Hi there 👋🏻
на этой неделе без активного постинга, но есть #воскресныймем

В преддверии 14 февраля хочу поделиться более прикладной лексикой на тему отношений 😉 первая часть в нельзяграме

Итак, выражения которые можно встретить в приложениях для знакомств:

• Casual relationship - отношения со свиданиями и совместным времяпровождением

Not ready for commitment, but interested in a fun and casual relationship. - Не готов к обязательствам, но открыт для легких и свободных отношений


• Hook-ups - встречи для секса

Down for hook-ups and good vibes only. - Открыт для встреч и хорошего настроения.


• To have a fling - короткая интрижка

Just looking to have a fling, nothing serious. - Просто ищу легкий роман, ничего серьезного

#pro_полезное



❤️Have you ever used dating apps?

#воскресныймем сегодня коротко и ясно😂

Hi there👋🏻

Today is #pro_stories time, so want to share some personal experience, that’s important to me
- сегодня хочу поделиться личным, будет небольшой сторител, который важен для меня

As you know I broke up with my now-ex-boyfriend and started to live alone almost 2 months ago
- как вы помните, я рассталась с теперь уже бывшим молодым человеком и стала жить одна почти 2 месяца назад

And now I’m going through one of the most difficult period in my life
- и сейчас прохожу один самых сложных периодов в жизни

You know, when you don’t run away and hide from your feelings, but experience emotions to the fullest as you can
- когда ты не убегаешь и не прячешься от чувств, а проживаешь их по максимуму как можешь

So from time to time emotionally difficult breakdowns happen and it’s easier to disappear и иногда
- случаются эмоционально сложные срывы и мне легче совсем нигде не появляться

…

…

And I really don’t like how it looks in the blog, seems like “splitting” you know
- и мне не нравится то как это выглядит в блоге, будто расщепление какое-то

When I’m really fine in the blog, but behind the scenes, there’s a bad mood, dirty dishes, sleep deprivation, lack of physical activity and appetite, my thoughts, and real life
- когда в блоге «у тебя все хорошо, но за кадром остается пло хое настроение, грязная посуда, недостаток сна и физической нагрузки, мои мысли и реальная жизнь

But I really want to be honest (mainly with myself) and that's how this post was born
- но хочется быть честной (в первую очередь с собой)

// how do you go through and overcome difficult periods?

Что означает «сорок подмигиваний»?

Вчера в видео с ютуба попалась разговорная фраза «Forty winks», которая дословно переводится как «сорок подмигиваний», что это значит?

Значение же этой фразы:
⁃ короткий сон в течении дня , дремота или передышка

📚Что интересно про происхождение выражения.
• Слово wink в английском может означать не только "подмигивание", но и "мгновенный сон" (например, фраза «not get a wink of sleep» – не сомкнуть глаз).

• Число «сорок» в английском языке часто употребляется для обозначения чего-то неопределенно большого (например, «forty thieves» – сорок разбойников, «forty days and forty nights» – сорок дней и ночей в Библии).


Примеры:

After lunch, he usually takes forty winks in his office.
- После обеда он обычно немного дремлет у себя в офисе.

I had a terrible night’s sleep, so I grabbed forty winks during my lunch break.
- Я плохо спал ночью, поэтому вздремнул во время обеденного перерыва.


#pro_youtubeфразы

Синонимы
Power nap – короткий освежающий сон (обычно 10-20 минут)
Catnap – короткая дремота
Doze off – задремать
Take a snooze – немного поспать

🗣️ Если хочешь начать понимать носителей, смотреть видео и фильмы на английском, и наконец-то свободно заговорить на нем, заполняй форму и приходи на занятия ⤵️

оставить заявку
оставить заявку
оставить заявку