Another vs. Other

1️⃣Another
Другой
(кто-то или что-то другое; какой-то другой)

используется только в единственном числе

Could you give me another pen? Mine is broken. - Не могли бы вы дать другую ручку. Моя сломалась

another pen - то есть любой другой, все равно какой

2️⃣Other
Другой, другие

Употребляется и с единственным, и со множественным числом

There were 2 cups. I don’t like this one. I need the other one. - Было 2 чашки. Мне не нравится эта. Мне нужна другая.

Так чем же они отличаются?

представьте, что у вас есть набор ручек - 10 штук. Вы взяли одну из них. И тогда все остальные можно обозначить словом other - other ручки.
Или как рыбки с картинки: одна разноцветная, other рыбки - синие. 

I need another pen. - В этом случае требуется просто какая-то другая ручка, любая другая.

I need the other pen. - Здесь нужна совершенно определённая ручка. Из двух рассматриваемых, только одна подходит, не та, которую уже упомянули, другая.

#pro_вчемразница

Предлагаю сегодня разобрать фразу - even so, на примерах🇬🇧


✨The phone system has improved but even so, there are still very few houses with phones.

✨I had a terrible headache but even so I went to the concert.

✨The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.

✨I know you're not happy with mom right now, but, even so, you should tell her that you arrived in Moscow safely.

☝🏻Just in case
на всякий случай

Take this pepper spray. Just in case. - Возьми этот перцовый баллончик. Так, на всякий случай

Take my cell phone charger. Just in case - Возьми мою зарядку для телефона. Так, на всякий случай

#pro_фразы

💆🏼‍♀️Bad hair day

Неудачный день, когда всё идёт не так как надо или «встал не с той ноги»

*Изначально эта фраза означала, что ваши волосы «проснулись» в плохом настроении, и что бы вы не делали, они не пообщаются укладке.

Поэтому со временем эта фраза стала означать те самые дни, когда с самого утра ничего не выходит

Sunday was a bad hair day and everything went wrong since early morning. - Воскресенье был неудачный день, и все шло не так с самого утра.

#pro_идиомы

Watch, look, see

Вопросы о разнице этих слов никогда не заканчиваются на занятиях🙈

Как же правильно смотреть на английском, давайте разберёмся once and for all

👀Watch

1️⃣Наблюдать за кем-то/чем-то, что находится в действии

He was sitting and watching people. – Он сидел и наблюдал за людьми.

2️⃣Еще можно использовать «watch», когда хотите сделать кому-то замечание:
Watch it, young lady! – Следи за своими выражениями, барышня!

3️⃣Телевизор, например, мы только «watch»: I don’t like watching TV.

Но какие-то события (ТВ шоу, соревнования, матчи, и т.д.) или те же фильмы с сериалами мы можем как «see», так и «watch»

Have you seen/watched «Evil Dead»? – Ты видел «Зловещих мертвецов»?

👀Look

1️⃣Смотреть на кого-то/что-то неподвижное, статичное.

Мы специально сосредотачиваем на предмете свое внимание. Часто в этом значениее глагол используется с предлогом «at».

Look at me! – Посмотри на меня!

2️⃣Также «look» используют в начале предложения в значении «смотри», в смысле «послушай».

Look, there's no time to explain. - Послушай, нет времени объяснять

👀See

1️⃣Смотреть, видеть

То есть мы ведь постоянно видим что-то: людей, животных, предметы, которые попадают в поле нашего зрения, неважно заостряем мы на них внимание или нет.

Did you see my new shoes? - Ты видел мою новую обувь?

2️⃣Еще «see» означает «осознавать»
I see – Ясно/Понятно

#pro_вчемразница

Было полезно?🔥

🤳Sexting

Произошло от слияния слов «sex» и «texting» - переписка.

Сокращённо можно просто «sext»

“пересылка личных фотографий, сообщений интимного содержания посредством современных средств связи: сотовых телефонов, электронный почты, социальных интернет-сетей”
Wikipedia

Did you sext him, too? - у вас тоже была сексуальная переписка?

#pro_интересное
#pro_фразы

Когда можно сказать I’m like?🤔

Я заметила, что почти все вначале делают ошибки одного типа, добавляют глагол to be куда не надо)

I am work вместо I work (я работаю)
He is play вместо He plays (он играет)
Т.е. они делают винегрет из Present Simple и Present Continues, и получается что-то среднее

Но вот в случае с I’m like, все иначе, давайте запоминать:

💛I like — Я люблю … / Мне нравится …
I like you — Ты мне нравишься.
He likes books. — Он любит книги.

