Kitchen & Cuisine

В английском языке две кухни, давайте разбираться в чем же между ними разница🤔

👩🏼‍🍳Kitchen
[ки́тчин] 
Кухня (помещение, в котором готовят или едят пищу)

They have a light spacious kitchen in their new flat. - У них светлая просторная кухня в новой квартире. 


🍱Cuisine
[куизи́н]
Кухня (стиль приготовления пищи, свойственный различным культурам и странам)

Italian cuisine is not what I really like. - Итальянская кухня - это не то, что мне действительно нравится.

#pro_вчемразница

🤘🏻I’m on a roll
Я в ударе; я на коне; мне везёт

Hold on, I’m on a roll today - подожди, я в ударе сегодня

Well, I'm on a roll, so bring it on, sista - Что же, я на коне, так что выкладывай, сестренка.

#pro_фразы

Что-то пошло не так; все накрылось медным тазом; все пошло наперекосяк

🤭Go tits up!

I knew this would go tits up. -
Я знал, что все пойдёт наперекосяк.

I'd rather not bother if it's all gonna go tits up - Я бы не беспокоился, если бы всё не пошло наперекосяк.

Sorry, Mark, I'd love to give you a lift to the airport but my car's gone tits up on me again. - Прости, Марк, я бы с удовольствием подбросил тебя до аэропорта, но моя машина опять слетела с катушек.

#pro_сленг

Either vs. Neither

🤔Either
«либо тот, либо другой», «любой из двух»; в отрицательных предложениях означает «ни тот, ни другой»

в основном используется в вопросах или отрицательных предложениях вместо «also» или «too»

There are only two options and I’m not interested in either of them. - Есть только 2 варианта, и я не заинтересован ни в одном из них.

Do you want it ready for Thursday or Friday? - Тебе нужно это к четвергу или к пятнице?
Either day is fine for me. - Любой из этих дней подойдет.

Would you like coffee or tea? - Тебе кофе или чай?
Either (one). - Любой вариант подойдет. 

Either …. or…
или или

Either you leave the building now or I'm calling the police. - Ты либо покинешь здание сейчас же, либо я вызову полицию.

Either you apologize, or I’ll never speak to you again. — Или ты извиняешься, или я не буду с тобой больше разговаривать.


👎🏼Neither
«ни тот, ни другой», «ни один из двух»; отрицательная форма «either»

Neither of their parents understood what the baby was trying to say. - Никто из их родителей не понимал, что пытается сказать ребенок.

I have never been to Switzerland. - Я никогда не был в Швейцарии.
Neither have I (Me neither). - Я тоже.

❗️ После «neither» ставится глагол без отрицания.

I have neither time nor money
I don’t have either time or money.
У меня нет ни времени ни денег.

#pro_вчемразница

Both
…продолжение предыдущего поста

both
«оба; обе; и этот, и тот»

используется, когда необходимо объединить два предмета или двух людей.


1. Оба; обе
- Do you want the blue balloon or the red balloon?
- Вы хотите синий или красный шарик?

- I’ll buy both (the blue one and the red one).
- Я куплю оба.


2. значение «и…, и…»
They have both a cat and a dog. - У них есть и кот и собака.

He is both an actor and a director. - Он и актер и режиссер.


3. с существительными во мн. числе
She speaks both languages. - Она говорит на обоих языках.

Both women are slim. — Обе женщины стройны.


4. с предлогом «of»
I’d only been in about two fights in my life, and I lost both of them. - У меня было всего две драки за всю жизнь, и обе я проиграл.

Both of my sisters are doctors. = Both my sisters are doctors. — Обе мои сестры работают врачами.

He has invited both of us - Он пригласил нас обоих.


❗️ Мы не используем «both» в отрицательных предложениях. Вместо этого ставим «neither».

Неправильно: «Both of them are not ready».
Правильно: «Neither of them are ready».

#pro_вчемразница

Hi there!
Устроим небольшой тест по последним двум статьям🔽

Пятничный пост 😏

🥃 whiskey on the rock - виски со льдом

🍻last call - последний заказ (самая последняя возможность что-то сделать или заказать)

🍸next round is on me - угощаю

🍹it’s on the house - за счёт заведения

#pro_фразы

accept & except

В чем разница?
Давайте разбираться 👇🏻

1️⃣accept
[əkˈsept]

глагол. принимать, соглашаться, допускать

I can’t accept his offer. I don’t thinks it’s a good idea - Я не могу принять его предложение. Я не думаю, что это хорошая идея

Синонимы: to take; to agree; to receive

2️⃣except
[ɪkˈsept]

предлог, союз. исключая, за вычетом

Everyone was except Sally, she was ill - Все были там, исключая/кроме Салли, она была больна

Синонимы: not including, not counting, besides, other than, apart from

Pet peeve

Предмет особой ненависти; то, что реально бесит

Paying for WiFi at a hotel is a pet peeve for many travelers. - Оплата Wi-Fi в отеле является больным местом для многих путешественников

What’s your pet peeve? 🙃

#pro_фразы

🥧Pork pie

Причём тут пирог из свинины?🤔
Давайте разберёмся:

Pork pie на сленге переводиться как «ложь;лгать»

Pork pie = lie

Hey! Are you telling me pork pie? Because I can see through you! - Эй! Ты мне врешь? Потому что я вижу тебя насквозь!

I’ve had about enough of your pork pies - just tell me the truth! - С меня хватит твоего вранья, скажи мне правду!

#pro_сленг

Spend time & take time

Проводить время и отправлять время?
В чем разница?🤨

⏳Spend time
Проводить время

• spend time with somebody - проводить время с кем-то spend
• time doing something - проводить время, занимаясь чем-то

How much time did you spend cooking the dessert? - Сколько времени ты потратила на приготовление десерта?

I prefer to spend time with my friends. - Я предпочитаю проводить время с друзьями.  



⌛️Take time
занимать время, т.е. что-то отнимает/занимает время

It takes me short time to get to the station. - Мне не нужно много времени, чтобы добраться до вокзала (= это занимает у меня короткое время, чтобы добраться до вокзала). 

The journey to the airport takes long time. - Поездка до аэропорта занимает много времени.

How much time does it take you to do the housework? - Сколько времени у тебя занимает работа по дому?

#pro_вчемразница

Keep me in the loop!
Держи меня в курсе!

⁃ Do you know anything about John?
⁃ No, I have no idea. I have to find out.
⁃ Keep me in the loop, I’d like to know.

#pro_фразы

Пока на улице держится жаркая погода, делюсь подборкой летнего сленга 🔥

🏖A beach bum
Тот, кто целыми днями проводит на пляже
Every summer she turns into a beach bum.


🌬Ac or air-con
Кондиционер
Turn on the ac, please!


🕶Shades/sunnies
Очки
Have you seen my sunnies?


🧴To soak up/ grab/ catch the sun
Загорать, нежиться на солнце
What a wonderful day to soak up!

#pro_сленг

🍪Sweet tooth
Сладкоежка

Чаще используется с глаголом have, переводится как «любить сладкое»

Because I don't have much of a sweet tooth, I get more excited about entrees than desserts. - Из-за того, что я не очень люблю сладкое, меня больше волнуют основные блюда, чем десерты.

John eats candy all the time. He must have a sweet tooth. - Джон постоянно ест конфеты. Он должен быть сладкоежка.

I have a sweet tooth - I can't say no to cookies. - Я сладкоежка, я не могу отказаться от печенья.

#pro_фразы