Profi.Travel.News
11K subscribers
3.65K photos
64 videos
14 files
5.79K links
Канал портала Profi.travel. Главное о турбизнесе и туризме
• Сообщить новость: @Profitravel_news_bot
• Размещение коммерческих постов: @Profitravel_official
• Чат канала: https://t.me/ProfiTravel_live
Download Telegram
Количество иностранных туристов, приезжающих в Россию, если судить по статистике Росстата, сократилось более, чем в три раза по сравнению с допандемийными показателями. Однако теперь каждый путешественник из-за рубежа тратит в нашей стране вдвое больше денег.

Но как добиться того, чтобы в условиях санкций и «антирекламы» нашей страны в нее приезжало больше туристов? Эти вопросы — и конкретные пути их решения — обсудили на сессии РСТ по въездному туризму. Обзор читайте на Profi.Travel.

@profitravel
#въезд #россия #туризм
Прямые рейсы между Россией и Мьянмой скоро станут еще удобнее, а значит есть повод рассказать об этой удивительной стране, путешествие в которую точно остается одним из самых ярких воспоминаний в «копилке» любого туриста.

О том, что посмотреть, куда поехать, какие блюда попробовать в колоритной, гостеприимной и совершенно непостижимой Мьянме, рассказывает главный редактор Profi.Travel Артем Чумак.

@profitravel
#туризм #мьянма #отдых
Турецкие отельеры ждут испытаний в 2024 году и снова собираются повышать цены. Президент местной Федерации отельеров заявил, что стране необходимо отойти от имиджа «дешёвой».

Что турецкий «год испытаний» турбизнесу готовит? Читайте в материале Profi Travel.

@profitravel
#турция #туризм
Последние новости из Таиланда: какие отели сегодня стоит предлагать семьям с детьми, тем, кто не может жить без тусовок, и наоборот, ищущим уединенного отдыха. Самые востребованные объекты и новинки, о которых стоит знать для успешных продаж.

Корреспондент Profi.Travel делится собственным опытом инспекции отелей на Пхукете и материковой части Таиланда.

@profitravel
#таиланд #туризм #отели
Старт регистрации на OTM: Summer 2024

👉 Коллеги, мы уже готовимся к летнему сезону, вы с нами? 19 февраля стартует международная онлайн-выставка выездного туризма OTM: Summer 2024. Регистрация уже открыта >>

🏖 На выставке будут представлены представители отелей, DMC и туроператоров из 14 стран:
● Азербайджан, Бахрейн, Беларусь, Греция, Испания, Кипр, Маврикий, Мальдивы, ОАЭ, Турция, Таиланд, Танзания, Хорватия, Чехия.

👉 Участников ждут обучающие и редакционные эфиры. Свои продукты представят отели, туроператоры, DMC и авиакомпании. Экспоненты выставки подготовили для участников призы, в том числе бесплатные ночи в отелях.

🎯 На выставке вас уже ждут: 14+ стран, 23+ отелей, 9+ туроператоров, DMC и авиакомпаний.

🙋 На выставке OTM: Summer 2024 работает система деловых коммуникаций, где можно знакомиться и обмениваться визитками с потенциальными партнерами.

🚀 Зарегистрироваться на выставку

@otm_tourism
#выезднойтуризм #международныйтуризм #туристическаявыставка #OTMSummer2024 #туризм #Азербайджан #Бахрейн #Беларусь #Греция #Испания #Кипр #Маврикий #Мальдивы #ОАЭ #Турция #Таиланд #Танзания #Хорватия #Чехия
Медиахолдинг Profi.Travel выступает информационным партнером VI Конгресс турагентов, который проводит РСТ 15–16 марта в Центре международной торговли

👥 Двухдневный образовательный интенсив соберет около 2 000 участников — турагентов со всей России и около 50 экспертов. Организаторы мероприятия — туроператоры «Алеан» и Fun&Sun, компания «Слетать.ру».

Даты проведения: 15–16 марта 2024.
Место проведения: Москва, Краснопресненская набережная, 12.

Участников ждет полезный и строго практический контент в разных форматах: презентации новых продуктов, мастер-классы, работа в командах, сессии и семинары.

