Пятничный пост 😏

🥃 whiskey on the rock - виски со льдом

🍻last call - последний заказ (самая последняя возможность что-то сделать или заказать)

🍸next round is on me - угощаю

🍹it’s on the house - за счёт заведения

#pro_фразы

accept & except

В чем разница?
Давайте разбираться 👇🏻

1️⃣accept
[əkˈsept]

глагол. принимать, соглашаться, допускать

I can’t accept his offer. I don’t thinks it’s a good idea - Я не могу принять его предложение. Я не думаю, что это хорошая идея

Синонимы: to take; to agree; to receive

2️⃣except
[ɪkˈsept]

предлог, союз. исключая, за вычетом

Everyone was except Sally, she was ill - Все были там, исключая/кроме Салли, она была больна

Синонимы: not including, not counting, besides, other than, apart from

Pet peeve

Предмет особой ненависти; то, что реально бесит

Paying for WiFi at a hotel is a pet peeve for many travelers. - Оплата Wi-Fi в отеле является больным местом для многих путешественников

What’s your pet peeve? 🙃

#pro_фразы

🥧Pork pie

Причём тут пирог из свинины?🤔
Давайте разберёмся:

Pork pie на сленге переводиться как «ложь;лгать»

Pork pie = lie

Hey! Are you telling me pork pie? Because I can see through you! - Эй! Ты мне врешь? Потому что я вижу тебя насквозь!

I’ve had about enough of your pork pies - just tell me the truth! - С меня хватит твоего вранья, скажи мне правду!

#pro_сленг

Spend time & take time

Проводить время и отправлять время?
В чем разница?🤨

⏳Spend time
Проводить время

• spend time with somebody - проводить время с кем-то spend
• time doing something - проводить время, занимаясь чем-то

How much time did you spend cooking the dessert? - Сколько времени ты потратила на приготовление десерта?

I prefer to spend time with my friends. - Я предпочитаю проводить время с друзьями.  



⌛️Take time
занимать время, т.е. что-то отнимает/занимает время

It takes me short time to get to the station. - Мне не нужно много времени, чтобы добраться до вокзала (= это занимает у меня короткое время, чтобы добраться до вокзала). 

The journey to the airport takes long time. - Поездка до аэропорта занимает много времени.

How much time does it take you to do the housework? - Сколько времени у тебя занимает работа по дому?

#pro_вчемразница

Keep me in the loop!
Держи меня в курсе!

⁃ Do you know anything about John?
⁃ No, I have no idea. I have to find out.
⁃ Keep me in the loop, I’d like to know.

#pro_фразы

Пока на улице держится жаркая погода, делюсь подборкой летнего сленга 🔥

🏖A beach bum
Тот, кто целыми днями проводит на пляже
Every summer she turns into a beach bum.


🌬Ac or air-con
Кондиционер
Turn on the ac, please!


🕶Shades/sunnies
Очки
Have you seen my sunnies?


🧴To soak up/ grab/ catch the sun
Загорать, нежиться на солнце
What a wonderful day to soak up!

#pro_сленг

🍪Sweet tooth
Сладкоежка

Чаще используется с глаголом have, переводится как «любить сладкое»

Because I don't have much of a sweet tooth, I get more excited about entrees than desserts. - Из-за того, что я не очень люблю сладкое, меня больше волнуют основные блюда, чем десерты.

John eats candy all the time. He must have a sweet tooth. - Джон постоянно ест конфеты. Он должен быть сладкоежка.

I have a sweet tooth - I can't say no to cookies. - Я сладкоежка, я не могу отказаться от печенья.

#pro_фразы

Howdy, long time no see!

Сегодня у нас пост со сленгом😎

It’s lit!
Крутой, круто; отпад

This party is lit! I like it! - вечеринка просто отпад! Мне нравится!



🔵Синонимы (тоже сленг):
Poppin’
Off the chain

Her apartment's off the chain/poppin’. - Ее апартаменты просто улёт.

#pro_сленг

White elephant

Очень дорогая, но бесполезная вещь; пустая трата денег

That big house of theirs seems to be a white elephant; it isn't worth its keep. - Их большой дом кажется “белым слоном”; он не стоит того, чтобы его держать.

The modern enterprise became a "white elephant" and was soon closed. - Завод из современного предприятия превратился в «белого слона» и вскоре был закрыт.

#pro_идиомы

BS🤔

abbreviation:
bullshit
херня, ерунда, фигня, бред

Dude, that's a bunch of BS. - Чувак, это полная херня.

I think it's complete BS. - Я думаю, это полная чушь.

#pro_сленг

Golden opportunity
Прекрасная возможность; хороший случай

The hot weather was a golden opportunity for the ice cream seller to make money. - Жаркая погода была отличной возможностью заработать для продавца мороженного.

I'm telling you, man, it's a golden opportunity. - Говорю тебе, мужик, это блестящая возможность.

#pro_идиомы

👋🏻Empty-handed
С пустыми руками

Russian people never show up empty-handed. - Русские никогда не приходят с пустыми руками

They searched all day and came back empty-handed. - Они его весь день искали и вернулись ни с чем.

#pro_фразы

Hang up vs hang on
в чем разница?

💬Hang on
Подождать; висеть на

Hang on for a minute, I’ll answer the door and get back - Подожди минутку, сейчас открою дверь и вернусь


📞Hang up
Повесить/положить трубку

You interrupt me again, and I hang up - Ещё раз меня перебьёшь, и я повешу трубку

#pro_вчемразница