​​🔹 Студенттік алмасулар – Қазақстан мен Индонезия болашағының «алтын көпірі»

🔸 Студенческие обмены – «золотой мост» будущего Казахстана и Индонезии

🔹 Student Exchanges – the «Golden Bridge» of the Future of Kazakhstan and Indonesia

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстанның өңірлері мен Калуга облысы ынтымақтастықты кеңейтуде

🔸 Регионы Казахстана и Калужская область расширяют сотрудничество

@PressMFAKZ

​​🔹 ШЫҰ Астана Саммитіне дайындық ілгерілеуде

🔸 Продвигается подготовка к Астанинскому саммиту ШОС

@PressMFAKZ

​​🔹 Грузияның университетінде қазақ мәдениетіне арналған кабинет ашылады

🔸 В грузинском университете открывается кабинет казахской культуры

@PressMFAKZ

​​🔹 Шығыс және Батыс Фландрия кәсіпкерлері Қазақстанда өз бизнестерін дамытуға мүдделі

🔸 Предприниматели Восточной и Западной Фландрии заинтересованы в развитии своего бизнеса в Казахстане

🔹 East Flanders and West Flanders Entrepreneurs are Interested in Developing their Businesses in Kazakhstan

@PressMFAKZ

​​🔹 Ғабдолла Тоқайдың әдеби музейінде қазақ тілінде экскурсия ұйымдастырылды

🔸 В литературном музее Габдуллы Тукая организована экскурсия на казахском языке

@PressMFAKZ

​​🔹 Афинада Қазақстан мен Еуропалық Одақ арасындағы ынтымақтастықтың басымдықтары таныстырылды

🔸 В Афинах представлены приоритеты сотрудничества Казахстана с Европейским Союзом

🔹 Priorities of Cooperation Between Kazakhstan and the European Union Presented in Athens

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Румыния арасындағы саяси байланыстарды дамыту

🔸 Развитие политических контактов между Казахстаном и Румынией

🔹 Development of Political Contacts between Kazakhstan and Romania

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан Елшісі Корея Сыртқы істер министрінің орынбасарымен алдағы іс-шаралар кестесін талқылады

🔸 Посол Казахстана обсудил график предстоящих мероприятий с Заместителем министра иностранных дел Кореи

🔹 The Ambassador of Kazakhstan Discuss the Schedule of Upcoming Events with the Deputy Minister of Foreign Affairs of Korea

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Словакия сауда-экономикалық ынтымақтастықты кеңейтуде

🔸 Казахстан и Словакия расширяют торгово-экономическое сотрудничество

🔹 Kazakhstan and Slovakia are Expanding Trade and Economic Cooperation

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан СІМ басшысының Қытай Сыртқы істер министрінің орынбасарымен кездесуі туралы

Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу Қазақстан-Қытай сімаралық консультацияларына қатысу үшін Астанаға келген Қытай Халық Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары Сунь Вэйдунмен кездесу өткізді.

Кездесу барысында тараптар сауда-экономикалық ынтымақтастықты, мәдени және гуманитарлық байланыстарды қоса алғанда түрлі салалардағы екіжақты ынтымақтастықтың өзекті мәселелерін, сондай-ақ өңірлік және халықаралық қауіпсіздік мәселелерін талқылады. Алдағы аса жоғары және жоғары деңгейдегі іс-шараларға ерекше назар аударылды.

🔸 О встрече главы МИД Казахстана с Заместителем министра иностранных дел Китая

Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу провёл встречу с Заместителем министра иностранных дел Китайской Народной Республики Сунь Вэйдуном, прибывшим в Астану для участия в Казахско-китайских межмидовских консультациях.

В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества в различных сферах, включая торгово-экономическое сотрудничество, культурные и гуманитарные связи, а также вопросы региональной и международной безопасности. Особый акцент был сделан на предстоящих мероприятиях на высшем и высоком уровнях.

🔹 Kazakh Foreign Minister Met With the Deputy Minister of Foreign Affairs of China

Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu held a meeting with Deputy Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China Sun Weidong, who arrived in Astana to participate in the Kazakh-Chinese inter-ministerial consultations.

During the meeting, the sides discussed topical issues of bilateral cooperation in various spheres, including trade and economic cooperation, cultural and humanitarian ties, as well as regional and international security issues. Special emphasis was placed on the upcoming events at the highest and high levels.