📌Деловая программа разделена по тематическим блокам:

● Текущее состояние отрасли и общая проблематика.
● Вопросы нормативного регулирования.
● Портрет туриста и клиентские особенности.
● Реклама и продвижение.
● Финансы и учет.
● Презентация новых продуктов.
● Развитие бизнеса и операционная деятельность.
● Инновационные механизмы устойчивой деятельности.
● Повышение эффективности бизнеса.

Также участники обсудят итоги стратегической сессии РСТ, посвященной турагентской деятельности.

📍Зарегистрироваться на мероприятие можно по ссылке.

По вопросам участия и специальных условий на размещение для участников из регионов обращаться к исполнительному директору РСТ Олегу Мельнику +7 (985) 361-80-39, om@rostourunion.ru

По вопросам участия представителей СМИ: Екатерина Лата, руководитель пресс-службы РСТ, pr@rostourunion.ru

@profitravel
#туризм #конгресс #турагентствам #туроператоры #рст
🔥Не пропустите эксклюзивный мастер-класс по ИИ-ассистентам, которые помогут увеличить продажи

Когда? 12 марта, с 14:00 до 15:00.

🔍Тема: «AI-ассистенты: новый горизонт взаимодействия с клиентами в туризме».

🎤Спикер: Дмитрий Аборнев, сооснователь Laim.Site, компании, которая занимается производством ИИ-ассистентов и работой в сфере нейросетей. Дмитрий обладает более чем 15-летним опытом в туризме, включая позиции IT-директора, руководителя отдела продаж, а также работу в продуктовых командах крупнейших компаний и туристических операторов.

💥В программе:

● Зачем устанавливать ассистента на сайт и как это может увеличить продажи?
● Кто такие AI-ассистенты и чем они отличаются от чат-ботов?
● Основные возможности и развеивание мифов об AI-ассистентах.
● Кейсы применения AI-ассистентов в туризме, включая помощь при бронировании, ответы на вопросы и консьерж-сервис.
● Будущее AI-ассистентов и их влияние на работу живых агентов.

🌐Мастер-класс откроет новые горизонты использования искусственного интеллекта для оптимизации работы.

👉Мастер-класс проходит в рамках интенсива-конференции для специалистов туриндустрии «Нейросети в туризме» 11–14 марта.

🎯Подробнее о том, как создавался интенсив и кому он будет полезен >>

📌Стоимость участия:

● Тариф «Базовый»: 3 дня без записи — 8 000 руб.
● Тариф «Макси»: 4 дня с записью в архиве — 20 000 руб.

🚀Зарегистрироваться >>

@profitravel
#турагентствам #искусственныйинтеллект #туризм
Profi.Travel поздравляет всех девушек туризма с 8 Марта и дарит подарки каждой!

Сто лет назад жизнь каждой женщины сильно отличалась от нынешней. Технический прогресс значительно освободил их от дел, однако он же добавил и новые вызовы, заставил решать, как все успевать и дома, и на работе. Что разгрузит нас от рабочей рутины? Оказывается, такой инструмент уже существует. И это нейросети. Вы, наверняка, слышали о ChatGPT и других решениях? Profi.Travel разбирался в том, насколько все это применимо в туризме. Так у нас родился интенсив «Нейросети для туристических компаний», который пройдет на Profi.Travel на следующей неделе.

🎁В этот раз мы решили поздравить всех девушек с 8 Марта не просто открыткой, а подарить что-то действительно полезное, что поможет не только разгрузить от рутины, но и позволит больше успевать и быть эффективнее.

🎁Дарим вам специальную скидку на курс «Нейросети для туристических компаний» на 8 Марта!


Всем девушкам в туризме в честь праздника — специальный промокод 8МАРТА на скидку для участия в интенсиве. Это наш способ сказать: «Мы вас ценим и хотим поддержать в стремлении к новым вершинам». Стоимость с промокодом для прекрасной половины нашей отрасли составит 7 000 вместо 8 000 руб. за тариф «Базовый» (3 дня без записи) и 17 000 вместо 20 000 руб. за тариф «Макси» (4 дня с записью в архиве). Промокод действует 7 и 8 марта.

🙋Курс будет полезен для сотрудников и руководителей туристических агентств, туристических операторов, а также НТО, министерств по туризму, отелей, авиакомпаний, работников объектов размещения и показа.

🔎Подробная программа — здесь!

Даты: с 11 по 14 марта, по 2–3 часа в день.

