Avtonom.org публикует перевод статьи Питера Гелдерлооса о реакции анархистов на войну в Украине и о том, к каким изменениям в миропорядке она, скорее всего, приведёт. Мы благодарим нашу интернациональную команду переводчиков-добровольцев!

Войну, что сейчас идёт в Украине, сложно осознать. Не только тем из нас, у кого там друзья и товарищи, сражающиеся и выживающие, или же сумевшие уехать, но обнаружившие, что лишены дома. Многие беженцы, которые нашли приют в Украине за последние несколько лет, лишились убежища уже во второй раз.

Также трудно осознать, какую позицию стоит занять, если в этом конфликте, в большинстве своём, участвуют только две стороны, и обе из них - НАТО и Россия - систематически оказываются замешанными в пытках, убийствах, репрессиях, эксплуатации, расизме и экоциде в своих странах и по всему миру.

Думая об окружающем нас мире, мы как анархисты, должны осознавать политику, проводимую государствами и капиталистическими структурами. Но необходимо оставлять пространство и для анализа целей и действий тех людей, которые находятся вне этих сил и выступают против них.

Читать дальше (в России с VPN или Tor):
https://avtonom.org/news/vtorzhenie-v-ukrainu-vmeshatelstvo-anarhistov-i-geopoliticheskie-izmeneniya

#нет_войне #переводы_автонома