Расследуем, какие темы интересны аудитории ❓

У нас очень разная аудитория. Наша ЦА, если не в меньшинстве, то ещё хуже — вообще не слышала о «ПФД» и «Фандаб.Вики». У некоторых подписчиков там может быть личная страничка, но про каналы Про Фандаба они всё равно прознают как-то случайно и почти никогда не подписываются. Напрашивается вывод: народ залетает на скандалы.

Любой кипиш, даже незначительный приносит до 20 подписчиков в сутки, а если инфоповод развивается неделю, то спокойно набираем до 200. Одновременно с этим около 10% отписывается, но в целом это мизерный процент на фоне всех остальных, которые непонятно зачем решили подписаться 🙃

Получается, работа с ЦА до сих пор не налажена, и тому есть несколько оправданий. Одно из них — отказались от пиарщиков. Вагонный состав оформил список ЛФ и следует по прямой с короткими остановками на промежуточных станциях, благодаря которым пополняются категории Энциклопедии фандаба. Ведущий локомотив заправлен топливом на годы вперёд, но без контроля он может заглохнуть (обновление сертификатов и DDoS никто не отменял).

Соцсети и без состава будут жить самостоятельно, но сами по себе ЦА они не аккумулируют. По сути, людям сложно понять, что именно у нас тут происходит. Особенно сложно будет понять тем, кто по случайности залетит в какой-то из наших чатов. Фандаб в глобальном плане — это экосистема. Его нельзя сравнить с клубом по интересам к ЭВМ, где между анекдотами про хакеров публикуются новости IT-индустрии про новинки железа и новые санкции.

Фандаб — это люди разных возрастов, наций, политических взглядов, с хатой и без, при бабле или на подкормке от предков. Многие не дочитают и напишут, как здесь много воды, ниасилил, где краткое изложение от GPT и так далее.

Однако не все интрижки становятся публичным достоянием общественности. Продолжу мысль в следующий раз, а сейчас подписывайтесь на уведомления, чтобы не пропустить пост важного голосования с ограничением по времени 😊

P.S. Темы с призывом к мысленной деятельности не являются регулярной рубрикой по выходным дням. Инфоповоды, предложка, новости с историями из мира фандаба, сравнения адаптаций и мнения про Т.О. на Wiki публикуются в обычном режиме.

#pfdbesedy
#slovoavtora
#blog@profandub

Фандаб, как ты смеешь? 😬
А ну извинись перед Евгением!

Месяц анекдотов завершается, однако мы успеем опубликовать ещё парочку, а проголосуем за лучший уже в следующем месяце, не пропустите этот пост 😮

2038 год.
Легальная студия дубляжа.
За огромным пультом сидит человек.
В студию заходит журналист, чтобы взять интервью.
— Скажите, — говорит он, — я читал, что раньше над озвучкой работали десятки людей: переводчики, таймеры, актёры, звукорежиссёры... А теперь вы один. Как это стало возможным?
— Технологии, — отвечает бывший даббер, не отрываясь от мониторов. — Вот эта нейросеть, "Контекст-Про", переводит текст с учётом культурных отсылок и сленга. Вот эта, "Липсинк-ИИ", идеально укладывает текст в артикуляцию. А вот "Синтез-Войс" генерирует голоса любых актёров, которые дали на это согласие. Мне остаётся только контролировать процесс.
— Невероятно! — восхищается журналист. — Значит, человеческий фактор полностью исключён? Больше никаких скандалов, воровства чужих переводов и прочего?
— Ну, не совсем, — вздыхает даббер и поворачивается к журналисту. На его лице сияет огромный фингал.
— А это откуда?!
— А это нейросеть "Критик-онлайн ". Она не только пишет рецензии, но и приезжает лично.
(Варианты завершения анекдота в комментариях)

Сказали, что любой анекдот лучше молчания, поэтому ситуация такова, что на текущий момент вам никто не скажет, как мы в этой ситуации оказались 😐

Две девушки, админы пабликов про фандаб, встречаются за кофе. Одна жалуется другой:
— Устала от всего этого. Опять скандал на ровном месте. Один у другого фразу из озвучки "украл", хотя они оба её по одному и тому же кривому сабу читали. Мастер из академии за якобы скопипащенный саб новенького на стриме раскатал. Теперь у меня в комментариях война на триста сообщений. Одни защищают, другие хейтят. Просто сил нет это разгребать.
— Ой, как я понимаю, — сочувственно кивает вторая. — У меня на прошлой неделе то же самое было. Питерская студия "А" обвинила московскую студию "Б" в воровстве их эксклюзивного звука открывания двери.
— И что, сильно ругались?
— Ещё как! Два дня копья ломали. А потом выяснилось, что этот "эксклюзивный звук" оба скачали из бесплатной библиотеки звуков. Но самый трэш не это.
— А что?
— Этот звук был подписан как "Скрип старого дивана".