👯‍♀️I am like … — Я похож на (кого-то/что-то) / Я такой же, как …
I am like you — Я такой же, как.
He is like an open book. — Он, как открытая книга

В английском многое зависит от места слова в предложении и контекста☝🏻

Какие ещё способы употребления слова like вы знаете?

#pro_правила
#pro_вчемразница

Hey👋🏻
Предлагаю немного потренироваться!) Попробуйте перевести фразы в комментариях✌🏻

1. My friend likes sushi.
2. You have no idea what he is like.
3. This is like a real action movie!
4. He likes action movies.


1. Он такой же, как его брат.
2. Не все такие же, как твой бывший муж.
3. Она любит рисовать.
4. Она, как девочка, хотя ей уже 30.

⁃ How are you?
⁃ I’m normal, thanks!

🤔Почему же не стоит говорить I’m normal?

Самое обычное выражение для русского языка «Все нормально» в английском означает совсем другое.

Слово «normal» значит «средний» или «не странный».

То есть, отвечая на вопрос «How are you?» этим словом, ты сообщаешь, что ты нормальный, а не сумасшедший, к примеру.

I’m normal - У меня все в порядке с головой; я нормальный

Лучше употреблять слова «fine», «good», «ok» и тд.

⁃ How are you?
⁃ I’m fine, thanks!
(Так будет правильнее)

#pro_вчемразница
#pro_фразы

Hey!👋🏻
Разберём новую фразу на примерах?

🚀As soon as he has the money to retire, he plans to leave the daily grind and travel more.

🚀I'm so thrilled to be off next week—I really need a break from the daily grind.

🚀When my vacation was over, I had to go back to the daily grind.

🚀Well, it’s Monday. Time to start another week of the daily grind.

Daily grind

🤔Значение
Так называют ежедневную рутину или работу, особенно если она скучная и утомительная

When my vacation was over, I had to go back to the daily grind. - Когда мой отпуск закончился, мне пришлось вернуться к повседневной рутинной работе.

I'm so thrilled to be off next week—I really need a break from the daily grind. - Я так рада, что на следующей неделе у меня выходной — мне действительно нужно отдохнуть от ежедневных хлопот .

Well, it’s Monday. Time to start another week of the daily grind. - Что ж, сегодня понедельник. Время начать еще одну неделю трудовых будней.

#pro_фразы
#pro_интересное

teapot & kettle


☕️Kettle
Чайник для кипячения воды

I put the kettle on the gas - я поставил чайник на плиту

Shall I put the kettle on? - мне поставить чайник?


🫖Teapot
Заварочный чайник

It’s necessary to clean the teapot before putting tea leaves in it - Необходимо сначала помыть чайник до того, как класть туда листья чая

#pro_вчемразница

👯‍♀️Словарь на тему Friendship👯‍♀️

• Friendship - дружба

Our friendship has always been very important for us - Наша дружба всегда была очень важна для нас

• Make friends - подружиться; заводить друзей

I find it difficult to make friends - Мне трудно заводить друзей

• Rely on - положиться на

I can always rely on my sister - Я могу положиться на свою сестру

• Keep in touch - поддерживать связь

He’s my old friend. We’ve always kept in touch - Он мой старый друг. Мы всегда поддерживали связь

• Get on well with - хорошо ладить

Do you get on well with your classmates? - Вы хорошо ладите со своими одноклассниками?

• Close friends - близкий друг

They were close friends in college, but after graduation, their lives diverged - В колледже они были близкими друзьями, но после окончания учебы их жизни разошлись

• Acquaintance - знакомый

I have trouble remembering the names of all my acquaintances. - Мне трудно запомнить имена всех моих знакомых. 

• Fair-weather friends - ненадёжные друзья; друг до первой беды

Henry is a fair-weather friend, and I can never rely on him when I have a problem - Генри ненадёжный друг, когда у меня проблемы, я никогда не могу на него положиться

#pro_фразы
#pro_подборка

Как сказать «пофиг, мне все равно» на английском?

😑It’s not a big deal
Это не так важно; да пофиг; пустяк

😑I don’t care = Idc
Мне все равно; пофиг

😑Whatever
Все равно; пофиг

#pro_интересное
#pro_сленг

Knock yourself out
Да ради Бога; флаг тебе в руки

If you want to appeal at the end of it, knock yourself out. - Если хотите подать жалобу в конце, валяйте.

Columbo, you want to tape off 10 blocks, you knock yourself out. - Коломбо, хочешь все 10 кварталов огородить, флаг тебе в руки.

If you can somehow manage to play them without computers, knock yourself out. - Если ты сможешь сделать это без компьютера, флаг тебе в руки

#pro_фразы