🚀Зарегистрироваться на курс

@profitravel
#8марта #спраздником #турагентствам #искусственныйинтеллект #туризм
Интенсив по ChatGPT и нейросетям для туристических компаний стартует уже сегодня. Подключайтесь!

👉Первый экспериментальный платный интенсив пройдет на Profi.Travel 11–14 марта в режиме онлайн, по 2–3 часа в день. Нам очень приятно, что наше начинание вызвало такой шквал обсуждений в нашей отрасли. В итоге курс оплатили и готовы заниматься почти 50 наших коллег. И у нас остались буквально последние места — кто-то, кто очень хочет, может присоединиться к занятиям.

🙋Для кого?

Курс будет полезен для сотрудников и руководителей туристических агентств, туристических операторов, а также НТО, министерств по туризму, отелей, авиакомпаний, работников объектов размещения и показа.

🎯Цель курса:

Научить пользоваться нейросетями с нуля, в первую очередь ChatGPT, сориентироваться в других нейросетях, а также помочь тем пользователям, которые попробовали сами и столкнулись с тем, что электронный помощник выдает слабый результат. Также — подсветить те задачи, которые можно решить при помощи нейросетей именно в туризме.

💡Вас ждет:

● 4 дня интенсивного обучения: учимся применять GPT и др нейросети в ежедневных задачах.
● Практические мастер-классы от ведущих экспертов, объединяющих знания IT и опыт в туризме.
● Несколько способов зарегистрироваться в ChatGPT.
● Списки с наиболее востребованными нейросетями, которые вы будете потом использовать и применять каждый день в работе.
● Индивидуальные промты для разнообразных задач именно в туризме: от управления соцсетями до увеличения продаж и работы с клиентами.
● Практические задания с проверкой.
● Индивидуальные дипломы об обучении.
● Специальный день для руководителей крупных и средних туристических компаний по оптимизации процессов при помощи нейросетей.

💥Что вы получите:


● Навыки работы с GPT, даже если раньше не сталкивались с нейросетями, разные способы регистрации и платного и бесплатного использования.
● Навыки ведения соцсетей с помощью GPT и подобных нейросетей — создание текстов, картинок, контент-планов
● Разработке простых сайтов с помощью AI.
● Понимание, как AI-ассистенты могут помочь увеличить продажи и улучшить сервис на сайте туристической компании.
● Пониманию, как создать себе личного электронного помощника и секретаря.
● Базовые знания по созданию презентаций, оформлению исследований, выступлений и пр.
● Способы оптимизации рутинных процессов и повышения эффективности вашей работы, использование нейросетей в личных целях.
● Ориентировку по нейросетям и их использованию в туризме.

🚀Познакомьтесь с подробной программой интенсива-конференции >>

Если вы поздно увидели эту информацию, но все равно хотели бы принять участие, мы рекомендуем вам выбрать тариф МАКСИ. Он позволит вам увидеть недостающие дни в записи и присоединиться к обучению прямо с сегодняшнего дня. Приобрести тариф МАКСИ можно до 13 марта включительно.

@profitravel
#турагентствам #искусственныйинтеллект #туризм
До начала VI Конгресса турагентов осталось меньше пяти дней! Что ждет участников в первый день мероприятия?

👉Конгресс пройдет 15–16 марта в Москве, в Центре международной торговли (Краснопресненская набережная, 12). Медиахолдинг Profi.Travel выступает информационным партнером мероприятия.

🌐Первый день Конгресса стартует пленарной сессией «Проблемы и перспективы развития агентской деятельности в условиях глобальных изменений» с участием генерального директора Fun&Sun Владимира Рубцова, управляющего директора «Слетать.ру» Евгения Даниловича, а также представителей Государственной Думы и Министерства экономического развития. Модерировать сессию будет президент РСТ Илья Уманский.

🔥В панельной дискуссии «Что важно знать турагенту в 2024 году» выступят создатель профессионального сообщества «Страна туризма» и закрытого клуба «Турмиллионер» Диана Фердман, основатель профессионального сообщества Radio Travel и директор «Меридиан-Тур» Анжела Галкина, учредитель и генеральный директор ООО «Сеть туристических агентств «Турсливки» Дмитрий Рукосуев.

