Freudian slip
Оговорка по Фрейду


I've got three clients who lost their husbands - must have been a Freudian slip. - У меня три клиентки, которые потеряли своих мужей, должно быть, это оговорка по Фрейду.

Isn't that called a Freudian slip - Это то что называется оговорка по Фрейду?

#pro_фразы

Play footsie
Заигрывать, флиртовать


I wanted to do a lot more than play footsie with you. - Мне хотелось не просто флиртовать с тобой.

I don't want to sit around all day and play footsie. - Я не хочу сидеть так весь день и заигрывать.

#pro_фразы

Tastes differ
О вкусах не спорят


Web design depends largely on taste, and tastes differ. - Веб-дизайн во многом зависит от вкуса, а о вкусах не спорят.

Talk about convenience, I think, not worth it, because tastes differ... - Рассуждать об удобстве, думаю, не стоит, т.к. о вкусах не спорят...

#pro_фразы

I’m on a roll
Я сегодня в ударе,я на коне


Won't stop the self-pity 'cause I'm on a roll. - И продолжаю самобичевание, потому что я сегодня в ударе.

Well, I'm on a roll, so bring it on, sista. - Что же,я на коне,так что выкладывай, сестренка.

#pro_фразы

Third time lucky
Бог любит троицу


Still, never mind, Lewis, next year, third time lucky. - Не обращай внимания, Льюис, в следующем году,бог любит троицу.

Maybe third time lucky? - Может,бог любит троицу?

#pro_идиомы

Cherry-pick
Выбирать, отбирать


Get a free map as you enter so you can cherry pick what you'd like to see. - Возьмите бесплатную карту при входе, чтобы выбирать то, что хотели бы посмотреть.

We could cherry-pick... from the cream of the crop. - Мы можем отбирать из самых лучших.

#pro_фразы

Дайджест недели:

• оговорка по Фрейду на английском

• что означает play footsie

• о вкусах не спорят?
как сказать об этом на английском

• «я сегодня на коне» или «я сегодня в ударе»

• Бог любит троицу, поэтому попробую еще раз

• как еще можно сказать «выбирать, отбирать»

P.S Этот пост помогает сделать revision, просто пройдись по пунктам и переведи мысленно все выражения ✌🏻 (перейди по ссылкам, чтобы проверить себя)

And have a good day🫶🏻

Fresh as a daisy
Свежий,как огурчик


Then I'm off to the power plant, fresh as a daisy. - Потом я иду на электростанцию - свежий,как огурчик.

Some of us are as fresh as a daisy despite missing a few hours of sleep, while others struggle. - Некоторые из нас свежие,как огурчик несмотря на отсутствие нескольких часов сна, в то время как другие борются.

#pro_идиомы

Brouhaha
Шумиха


Or we'd be answerable to him for this brouhaha. - Или мы бы ответили ему за эту шумиху.

Professionally speaking, a cynic might wonder, could the current brouhaha work in her favour? - Профессионально говоря, циники могли бы задаться вопросом, может ли текущая шумиха сработать в ее пользу?

#pro_сленг

Hi there guys👋🏻

Давно тут не было длинных постов. Настроение сегодня - поговорить, поэтому исправляюсь

Недавно в инсте вспоминала, как я начала преподавать. А начала я в 2017 году, когда училась в университете

Английский же я начала учить самостоятельно в школе, тогда делала упор только на грамматике (мне он дался легче)

Грамматика - важная часть языка, но не единственная. В основном мы общаемся словами и выражениями, а грамматика - это обрамление

Согласны?

🔥 - да
🤔 - нет

Самой большой ошибкой тогда было - не прокачивать свой listening skill и не учить новые слова и выражения🚨

Совсем скоро расскажу как обстоят дела на курсе по лисенинг.

На курсе я как раз даю очень-очень много аутентичного материала, которого мне тогда так не хватало

Stay tuned 🫶🏻

Открываю новую рубрику 🎉

Сегодня на повестке выражения, которые помогут отстаивать свои границы:

Mind your business - не лезь не в свое дело

Watch your mouth - следи за языком

Back off - не лезь!

🔥 - если узнали что-то новое
🐳 - если все знали


#pro_reel