрейлер. Это трейлер... КНИГИ!
Молодцы создатели! Я - в восторге!
А фильм мы посмотрим советский, старый хороший. Только после родительского ценза на жесткость картины :))))
https://youtu.be/VtTGne7FuAM
Прочли в семье вслух Капитанскую дочку. Пару жестких моментов пришлось опустить. По традиции, после прочтения произведения, обычно смотрим фильм, балет, оперу или спектакль - что есть лучшего.
И тут мы обнаружили новый жанр видео: буктрейлер. Это трейлер... КНИГИ!
Молодцы создатели! Я - в восторге!
А фильм мы посмотрим советский, старый хороший. Только после родительского ценза на жесткость картины :))))
https://youtu.be/VtTGne7FuAM
YouTube
Капитанская дочка — Буктрейлер русский (2017)
Forwarded from Профмама
ФРАНЦУЗЫ СЛУШАЮТ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПУТИНА
Перевожу что пишут французы в комментариях к транслируемому посланию Путина на канале France24:
- Спасибо за перевод, который соответствует истории!
- Это руководитель, которого должен обожать весь мир, потому что у него - правильное чувство гуманизма.
- Шеф!
- Прекрасная речь, браво Мистер Владимир Путин, мы - угнетенный народ, я завидую вашей прекрасной стране. Спасибо вам, что спасаете нас.
- Семья - это союз мужчины и женщины, браво Путин.
- Придите спасти КАНАДУ, потому что наши руководители - в том, что вы сказали, а мы - обычные люди, которые верят. Да будет услышано ваше послание повсюду в мире.
- Нельзя согласиться со всем. Но он говорит правду на 93%. Какой мужчина!
- Президент гений. Долгих лет!
- УРАААААА! Сильный мужчина мира говорит.
- Он нам напоминает о ценностях, которые мы потеряли.
- Из Канады в Россию с любовью
- Для меня этот человек - откровение (божественное или справедливое)
- Величайший лидер мира
- Этот тип - замечателен, и - в словах, и - в делах.
- Правда, Россия - это страна гражданских прав. Я люблю только Россию.
- Уверенный, провидец, с харизмой. Любить или нет, но это - великий человек. Мы, с нашей сворой трусов и имбецилов у руля страны - даже близко не стоим.
- Да здравствует Путин!
- Вот какую речь, державную и патриотическую, мы хотим услышать во Франции! Путин любит свой народ и свою страну. Браво М. Путин.
- О, вот как, Путин сошел с ума, у него 4 рака, он болен и в агонии? Неужели?
- Я не живу в России, но я полагаю, что Путин защищает также и мои интересы.
- Ты - хозяин Кремля не случайно... Поздравления с таким историческим посланием, хорошо структурированная и очень недвусмысленная речь.
- Это говорит по-настоящему великий человек. Его слушать - бальзам на душу. Пусть Бог наградит вас долгой жизнью, М. Путин.
Комментариев очень много, огромное количество лайков у переведенных мной высказываний (и ни одного у противоположных ботов). Переводить можно бесконечно. Смысл - тот же.
Ваша Профмама
https://www.youtube.com/watch?v=kH3nTAHbNJM
Перевожу что пишут французы в комментариях к транслируемому посланию Путина на канале France24:
- Спасибо за перевод, который соответствует истории!
- Это руководитель, которого должен обожать весь мир, потому что у него - правильное чувство гуманизма.
- Шеф!
- Прекрасная речь, браво Мистер Владимир Путин, мы - угнетенный народ, я завидую вашей прекрасной стране. Спасибо вам, что спасаете нас.
- Семья - это союз мужчины и женщины, браво Путин.
- Придите спасти КАНАДУ, потому что наши руководители - в том, что вы сказали, а мы - обычные люди, которые верят. Да будет услышано ваше послание повсюду в мире.
- Нельзя согласиться со всем. Но он говорит правду на 93%. Какой мужчина!
- Президент гений. Долгих лет!
- УРАААААА! Сильный мужчина мира говорит.
- Он нам напоминает о ценностях, которые мы потеряли.
- Из Канады в Россию с любовью
- Для меня этот человек - откровение (божественное или справедливое)
- Величайший лидер мира
- Этот тип - замечателен, и - в словах, и - в делах.
- Правда, Россия - это страна гражданских прав. Я люблю только Россию.
- Уверенный, провидец, с харизмой. Любить или нет, но это - великий человек. Мы, с нашей сворой трусов и имбецилов у руля страны - даже близко не стоим.
- Да здравствует Путин!
- Вот какую речь, державную и патриотическую, мы хотим услышать во Франции! Путин любит свой народ и свою страну. Браво М. Путин.
- О, вот как, Путин сошел с ума, у него 4 рака, он болен и в агонии? Неужели?
- Я не живу в России, но я полагаю, что Путин защищает также и мои интересы.
- Ты - хозяин Кремля не случайно... Поздравления с таким историческим посланием, хорошо структурированная и очень недвусмысленная речь.
- Это говорит по-настоящему великий человек. Его слушать - бальзам на душу. Пусть Бог наградит вас долгой жизнью, М. Путин.
Комментариев очень много, огромное количество лайков у переведенных мной высказываний (и ни одного у противоположных ботов). Переводить можно бесконечно. Смысл - тот же.
Ваша Профмама
https://www.youtube.com/watch?v=kH3nTAHbNJM
YouTube
REPLAY - Discours de Vladimir Poutine devant la Nation • FRANCE 24
Le président russe Vladimir Poutine prononce un discours pour informer les élites politique et militaire du pays de l'avancée de ce que le Kremlin qualifie d'"opération militaire spéciale" en Ukraine, alors que de nombreux Russes sont désireux de connaître…