⚖️Руководитель Комитета РСТ по правовым вопросам, основатель компании «Персона Грата» Георгий Мохов и эксперт правового комитета РСТ, юрист-партнер «Персона Грата» Екатерина Голубева проведут сессию «Актуальные вопросы применения законодательства в сфере туризма». Спикеры расскажут о нарушении авторских прав в процессе продвижения туристских услуг и поделятся примерам из судебной практики разрешения споров с участием турагентов.

💃После насыщенного делового дня участников Конгресса ждет развлекательная программа — с фуршетом и музыкальным сопровождением.

Полная программа и регистрации на сайте мероприятия.

@profitravel
#анонс #туризм #события
На реализацию национального проекта «Туризм и индустрия гостеприимства» в 2025 — 2030 годах власти готовы потратить не менее 506 млрд рублей, хотя еще два месяца назад заявлялась меньшая сумма — 403 млрд рублей.

Любопытное совпадение: разница составляет 103 млрд рублей, а это — объем финансирования, заложенный на льготные кредиты для реализации проекта «Пять морей и озеро Байкал». Однако, судя по открытым данным, эта цифра никак не изменилась. На что же тогда пойдут средства, сравнимые с финансированием огромных курортных комплексов? Предположения экспертов — в материале Profi.Travel.

@profitravel
#нацпроект #туризм #отели
Сегодня в Москве в рамках выставки «Россия» открылся форум «Путешествуй». На нем заместитель Министра транспорта России Владимир Потешкин рассказал о новых рейсах в четыре страны — Саудовскую Аравию, Индонезию, Кувейт и Танзанию. Сообщил, что на сегодняшний день в парке российских перевозчиков эксплуатируется 1124 воздушных судна.

Председатель правительства Дмитрий Чернышенко напомнил, что президентом поставлены задачи по увеличению в 2030 году доли туризма в ВВП до 5%, въездного турпотока — в три раза и числа турпоездок по России — до 140 миллионов.

Так что, как уточнил министр экономического развития России Максим Решетников, идет активное строительство гостиниц — к 2030 году нужно еще 240 тыс. номеров к миллиону, который уже есть. Он рассказал и об интересе арабских инвесторов, после ухода западных гостиничных сетей освободились ниши.

Подробнее, о чем говорили на открытии форума «Путешествуй», в материале Profi.Travel.

@profitravel
#форум #авиасообщение #отели #минэкономразвития #минтранс #туризм
В Госдуму внесли законопроект об инклюзивном туризме. Согласно документу, туристические объекты должны быть доступными для путешественников с ограниченными возможностями здоровья. Однако обеспечить это не так просто. Активно развивают направление в крупных городах, отели, курорты организуют безбарьерную среду.

Но вопросов много — необходимо обучение сотрудников отелей, ведь проблемы могут быть не только физическими. Крайне сложно, а иногда и невозможно, обеспечить доступность на исторических объектах. Тут важна информированность о том, что и где действительно доступно.

О проблемах инклюзивного туризма читайте в материале Profi.Travel.

@profitravel
#госдума #законопроекты #инвалиды #туризм
В Госдуму поступил новый законопроект, касающийся классификации гостиниц, а также иных средств размещения и не только. Парламентарии предложили учесть глэмпинги, кемпинги, а также горнолыжные склоны и пляжи. Всех их включат в реестр, а тем, кто там не указан, запретят работать.

Особенности нового законопроекта законопроекта разобрали в материале Profi.Travel.

@profitravel
#госдума #законопроект #туризм #кемпинги #глэмпинги #отели #пляжи #горы
Как выиграть призы на онлайн-интенсиве «Учись сейчас — зарабатывай зимой»?🤑

На интенсиве участников ждут не только ценные знания и лайфхаки. Но и призы, которые стоят того, чтобы за них побороться💪

На тарифе «Базовый»:
Неделя в Узбекистане — 7 дней/6 ночей в отеле Savitsky Plaza 4* (Самарканд) с завтраком для двух человек в двухместном номере.
Секретный приз — подробности о нём расскажем совсем скоро.

