Что означает «сорок подмигиваний»?

Вчера в видео с ютуба попалась разговорная фраза «Forty winks», которая дословно переводится как «сорок подмигиваний», что это значит?

Значение же этой фразы:
⁃ короткий сон в течении дня , дремота или передышка

📚Что интересно про происхождение выражения.
• Слово wink в английском может означать не только "подмигивание", но и "мгновенный сон" (например, фраза «not get a wink of sleep» – не сомкнуть глаз).

• Число «сорок» в английском языке часто употребляется для обозначения чего-то неопределенно большого (например, «forty thieves» – сорок разбойников, «forty days and forty nights» – сорок дней и ночей в Библии).


Примеры:

After lunch, he usually takes forty winks in his office.
- После обеда он обычно немного дремлет у себя в офисе.

I had a terrible night’s sleep, so I grabbed forty winks during my lunch break.
- Я плохо спал ночью, поэтому вздремнул во время обеденного перерыва.


#pro_youtubeфразы

Синонимы
Power nap – короткий освежающий сон (обычно 10-20 минут)
Catnap – короткая дремота
Doze off – задремать
Take a snooze – немного поспать

🗣️ Если хочешь начать понимать носителей, смотреть видео и фильмы на английском, и наконец-то свободно заговорить на нем, заполняй форму и приходи на занятия ⤵️

оставить заявку
оставить заявку
оставить заявку

_________

Кстати, у меня был пост о том, как поздравить с прошедшим днем рождения, вот тут можно почитать
😉⤵️

https://t.me/pro_engl/316

Hi there👋🏻

В последнее время сталкиваюсь с кризисами в разных сферах жизни. К сожалению, не обошло это и контентую часть моей работы. Хочется все поменять, потому что ощущается все так, как на картинке сверху😅

Пока я пытаюсь найти новые форматы, темы, рубрики, и просто немного выдохнуть, оставлю несколько вопросов ниже, чтобы лучше понять, кто меня тут читает.

Буду благодарна за ответы🫶🏻

Cheers!

and last but not least

и последнее, но не менее важное: если у вас есть идеи или мысли, что хотелось бы видеть в блоге - поделитесь тут или в личных сообщениях!

Tnx!

Качество не супер, но это очень смешно🤣

#воскресныймем

Hi there 👋🏻

Сейчас с уровнями В1/В1+ проходим тему Crime. Хочу и с вами поделиться словом. Слово одно, а формы буду разные (это кстати классный лайфхак, когда учите слово, запоминайте разные формы сразу), например ⤵️


• Convict /ˈkɑːn.vɪkt/ (существительное)
⁃ заключенный, осужденный, уголовник
(ударение на первый слог)

The prison was full of convicts serving long sentences. - Тюрьма была полна заключённых, отбывающих длительные сроки.


• в разговорной речи используется форма:
- con (уголовник)
- ex-con (бывший зэк, бывший уголовник)


• To convict /kənˈvɪkt/ (глагол)
⁃ осуждать, признавать виновным

The jury convicted him of fraud. - Присяжные признали его виновным в мошенничестве.



// есть еще несколько форм этого слова, напишите в комментариях, если знаете⤵️

/// и как вам тема criminal для обсуждения? Like, dislike?

Мне кажется это не лечится🫣

Backstory (предыстория): Я очень редко смотрю сериалы. Очень дозировано смотрю YouTube. Многие удивляются тому, что я понятия не имею о чем такие сериалы как «Игра Престолов», «Очень странные дела», «Отчаянные домохозяйки» и тд.

Почти все, что я когда-то смотрела, я смотрела будучи в отношениях, чтобы провести вместе время с партнером.

Так вот, вернемся к названию поста. Вчера я включила первую серию Sex and the city (о причинах умолчу😅). Смотрела в оригинале (тут хочу сказать спасибо себе, что знаю английский). Серия шла 26 минут, но смотрела я ее почти час!

А все потому что параллельно выписывала выражения для занятий, идеи для постов и будущих рилсов + незнакомые для себя выражения в свой Quizlet!

И когда я понимаю, что дальше несколько таких сезонов, моя голова 🤯 Вот это видимо и не лечится. И вот почему я редко смотрю сериалы.

Принесла вам несколько выражений с первой серии:

crème de la crème - сливки общества, лучшие из лучших

frenzy - безумие, ажиотаж, лихорадка

hooker - проститутка

intimidating - пугающий, устрашающий

// А как у вас с сериалами и фильмами, смотрите сейчас что-нибудь? На оригинале или на русском?

/// Смотрели sex and the city? С кем я могу обсудить все?🤣

Hi there 👋🏻

Я только к вечеру вспомнила, что сегодня День космонавтики (после того как перестала работать с детьми, не слежу за праздниками😅). В честь праздника небольшая подборка слов из урока про космос:

🛸warp speed - сверхсветовая скорость, космическая скорость

🛸to spin - вращаться, крутиться

🛸gravity - гравитация

🛸emptiness - пустота

🛸interstellar - межзвездный, звездные путешествия


// у меня есть классный урок для уровней В1-В2 про мифы о космосе, которые развенчивает космонавт, давайте наберем реакции к посту и я поделюсь этим уроком с вами (да, манипуляции, что-то новое для меня в блоге🤣)