🎭 У нас в чатах иногда появляются такие люди, про которых сложно сказать что-то однозначно хорошее. Некоторые из них размышляют так: если админ добрый, значит можно заливать его помоями и крыть матом публично. Напомним, что хозяин чата — это не мешок для битья и не должен банить лично — ведь тогда в этот чат вообще вступать перестанут. Именно по причине того, что тролли раструбят об этом всему комьюнити. Вообще бан негативно сказывается на психике и может нанести психологическую травму троллю-неудачнику.

😏 Мы же хотим уюта и познавательного общения, а не как в ток-шоу на федеральном канале. Поэтому нужен модератор-режиссёр, который своевременно выключит микрофон тем, кто переходит на личности, унижает создателей ПФД, сможет вовремя пресекать склоки и охлаждать токсиков.

Важно: админ остаётся админом и занимается развитием сообщества, модератор — поддерживает порядок. Следовательно, отбор будет с пристрастием 💅

Важно: админы и редакторы занимаются развитием сообщества, модератор — поддерживает порядок. Следовательно, личный и ничем не обоснованный негатив к участникам любого фандаб (бывшего или действующего) проекта категорически не приветствуется.

Мы этот день приближали как могли, потеряли около 20 подписчиков (временно), но месячный план по анекдотам — выполнили! Возможно, что именно финальный победит в публичном голосовании, скоро узнаем ☺️

Звукорежиссёр популярной фандаб-студии попадает в Рай. У ворот его встречает апостол Пётр со списком в руках.
— Так, — говорит Пётр, сверяясь с записями. — Звукорежиссёр... Всю жизнь сводил чужие голоса, вычищал шумы, компрессировал, эквализировал... Грехов особых нет, но и подвигов тоже. Отправим тебя в общую зону.
Звукорежиссёр пожимает плечами, заходит в Рай. А там — идеальная тишина. Птички поют гармонично, ручьи журчат в нужной тональности, голоса ангелов сведены в идеальный микс. Он ходит, наслаждается, но через пару дней ему становится скучно. Он находит апостола Петра и говорит:
— Простите, здесь всё прекрасно, но нельзя ли мне чем-то заняться? Может, вам нужна помощь? Я могу хор ангельский подправить, там у вторых альтов атака немного съезжает.
Пётр удивлённо смотрит на него:
— Сын мой, здесь Божественная гармония!
Звукорежиссёр понуро бредёт дальше. И вдруг слышит где-то на окраине Рая едва уловимый, тихий, но навязчивый гул на частоте 50 герц. Он идёт на звук и видит Самого Господа, сидящего за пультом управления Вселенной.
— Господи, — робко обращается звукорежиссёр. — У тебя тут небольшой фон от сети. Наводки, видимо. Может, мне заземление проверить?
Бог поднимает на него усталые глаза:
— Я знаю 🤧 Уже шесть тысяч лет я и остальные не могут понять, откуда он лезет. Подходи, разбирайся. А то я уже давно думаю Вселенную перезагрузить с нормальной проводкой...

Завершаем голосование на тему вкусов и предпочтений нашей целевой аудитории. Результаты оказались ожидаемыми, однако не всё так однозначно. По какой-то причине большинство за сравнение озвучек и переводов, а это повод уже для другого, более предметного опроса, чтобы понять это желание и сделать правильные выводы.

Ну и «контакт» в плане охватов и количества проголосовавших показателен (это относится и к личным страницам), в то время как в «телеге» без рекомендательных «ИИ» технологий за неделю успели перевалить за 200 голосов.

А то, что не хотите репостов — это вы правильно, они показывают наименьшие охваты в любых соцсетях и без контекста почти никому не интересны 😒

🪷 Lotus Dub — основанный летом 2025 фандаб-проект, создавший красивую страничку на энциклопедии фандаба. Лотос в названии — как символ внутреннего раскрытия, роста и потенциала. Даже логотип подобран с учётом символизма, об этом подробно описано в фактах. Если присмотреться, основной постер содержит множество деталей и безусловно притягателен, только содержит некоторые артефакты (справа). Говоря лишь о качестве исполнения, то в этом плане он «сыроват». Но в целом точно не тяп-ляп как у многих.