На тарифе «Полный»:
Неделя в Таиланде (7 дней/6 ночей) — из них три ночи в отеле The Oriental Beach Pearl Resort 4* (курорт Хуа-Хин) и три ночи в отеле The Beach Village Resort 4* (рядом с парком Сам Рой Йот) с завтраком на двоих человек в двухместном номере.
Вилла на Мальдивах — в отеле Отель Canareef Resort Maldive, ваучеры на двоих человек на три ночи в номере категории Premium Beach Villa с джакузи на All Inclusive и в номере категории Sunset Beach Villa с полупансионом и бесплатным трансфером из аэропорта Мале до курорта и обратно.

Что делать, чтобы выиграть?

💻 Выберите тариф и зарегистрируйтесь на сайте выставки.
💃 С 26 августа участвуйте в вебинарах и зарабатывайте баллы. Больше баллов выше рейтинг.
👀 Посмотрите все стенды на выставке.
Займите одну из верхних строк рейтинга вашего тарифа. Для каждого тарифа — отдельный рейтинг. В розыгрыше участвуют лидеры и отстающие от них не более, чем на 400 баллов.
✏️Пройдите финальное тестирование.
🏆Приходите на эфир закрытии выставки, прихватив с собой немножечко везения и рандомайзер выберет именно вас для вручения приза

А ещё призы можно выиграть прямо во время онлайн-вебинаров. Подключайтесь чаще!🚀

🗓️Даты проведения: 26 августа – 15 сентября

Все подробности здесь.

@profitravel
#выезднойтуризм #международныйтуризм #туристическаявыставка #OTM #туризм #Бахрейн #Беларусь #Бразилия #Египет #Куба #Катар #Маврикий #Мальдивы #ОАЭ #Сейшелы #Турция #Таиланд #Сингапур #Уругвай #Узбекистан
Коллеги, вы уже зарегистрировались на онлайн-интенсив «Учись сейчас — зарабатывай зимой»?

Он пройдет с 26 августа по 15 сентября и позволит за три недели при поддержке опытных коллег изучить почти весь зарубежный турпродукт осенне-зимнего сезона. Вас ждут:

➔ 9 тематических дней;
➔ 3 суперполезных спецэфира;
➔ более 50 экспонентов;
➔ направления, на которых точно можно заработать осенью и зимой;
➔ более 80 часов обучающих эфиров о выгодных новинках зимнего сезона и спецпредложения от отелей, курортов и DMC;
➔ призы за знания.

📌 В программе — эфиры по востребованным туристическим направлениям:
● День Мальдивских островов.
● День Кубы.
● День Сейшел.
● Дни арабского люкса.
● День Республики Беларусь.
● Обзоры туристических возможностей разных стран от туроператора «АРТ-ТУР».
● Авторские туры: как и кому их продавать.
● Как не потерять комиссию за проданный тур — эфир от компании «Ингосстрах».
● Акции и предложения сезона от Space Travel.

Среди экспонентов — НТО, туроператоры, DMC, отели, курорты и авиакомпании. Это самые разные направления: ОАЭ, Турция, Бахрейн, Таиланд, Египет, Узбекистан, Мальдивы, Сейшелы, Куба, Тунис, Беларусь, Сингапур, Катар, Маврикий, Уругвай, Бразилия и Оман.

💰До 21 августа действуют специальные цены: посетить интенсив можно за 500 рублей (тариф «Базовый»). А весь интенсив вместе с мастер-классами обойдется в 2 000 рублей (тариф «Полный»).

После 21 августа цена изменится! Базовый тариф будет стоить 1 000 рублей, а тариф «Полный» — 3 000 рублей. Можно приобрести интенсив за баллы Loyalty (1 рубль равен 1 баллу).

🎯Хочу участвовать

А узнать больше об особенностях интенсива, о том, что входит в оба тарифа и как присоединиться к программе Loyalty, если вы еще не являетесь участником, можно здесь.

До встречи на эфирах!

@profitravel
#выезднойтуризм #международныйтуризм #туристическаявыставка #OTMWinter2425 #туризм #Бахрейн #Беларусь #Бразилия #Египет #Куба #Катар #Маврикий #Мальдивы #ОАЭ #Сейшелы #Турция #Таиланд #Сингапур #Уругвай #Узбекистан
Прокачайте свои умения в премиум продажах!

💥Не пропустите Дни арабского люкса в рамках обучающего интенсива «Учись сейчас — зарабатывай зимой». За три тематических с 4 по 6 сентября вы сможете прокачать свои знания, найти нужные инсайты и перейти к продаже премиум сегмента. Сегодня — последний день, когда интенсив можно приобрести по льготной цене.

