Необычные значения привычных для нас слов

😉Fine - это отлично, прекрасно, прекрасный.

Однако это слово имеет ещё одно неприятное значение - штраф.

He was fined for speeding. - Он был оштрафован за превышение скорости.

🔵Blue - синий
В этом значении у него есть синонимы “indigo”, “teal”

Но это же слово может обозначать совсем другое: грустный.

Если у вас плохое настроение, вы можете сказать: “I’m feeling blue”.

В данном случае синонимами слова “blue” будут “sad”, “depressed” или даже “down in the dumps” (в унынии).

🔥To fire - гореть, зажигать, воспламенять, стрелять

Ещё одно значение этого слова - увольнять.

He was fired for being smart with the boss. - Его уволили за то, что он надерзил начальнику.

🤔Mean - средний; означать, значить; скупой, низкий, подлый, бедный

При таком разнообразии значений в разговорной речи это слово может обозначать хорошего специалиста (человек, который хорош в чём-то)

She’s mean piano player. - Она очень хорошо играет на пианино.

🛏 Room - комната, номер, помещение.

Также это слово обозначает - место и возможность.

Is there any room for me in the car? - Есть ли место для меня в машине?

А вы уже знали эти значения слов?🤔

#pro_фразы
#pro_интересное

На занятиях заметила, что девушки боятся называть подруг - girlfriend.

Но могу сказать, что это нормально. И в этом нет ничего такого 👩‍❤️‍👩

Чем заменить, если все равно непривычно?

Нейтральные варианты:
• She - friend
• Female friend

Сленговые варианты:
• Gal
• Bestie
• Wifey - подружка
• BFF (best friend forever)

#pro_интересное
#pro_сленг
#pro_фразы

Мне нравится с вами общаться в DM :) Обмениваться знаниями и опытом
Так, недавно мне подали идею для поста.

Мы много разбираем слова и крутые фразы в сторис, но мало обращаем внимание на аббревиатуры. А их в английском оказывается не мало🤔

Сделала вам подборку самых интересных (по-моему мнению):

DM (direct message) - личные сообщения в Instagram. Пример использования выше 😉

TBH (to be honest) - честно говоря;
LMK (let me know) - дай мне знать;
G2G (got to go) - нужно идти;
NC (no comment) - без комментариев;
ZZZ (sleeping) - сплю;

2 (to/too) - к/тоже;
4 (for) - для;
В (be) - быть;
U (you) - ты;
Y (why) - почему;

Сленговые сокращения 🔞
53X - так можно сократить слово sex;
CU46 - довольно откровенное преложение, замените букву i на e в слове six;
Thot (that ho over there) - эта ш*** вон там. Очень популярное и вульгарное выражение можно встретить на просторах интернета.

#pro_фразы
#pro_сокращения

British slang

🇬🇧Bugger
У этого слова очень много значений. Будьте осторожны. Может переводится как «мудак», «мерзавец» и тд

Можно использовать как восклицание, как «блин», «черт», когда мы что-то роняете, забываете и тд

I forgot my phone at home, bugger!

🇬🇧Cheers
= thank you!

🇬🇧Well
вместо слова very

• He is very tall. = He is well tall.

• - How are you?
- I’m well good.

🇬🇧 Bloody
Ускорительное слово, которое может выражать любую эмоцию и может переводится, как «проклятый», «чертов», «очень», «крайне» и тд.

• The bloody idiot.
• I had a bloody hard day today at work!
• Your dress is bloody brilliant!

#pro_сленг

Вечерний пост со сленгом

🔑Low key
Идиому используют, когда стыдно признаться в чём-то

I’m low key Belieber. - Я тайный поклонник Бибера 🙈

⚪️Period
Если вас в который раз зовёт человек, который очень раздражает, вы можете сказать:

I ain’t interested. Period. - Мне не интересно. Точка.

😬Drain
Слово описывает любое негативное настроение, человека или ситуацию

I’ve got to do household chores… what a drain🤦🏼‍♀️ - мне нужно заняться домашними делами…. Что за отстой!

#pro_сленг

Недавно с одной из учениц было занятие на тему «Regrets»

Мы обсуждали видеоролик из YouTube “70 people ages 5-75 answer: what’s your biggest regret?”

Сделала подборку слов и выражений из видео, посмотрите, есть над чем задуматься.

Mean person - подлый человек
In my day-to-day life - в моей повседневной жизни
To get into - увлекаться чем-то
To deny - отказываться, отвергать
Advantage - преимущество
Gap year - перерыв в учебе (академический отпуск)
To miss out - упустить, пропустить
To keep in touch - поддерживать связь
To appreciate - ценить, оценивать
To pay attention - обращать внимание
A ripple effect - волновой эффект (эффект домино)

https://youtu.be/N8i6rUL4UIY

#pro_видео

Any thoughts you’d like to share?

Есть какие-нибудь мысли, которыми вы хотели бы поделиться?

Stuff vs. Staff

В чем разница?

👩🏼‍🏭Staff
Это люди, работающие в организации; персонал

It’s a small company. They have a staff of 10. - Это маленькая компания. У них всего 10 человек персонала.


❓Stuff
*это одно из любимых слов моих студентов 😂

А все потому, что это разговорное слово можно использовать для любых предметов или действий, названия которых вы не знаете или просто вам необязательно нужно их называть

My wardrobe is full of different stuff - Мой шкаф полон разных вещей

What would I do with all that stuff? - И что мне делать со всем этим?

