Сообщают, что #Wakanim опять накасячил - в этот раз со звуком в Goblin Slayer.

Нет ничего лучше вечером субботы, чем косяки Wakanim. Ну разве что бутылочка чего-то согревающего)

Звук пропадает у них в релизе

Дорогие друзья! Вы нам пишите, что Crunchyroll и Funimation разошлись, и последняя сделает недоступными многие лицензированные тайтлы на Crunchyroll - но этой новости уже почти месяц. И это касается только американского рынка и почти никак не затрагивает наш.

Кстати, Funimation, как и Wakanim (Aniplex) принадлежит Sony, так большинство тайтлов у этих компаний может (будет) пересекаться. Funimation на наш рынок не придет, чтобы не мешать сервису-побратиму, мы уже интересовались.

Алисизация | Sword Art Online: Alicization | AniLibria

Описание:
САО не нуждается в описании.

Мнение slavarussko:
Третий сезон (Alicization) не похож на другие сериалы «игрового» сегмента с полным погружением в мир виртуальной реальности. После просмотра трёх эпизодов в замечательном (практически идеальном!) дубляже от «Wakanim» сериал был заброшен по незначительной, но весомой для меня причине. Это при том, что у сериала немало достоинств в техническом плане. Да и в целом, он выглядит как самостоятельный проект, не связанный с миром Айнкрада.

Спустя месяц досмотрел до 8-го эпизода. Наверное, это один из немногих сериалов в сезоне, который не хотелось проматывать. И если вспомнить о том, что мне в целом нейтрально на первый сезон, а второй я смотрел, не читая комментариев: тогда я ещё не знал, что он плохой (по мнению многих). Так что для меня два сезона почти как единое целое, но третий... создать искусственный интеллект не методом обучения, а взрастив его с помощью, нет, концепция слишком крута, чтобы её спойлерить.

Локализация:
О практически идеальной адаптации вы узнали из отзыва. Продолжив с третьего эпизода просмотр с Анилибрией я не скажу, что испытывал дискомфорт или вспоминал голоса лицензионной адаптации, отнюдь — это лучшая закадровая озвучка при субъективном сравнении! Если есть ещё лучше — я об этом вряд ли узнаю, потому что в планах нет «фандаб-обзора» на Алисизацию (ну если только за донат).

В итоге у нас:
Дропнувшим на втором сезоне — дать второй шанс.
Дропнувшим на первом сезоне — остаться в стороне.
Анилибрия.TV — мой выбор!

#аниме #анилибрия #обзор #фандаб #SAO

Спонсор количества комментариев под записями в ВК "Про Фандаба" - @anilibria_tv.

"АниЛибрия - притягиевает хейтеров в ПФД как магнит"

Best SMM in the World #AniDUB

Совсем не доброе утро!

По требованию правообладателей были заблокированы сообщества в ВК:
⛔️ Asura.tv;
⛔️ AniRise.

Недавно стало известно, что Баканим возобновил рассылку "писем счастья".

Исправим со следующим апдейтом

Обновили карту, добавили еще один канал, исправили ошибки, обвели жирным ТО.

http://profandub.ru/karta-telegram/

Enjoy!

Неожиданный поворот в голосовании

Голосовать можно тут: https://vk.com/profandub

Один из наших читателей выпустил замечательный ролик с сравнением озвучек

https://www.youtube.com/watch?v=aQAH9-M-kvs&feature=youtu.be

🔥 @AniLibriaLupin рассказывает о "Про Фандабе", наверное, даже лучше, чем мог бы это сделать сам "Про Фандаб".

Заслуженно ставим оценку ролику 12/10. Серьезно.

Не забываем ставить 👍🏻

Если вы не следили за PFD Industry Awards - не беда, Алибек Машуков подготовил для вас все итоги в одном видео!

Прямо сейчас, посмотрев ролик, вы можете узнать, кто и чем отметился в уходящем году.

https://www.youtube.com/watch?v=Xq2SDqEnSVQ

#ВанПис| #OnePiece | #Wakanim

Адаптация получилась убогой. Переводчики, в погоне за правилами перевода от Поливанова, бездумно "переводят" даже явные аллюзии на явно западные имена. Получается не очень.

Не лучше и озвучивание. Совершенно одинаково (и картаво) звучит Рейли и Катакури. Луффи и Большая Мамочка. Возраст Луффи на момент адаптируемых серий - 19, а "русский голос" дает ему максимум 12. И не совершенно не ясно, зачем Владу Дурову актерское образование, если он без всякого отыгрыша зачитывает Брука. Впрочем, абсолютно плоскими получились и все второстепенные персонажи. Так как из адаптации вырезана японская дорожка - персонажи передают 0 эмоций. Звукорежиссура - никакая.

Итого: откровенная халтура за зарплату. Делают ее люди, которые не понимают, не знают и не любят One Piece. На фоне подобной лицензионной адаптации - #OPRUS-KANSAI выглядит замечательно, #Persona99, #Shachiburi, #Nazel - великолепно, и даже #OVERLORDS ничего так. Для Студий... Халтурной Банды за эту адаптацию приготовлен отдельный котел в Аду. Смотреть One Piece в озвучке Wakanim запрещено - это явное неуважение и к себе, и к One Piece!

#AniDUB теперь "как все":

Тайтлы Wakanim'а появляются на сайте, но с типичной ✂️ VPN-заглушкой для территории РФ.

@AniLibriaLupin мутит тренды. Рассказал об игре в ЛЛН - и вот игра уже топ-2 популярных новинок Steam

Если постишь порнушку вопрос стоит не в том, заблокируют ли тебя или нет. Вопрос стоит в том, когда тебя заблокируют.