🔥В программе суперполезные для работы спецэфиры — они доступны только для тех, кто участвует в интенсиве по тарифу «Полный»:

● «Как турагенту повысить средний чек: продаем люкс». Подробная инструкция, как зимой зарабатывать не меньше, чем летом.
● Мастер-класс по продаже люксовых отелей Дубая с участием представителей сообщества Loyalty.Profi.Travel.

🕌Эфиры ведущих экспертов рынка из туроператорских компаний, премиальных отелей и авиакомпания доступны для участников, которые принимают участие в интенсиве по тарифам «Базовый» и «Полный»:

● От ОАЭ до Саудовской Аравии: сезонные новинки, акции и акценты продаж от «АРТ-ТУР».
● Блочная программа в ОАЭ от Space Travel.
● Новости от авиакомпаний Air Arabia, Gulf Air и первой в мире премиум-авиакомпании для отдыха — beOnd.
● Акции, СПО и эксклюзивные предложения премиальных отелей с WOW-сервисом, таких как The Ritz-Carlton, Rixos, Mina Seyahi Dubai и другие.

Напоминаем, участие в интенсиве платное: за 500 рублей на тарифе «Базовый» вы можете посетить все вебинары интенсива, за 2 000 рублей на тарифе «Полный» вы сможете принять участие в спецэфирах, получить доступ к архиву презентаций и принять участие в розыгрыше ценного приза. Спешите, с 21 августа произойдет подорожание!

🎯Зарегистрироваться

@profitravel
#выезднойтуризм #международныйтуризм #туристическаявыставка #OTM #OTMWinter2425 #туризм #Бахрейн #Катар #ОАЭ #Оман #СаудовскаяАравия
Премьера фильма о туристической истории России состоялась 27 сентября и была приурочена к Всемирному дню туризма.

Фильм-исследование Российского союза туриндустрии (РСТ) «Туризм. Путешествие длиной в 300 лет» уже доступен на канале Российского союза туриндустрии на национальном видеохостинге RUTUBE. Он состоит из 6 серий, в которых 38 спикеров — историки, журналисты, артисты, бизнесмены — рассказали о своей жизни в туризме и турбизнесе.

Главные герои фильма рассказали, с какими сложностями сталкивались советские люди при выезде за рубеж, как создавались первые «рыночные» туристические компании, как они набирались опыта, который, как известно, «сын ошибок трудных», как народ почувствовал вкус заграницы в отелях «Всё включено» и какое впечатление произвела на иностранцев Олимпиада в Сочи.

Подробнее — здесь.

@profitravel
#туризм #история #фильм
Компаниям, специализирующемся на детском отдыхе, стали приходить письма о нарушениях — якобы от ФСБ. Но если внимательно присмотреться к документу, становится ясно, что его авторы не слишком утруждались, чтобы письмо было похоже на оригинал.

Так, руководитель организации детского отдыха на днях получил «приказ» за подписью «первого заместителя директора ФСБ РФ» о проверке в связи с утечкой персональных данных и даже гостайны. В документе грозили возбуждением уголовного дела.

Почему не стоит реагировать на такие письма, объясняем в материале Profi.Travel.

@profitravel
#мошенники #туризм
🌴 Sea Breeze Jomtien Resort 3* — отличный отдых на берегу! 🌊

Sea Breeze Jomtien Resort расположен на живописном побережье Джомтьен🏖

Гостей ждут:
• Комфортабельные номера с видом на море 🌅
• 2 бассейна для взрослых и детей 🏊‍♂️
• Рестораны с вкуснейшими блюдами тайской и международной кухни 🍜
• Спа и фитнес-центр для полного расслабления и восстановления 💆‍♀️
• Песчаный пляж всего в нескольких шагах! 🏝

📍 В нескольких минутах от центра Паттайи — яркие вечеринки, ночные рынки и развлечения. Однако шум города не потревожит отдыхающих.

🌟 Забронируйте сейчас и откройте для своих туристов чудесный уголок на сайте pegast.ru

@profitravel
#МореЖдет #SeaBreezeJomtien #ОтдыхВТаиланде #Туризм #Паттайя

Реклама. KREUTZER TOURISTIK GB LIMITED (VAT Registration Number: 289 3050 80). erid: LjN8K8kCG