There’a nothing special here, just regular stuff - Тут нет ничего особенного, просто фигня

#pro_вчемразница

🦃Thanksgiving vocabulary

Thanksgiving Day - день благодарения;

I’m thankful for… - я благодарен за..

Gratitude - благодарность, признательность;

To celebrate - праздновать;

Turkey - индейка;

Feast - праздник, пир, банкет;

Native American - коренные американцы;

To carve - вырезать, разделывать;

Overeating - объедание;

Pilgrim- странник, паломник.

#pro_фразы
#pro_видео

В этом видео коренные американцы делятся своими ассоциациями с этим праздником🦃

https://www.youtube.com/watch?v=jGc34FeFqH0

Это похоже уже традиция 😂
Но каждый год я не успеваю на Black Friday по разным причинам и ничего не покупаю

Давай хотя бы выучим новые фразы связанные с этим днём!)

💸Pay through the nose - раскошелиться

We paid through the nose to get the car fixed. - Мы заплатили бешеные деньги, чтобы починить машину.

🪟window shopping - смотреть на витрины в магазинах, но ничего не покупать

I spend hours window shopping. - Я провожу много времени у витрин в магазинах

🎮Goods - товары

💵BOGOF (buy one, get one) - купи одну вещь, вторую получи в подарок

😬Rip-off - обдираловка

The meal was a rip-off. - Цены на еду были заоблачные

💳 Lay-away - покупка в рассрочку

🛍 Clearance sale - тотальная распродажа

🤑 Steal - очень выгодная сделка

#pro_фразы

Как сказать «я в деле, я с вами» на английском?

✌🏻I’m in!

✌🏻I’m in this stuff

✌🏻I’m on it!

✌🏻I’m in charge.

✌🏻I’m on the case.

✌🏻Me in business

✌🏻Deal me in

✌🏻I’m game

✌🏻Count me in

✌🏻I’m on board

#pro_фразы

Рубрика «Как сказать»
Ваши варианты из прошлых сторис ✌🏻

«Зря!»
All in vain

«Полегче!»
Okay, easy!
Go easy
Take it easy
Watch it

«Сойти на остановке»
Get off at the bus stop

«Прохлаждаться»
Chilling
Hang out
To dally

«Не тупи!»
Don’t be stupid
Don’t be thick!
Don’t be dumb!

#pro_фразы

💡Сегодняшние идиомы из сторис

To chitchat - поболтать о чём-нибудь

Driving crazy - бесить

Easy-peasy - легкотня

Zone out - отвлечься; «зависнуть»

Touch base - быстро поговорить о чём-то; пробежаться по основным темам

Pain in the neck - заноза в заднице

#pro_идиомы

Продолжим немного про аббревиатуры?😉

DUR (Do you remember?) - Ты помнишь?
DIY (Do it yourself) - сделай сам
IMO (In my opinion) - по моему мнению
IMHO (In my humble opinion) - по моему скромному мнению
*в русском языке мы говорим так всякий раз, когда хотим подчеркнуть, что не хотим навязывать свою точку зрения

TIA (thank you in advance) - заранее спасибо
TLDR (too long, didn’t read) - слишком длинное, не стал читать

IDC (I don’t care) - мне все равно
IDK (I don’t know) - я не знаю

И немного сокращений в устной речи.
В основном из-за них речь носителей кажется непонятой 😬

Cuz (because) - потому что
Couldya/ wouldya (could you/ would you) - могли бы вы …
Gimme/ lemme (give me/ let me) - дай мне, позволь мне

Shoulda (should have) - должен был
Woulda (would have) - хотел бы
Coulda (could have) - мог бы

Kinda/sorta (kind of/ sort of) - вроде, вроде того

Lotta/ lottsa (lot of/ lots of) - много, множество

Whaddya/ whatcha ( what do you/ what are you) - что ты…

Попробуй произнести их быстро, получилось?😏

#pro_сокращения
#pro_фразы

Как сказать «накосячить» на английском?

Mess up - косячить
Screw up - испортить, портачить
Fuck up - жестко косячить

Но!
Make up - исправить(ся)
Make it up to somebody - сгладить вину перед кем-то

#pro_фразы

Пора подарков и шопинговый продолжается🎁🎄

Несколько фраз и идиом, связанных с подарками ✨

🛍Shop till you drop - шоппинг до упаду

🎁Slow gifting - когда подарки обдуманы и покупаются заранее

☺️Giftee - человек, который получает подарок

🎁Prezzie - сокращение от present

It’s the thought not counts - главное не подарок, а внимание.

Согласны с этим?

#pro_фразы
#pro_идиомы

А вот и подборка фильмов и сериалов с новогодней тематикой 🎄☃️
На все выходные хватит!😉

https://hip-dosa-5e3.notion.site/Christmas-mood-412af8f2f0754e2b9eb03a36982a35ec

Несколько выражений из видео про New Year’s resolutions🤫

New Year’s resolution - новогодние обещания;

Get my shit together - собраться; разобраться со своим дерьмом;

Lose weight - похудеть;

Booty/ butt - ягодицы, попа;

Stop smoking - бросить курить;
Stop doing - прекратить делать что-то;

Sig - сигарета;

Homebody - домосед;

To be in tune with surroundings - ладить с окружающими;

To get off the ground - запустить на орбиту; включиться в работу; начать действовать;

А вы верите в New Year’s resolutions?

#pro_фразы
#pro_видео