🪷 Чем занимаются?
Дубляж, по крайней мере сейчас. В будущем планируется расширить деятельность. Дело в том, что основательница Erika Sato уже до создания проекта имела опыт в озвучке, сама что-то монтирует, увлекается втубингом. ЛотосДаб был основан совместно с KITO, который тоже ранее озвучивал, так что проекту выдан (не нами) некий вотум доверия.

🪷 Чем отличились на Фандаб.Вики?
Наколдовали себе нестандартное оформление. Код не перегружен лишними красивостями и в целом как шаблон одобряется, в то время как некоторые в погоне за уникальностью перегрузили страницу деталями, попутно загрузив «тяжёлые» фото и гифы, что не одобряется.

🪷 Как озвучка по мнению Про Фандаба?
Отлично, кандидаты в Лидеры Фандаба (нет). Лишь 1% от многообразия творческих объединений может получить такую оценку. Однако здесь тот самый случай, когда оценка сделана на основании первого эпизода Кайдзю №8 (2). Собран шикарный каст и проделана достойная для любого фандаба-проекта работа. Но «пахать» и быть на слуху озвучивая актуальные онгоинги — большой труд как для основателей, так и всей команды, а хобби без дохода не всегда оправдано.

🪷 Как озвучка в рамках ФЗО?
Недостаточно данных, чтобы вывести усреднённую оценку. Учитывая возраст проекта и послужной список некоторых участников, а также анализ одного эпизода с тизером, есть основания предсказать оценку на 9 из 10. Коротко про критерии на странице списка Лидеров Фандаба.

🪷 Чему посвящена крайняя новость?
В Телеграм объявили набор в команду. ВКонтакте 10 августа опубликовали дубляж завершившегося онгоинга.

ℹ️ https://fandub.wiki/index.php?title=Lotus_Dub

Сразу видно: Уважаемый человек, умудрённый опытом, правда на сайте kino-teatr под его фото другая личность описана 👀

Алиса, прекрати, люди же поверят! ☀️

Мы требовательны, амбициозны и безжалостны к халтуре. Мы гоняемся за идеалом звука, за безупречной синхронизацией, за эмоцией, которая пробьет экран. Здесь работают профессионалы. ИЩЕМ ТАКИХ ЖЕ НЕНАСЫТНЫХ ЗВЕРЕЙ! 🎤🎬 🎤🎬 (с)

DubSub — творческий фандаб-проект, официально отрытый летом 2025 года после расформирования предыдущего. Правила ВК-сообщества были написаны в 2019, но для проекта, который начинает с чистого листа просто сменить название — недостаточно. Возможно, именно по этой причине акцент сместился на развитие телеграм-сообщества.

Список подписчиков ВКонтакте скомпрометирован живыми ботами с формальными постами и стоковыми фото в профиле. ВК палит реальное число постов в URL, следовательно, до того как стена была зачищена, в группе уже опубликовали 6180 постов, а значит есть вероятность, что ранее там наблюдался альтернативный контент, или даже проще: она могла быть куплена уже с готовой базой подписчиков.

❓ Чем занимаются
Озвучиванием аниме — по крайней мере это можно доказать, посетив страницу ВКонтакте. Непонятно, почему это называется озвучкой. Местами получился вполне полноценный дубляж. Увы, иногда он выпускает на волю искажённый оригинал, но для премьеры — работа приличная.

❓ Чем отличились на Фандаб.Вики
Академия, Основа, Мастера, Вышка, Сенат, Руководство. Наметили базу по мотивам лиговой иерархии.

❓ Как озвучка по мнению Про Фандаба
Нормально, есть потенциал. Оценку «Нормально» в среднем получают около 6-8% творческих проектов: это выше пункта «Это можно смотреть» и ниже «Неплохо, но можно хорошо» согласно рейтингу оценок.

❓ Как озвучка в рамках ФЗО
Недостаточно данных, чтобы вывести усреднённую оценку. Эпизод на 4-5 из 10, потому что всё время сохраняется впечатление, что голоса живут отдельно от персонажей. Также местами забили на пространственность: в сцене, где группа людей ломится в жилище, мы слышим оригинал без какой-то обработки, а голос монстра — это просто закадровая озвучка. Аналогичные вопросы возникают в трейлеру Mighty Nein.

ℹ️ Страничка на энциклопедии фандаба.

Одна из ошибок создания страниц на энциклопедии фандаба связана с тегом, который указывается в строке «род деятельности». Например, для страницы персоны могут правильно указать [[:Категория:Актер озвучивания|Актер озвучивания]], и ЗАБЫТЬ указать тег [[Категория:Актер озвучивания]] внизу, последней строчкой сразу после закрывающих }} скобок. Спойлер: теги немного различаются.

