Дайджест недели, что было самое интересное😎

«поматросить и бросить» на английском

earworm - что за червяк

как сказать на английском «нежданчик; вопрос с подвохом»

«кайфую, получаю удовольствие» на английском

«below the belt» что там под ремнем?

пост о том, как пользоваться сайтом hinative и как он может тебе помочь

постоянная рубрика тест-повторение


Have a good holiday 😉

#дайджест

Get ahead of myself
забегать вперед; бежать впереди паровоза; торопить события


But I don't want to get ahead of myself. - Но мне бы не хотелось забегать вперед

You have to understand that I've never intended to get ahead of myself. - «Вы должны понимать: я никогда не ставил перед собой цель бежать впереди паровоза


#pro_фразы

Siblings
Братья и сестры


She had five siblings to play with. - У неё было пятеро братьев и сестер, с которыми она могла играть.

Out of the seven siblings, Ginny was notably the only girl. - Из семи братьев и сестер Джинни была единственной девушкой.

#pro_фразы

Do you have any siblings?👨‍👩‍👧‍👦

Full body check up
полный осмотр (чек-ап) организма

10 months ago I went to a full body check up - 10 месяцев назад я ходила на полный осмотр организма.


How often do you do full body check up?✅🩺💉

#pro_фразы

😹Crack up
Смеяться; лопнуть от смеха


We all cracked up at Josh's joke. - Мы все лопнули от смеха над шуткой Джоша

They avoid eye contact in serious scenes so they don't crack up. - Они не встречаются взглядами во время серьёзных сцен, чтобы не рассмеяться


What makes you crack up?🤣

#pro_фразы

Почему американцы называют британцев «лаймами»🍋?

Выражение Limey появилось в Америке в 19 веке, так американцы называли британских моряков.

Откуда появилось это название?

В 18 веке британские моряки начали использовать сок лайма или лимона🍋 для профилактики заболевания цингой (болезнь возникает из-за дефицита витамина С). Добавляли его в виски, воду, ром.

Со временем это слово начало ассоциироваться со всеми британцами.

Вообще Limey считается уничижительным термином (derogatory term) и является оскорблением 😬

Сейчас это слово не используется так часто в разговорной речи, его можно встретить в фильмах или во время общения с людьми более старшего поколения.

#pro_интересное

🔵Out of the blue
Неожиданно; как гром среди ясного дня


Out of the blue, he started dating one of the most popular girls in class. - Как гром среди ясного дня, он начал встречаться с одной из самых популярных девочек в классе.

Out of the blue, I received a call from my lawyer. - Неожиданно, мне позвонил мой адвокат.


#pro_идиомы

Hi there 👋🏻

У меня есть пару мемов, разберем их сегодня 🤪

Intrusive thoughts был пост с этим выражением, 👉🏻тут

• march forth - маршировать; выступать в поход
• unhinge me - вывести из равновесия; выбить из колеи

Переведи мем👇🏻