Складывается впечатление, что сегодня просто транслировать аксиоматические истины — это верный путь к успеху и популярности. Чем проще информация, тем более широкие аудитории она привлекает. Но в таком случае, идёт регресс: человек сегодня не хочет мыслить "сложные" идеи, а завтра просто не сможет.

Библия — самая главная книга в истории мира. Для христианина Новый Завет по значимости стоит выше Ветхого. А внутри всего корпуса Нового Завета особняком стоят 4 Евангелия.

Евангелие в буквальном переводе с греческого языка — благовестие. И ваше внимание хочу обратить на жанр этого текста (именно так, хотя и мы можем разграничить четырех канонических авторов).
Это не послание для группы людей, написанное для разрешения спорных вопросов.
Это не письмо в личной переписке, где обмениваются мнениями.
Это не пророческий текст, который предсказывает будущее.
Это не исторический текст, в котором даётся хронология событий.
Это не законодательство, в котором есть конкретные законы и предписания.
Это не литература премудрости, отражающая рефлексию автора по вечным и/или актуальным вопросам.
Это не богословский трактат, с аргументацией и обоснованием.
Это и не поэтический текст, который должен вызывать те или иные эмоции.

Что же это такое? Есть мнение, которого я и придерживаюсь, что Евангелие создает свой особы жанр. Жанр, который ни на что не похож, но при этом включает в себя все, что я перечислил выше. От истории и законодательства до поэтики и пророчества.
Евангелисты смогли создать текст, в котором Господь Бог обращается к каждому человеку лично.

Вечное обращение Бога к человеку Своей историей, Своими делами, Своими словами, Своими страданиями, Своей смертью и Своим Воскресением.

Вот все говорят, что общество у нас не церковное, никаких заповедей не знают и никто постов не соблюдает. И вроде бы нечего возразить.
А как вам такой ход конем?

А вот на фото прилавок в Ленте.
Постимся постом благоприятным!

Вот как выглядит "Благая весть" по мнению Искусственного Интеллекта.

Можно с уверенностью сказать только одно — ИИ определенно симпатизирует христианской вере, если именно в таком образе мыслит благовестие.

Изучение языков — занятие непростое. Необходимо начать мыслить по-другому: строить фразы не так, как привыкли, использовать совершенно иные идиомы и т.д. Ты должен выйти из своего языкового сознание, а это и даёт нам возможность расширить понимание мира, как ничто иное. Особенно это касается древних языков, которые уже не используются и пообщаться на котором можно только с текстом!

Христианизация балканских народов началась с перевода Священного Писания на славянский, их современный разговорный язык.

Сегодня мы пользуемся Елизаветинской Библией на церковно-славянском языке. Прекрасный язык, который до сих пор объединяет все славянские кириллические языки (польский тоже славянский, но использует латинский алфавит). Однако, смысл многих конструкций нам уже не понять, а определение отдельных слов со временем транформировалось. Например, двойственное число, различение между аористом прошедшего времени и имперфектом, а "расслабленный" сегодня означает совсем другое состояние человека.

(Продолжение дальше)

Для того, чтобы ясно понимать о чем и что‌ говорится в тексте, нужно проникать в смыслы архаизмов. При этом не надо бояться или отвергать древние языки, на которых была в разные времена написана (или переведена) Библия.

Не надо сакрализировать язык. Сакральный только смысл, а уж на каком языке он выражен — это не столь принципиально, лишь бы человек правильно понимал Текст.

Пишите, если хотите больше узнать о переводах и редакциях Священного Писания!

Таинство Исповеди сегодня порой не мыслится без привязки с Причастием.
Вот сначала Исповедь, потом Причастие. В этом есть свой смысл, но хочу поделиться немного другим.
На исповеди мы можем обратиться к Богу не словами древних молитв, не чужими словами, а именно своими. Исповедь, таким образом, — огромная ответственность, поскольку мы обращаемся к Богу от себя лично, а не просто перечисляем набор грехов.

Исповедь — не билет на Причастие, но ответственное и личное обращение к Богу с сокрушением о своих ошибках и несовершенстве.
И, главное, с заявлением Ему о желании и готовности измениться!

Дорогие друзья, на днях посчастливилось участвовать в открытии гуманитарного центра!
Вместе с отцом Богданом и отцом Амвросием, благочинным Оптиной Пустыни, освятили помещение, куда будут приходить мамы, чтобы получить поддержку и помощь!
Это первый гуманитарный центр благотворительной организации "Спаси жизнь" в Санкт-Петербурге.
Огромная благодарность руководителям, сотрудникам фонда! И низкий поклон всем благодетелям, благотворителям и жертвователям!!

Жизнь — самое великое чудо, самая большая тайна и самый главный дар, который мы получаем от Бога. Надо его сберечь и сохранить, тем более никак нельзя упразднить другую жизнь!

https://sos-life.ru/
https://t.me/instasoslife

Преподаю в школе у 6 и 7 классов. Иногда сталкиваюсь с каким-то языковым барьером что-ли. Особенно это явствует, когда я начинаю приводить примеры, иллюстрировать какие-то положения. Может это в любом поколении так происходит: разные генерации не до конца понимают друг друга?
Совершенно отдельная тема — это пословицы, поговорки, крылатые выражения и т.д. Подростковое сознание готово генерировать новые смыслы онлайн, как говорится, не отходя от кассы.

А возможно старшему поколению стоит поучиться гибкости в вопросах смысла и понимания? Взглянуть на вещи не так, как это принято и положено.