@PressMFAKZ

​​🔹 Парламентаралық байланыстарды дамыту Қазақстан мен Румыния күн тәртібіндегі маңызды мәселе

🔸 Развитие межпарламентских связей является важным пунктом казахско-румынской повестки дня

🔹 Development of Inter-parliamentary Relations is an Important Item on the Kazakh-Romanian Agenda

@PressMFAKZ

​​🔹 Загребте Қазақстан мен Хорватия Іскерлік кеңесінің отырысы өтті

🔸 В Загребе состоялось заседание Делового Совета Казахстана и Хорватии

@PressMFAKZ

​​🔹 Астанада Қазақстан-Қытай саяси консультациялары өтті

🔸 В Астане состоялись казахско-китайские межмидовские консультации

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақтың жас композиторы Женева жұртшылығын баурап алды

🔸 Молодой казахский композитор пленил Женевскую публику

🔹 Young Kazakh Composer Captivates Geneva Audience

@PressMFAKZ

​​🇰🇿📞🇷🇸 Қазақстан мен Сербия СІМ басшыларының телефон арқылы сөйлесуі туралы

Серб тарапының бастамасымен Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу Сербия Республикасы Премьер-Министрінің бірінші орынбасары – Сыртқы істер министрі Ивица Дачичпен телефон арқылы сөйлесті.

Сұхбат барысында тараптар екіжақты саяси және сауда-экономикалық байланыстарды нығайту жолдарын, сондай-ақ өткен жылдың қараша айында Қазақстан СІМ басшысының Белградқа ресми сапары барысында қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру, оған қоса аса жоғары және жоғары деңгейдегі сапарлармен алмасу мәселелерін талқылады. Министрлер халықаралық және өңірлік күн тәртібіндегі мәселелер бойынша «сағаттарын теңестірді».

Сыртқы саяси ведомстволардың басшылары сондай-ақ көпжақты құрылымдар аясында, оның ішінде БҰҰ желісі бойынша өзара іс-қимыл жөнінде пікір алмасты.

🇰🇿📞🇷🇸 О телефонном разговоре глав МИД Казахстана и Сербии

По инициативе сербской стороны состоялся телефонный разговор Заместителя Премьер-Министра – Министра иностранных дел Республики Казахстан Мурата Нуртлеу с Первым заместителем Премьер-Министра – Министром иностранных дел Республики Сербии Ивицей Дачичем.

В ходе беседы стороны обсудили пути укрепления двусторонних политических и торгово-экономических связей, а также вопросы реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита главы МИД Казахстана в Белград в ноябре прошлого года, включая обмен визитами на высшем и высоком уровнях. Министры «сверили часы» по вопросам международной и региональной повестки дня.

Главы внешнеполитических ведомств также обменялись мнениями по взаимодействию в рамках многосторонних структур, в том числе, по линии ООН.

🇰🇿📞🇷🇸 On Telephone Conversation between Foreign Ministers of Kazakhstan and Serbia

At the initiative of the Serbian side, Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu had a phone conversation with Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.

During the conversation, the parties discussed ways to strengthen bilateral political, trade and economic ties, as well as the implementation of agreements reached during the official visit of Kazakh Foreign Minister to Belgrade in November last year, including the exchange of visits at the highest and high levels. Ministers compare notes on the international and regional agenda.

In addition, the heads of foreign ministries exchanged views on interaction within multilateral structures, including the UN.

@PressMFAKZ

​​🔹 Словакия астанасында су шаруашылығы саласындағы ынтымақтастықтың келешегі талқыланды

🔸 В столице Словакии обсудили перспективы сотрудничества в области водохозяйства

@PressMFAKZ

​​🔹 Ыстанбұлда «Абайды тану» білім және шығармашылық конкурсы өткізілді

🔸 В Стамбуле проведён конкурс знаний и сочинений «Абайды тану»

@PressMFAKZ

​​🔹 Инновациялық дипломатия: Израильдің су технологияларын меңгеру перпективасы онлайн-конференцияда талқыланды

🔸 Инновационная дипломатия: перспективы внедрения водных технологий Израиля обсуждены на онлайн-конференции

🔹 Innovation Diplomacy: Prospects for Implementing Israel’s Water Technologies Discussed at the Online Conference

@PressMFAKZ

​​🔹 Анкарада екіжақты ынтымақтастықты дамыту мәселелері талқыланды

🔸 В Анкаре обсудили вопросы развития двустороннего сотрудничества

🔹 Issues of Bilateral Cooperation Development were Discussed in Ankara

@PressMFAKZ

​​🔹 Чех компаниялары Қазақстандағы коммуналдық инфрақұрылымды жаңғыртуға жәрдемдесуге дайын

🔸 Чешские компании готовы содействовать модернизации коммунальной инфраструктуры в Казахстане

@PressMFAKZ