Аналогично и со страницами проектов: правильно указывают Род деятельности: [[:Категория:Озвучивание аниме|Озвучивание аниме]] (или другой) и ЗАБЫВАЮТ в любом месте после }} скобок, или }} между {{ продублировать тег [[Категория:Озвучивание аниме]] и ещё парочку, что проект активен и т.д. и т.п. в зависимости от рода деятельности. Возможно, эти люди вносят правки через визуальный редактор, а надо бы через код, чтобы видеть иерархию тегов.

Почему важно указывать тег не только в «Род деятельности», но и отдельно для отображения в нижней части страницы, мы уже (здесь) рассказывали. Просто персона или проект не попадёт в любую из категорий для учёта и как бы потеряется.

Больше ответов на вопросы по первому тегу:
🌱 #fandubwiki 🌱 #profandub 🌱 #prowiki
Всегда можно задать вопрос в чате 💬

😎 Сказали, что если в пятницу не будет стишка, они отпишутся. По такому случаю объявляем месяц стихотворений! 🥳

В нашем чате жил боец —
Матом рвал любой конец.
И ругался, как на барже,
Не щадил ни дам, ни старших.

Он врывался ураганом,
С матом, правдой и обманом.
Спорил даже с ботом чата,
И орал: «Я прав, ребята!»

Но однажды, в гневе диком,
Вышел он, грохоча криком.
В нашем чате — тишина,
И только эхо где-то: «А-а-а...»

Алисе тоже занесли 🙄

На самом деле каждый раз выборка вариативна.

Сейчас ниша активно захватывается нейронками. Однако это не повод отчаиваться, а возможность обуздать тренды. Например, на весь Краснодар пока лишь 2-3 объявления с услугами диктора. Из тех, кто "взлетел" на Авито, коллектив Lemon+ , о котором мы недавно рассказывали. По короткому запросу Lemon+ авито у них там на первом месте классно оформленное объявление, за неделю 35 просмотров.

Идеально для сценария, когда заказчик живёт в конкретном городе и сможет договориться со студией для аренды помещения. Другое дело, если вы не студия ☕️

AniFlames (АниПламя) — творческое объединение с энциклопедии фандаба, основанное летом 2024 года. EddyFler — его создатель, на своей личной страничке ведёт не только список личных достижений (когда и в каком возрасте вступил в тот или иной фандаб), но и является одним из рекордсменов по занимаемым должностям, а именно: проектный руководитель, актер звучания, звукорежиссер и релизер. Возможно, что данный список неполный, т.к. на правах руководителя проекта можно освоить дополнительные профессии чисто для себя.

🔥 Чем занимаются?
Проект задумывался как небольшая команда, но постепенно вырос в полноценное объединение с собственной атмосферой и ценностями — так написано в фактах о проекте. Список адаптированных релизов красноречиво намекает, что деятельность проекта связана с дубляжом и закадровой озвучкой аниме. Но акцент на дубляж.

🔥 Чем отличились на Фандаб.Вики?
Классным оформлением и динамичной структурой расположения элементов. Скорее всего, они на узких экранах покажут себя не в лучшем виде, однако на маленьких планшетах адаптивность отличная.

🔥 Как озвучка по мнению Про Фандаба?
Хорошо, но есть проблемы. Около 2-3% проектов могут получить такую оценку. Как правило, это потенциальные кандидаты в Лидеры, а здесь сложная ситуация. Несколько релизов начато, но они, скорее всего, не будут завершены. Более того: закадровые релизы лета 2025-го немного проигрывают в качестве актуальным релизам в формате полноценного дубляжа. Как это часто бывает, перед нами распространённая ситуация, не имеющая простого решения.

🔥 Как озвучка в рамках ФЗО?
Оценка «плавает» в диапазоне от 7 до 9 из 10, что очень даже неплохо, учитывая возраст проекта и послужной список многих участников. Основное замечание к дубляжу: недостаточно хорошая работа со звуком. Для сравнения слушаем студийные релизы СБ или RHS, чтобы понять разницу. Коротко про критерии на странице списка Лидеров Фандаба.

🔥 Чему посвящена крайняя новость в группе?
Пофиг, потому что мы восхитись обложками на превью. Тот чел кто делает оформление постерам для превью эпизодов гений.

ℹ️ https://fandub.wiki/index.php?title=AniFlames

Основатель проекта сидел у окна,
Он тысячу войсов послушал сполна.
“Ищу я актёра на роль короля,
А слышу лишь скрежет, как будто пила!”

Приходит парнишка, простужен немножко,
Читает он строчки неровно и робко.
“Вот это талант!” — восклицает директор,
“Хрипит как король наш — больной и столетний!” 🤘