​Непонятная ситуация со школьными аттестатами
Сейчас родители выпускников в фб-группе обмениваются информацией.
Кому-то уже выдали оригиналы аттестатов на руки. Кому-то только обещают дать со дня на день.
А в некоторых школах, говорят, что оригинал аттестата отдадут только после поступления в ВУЗ или устройства на работу.

Очень надеемся, что этот странный указ не давать аттестаты на руки уже отменен, и просто не все школы о нем знают. Официальной информации пока никто не видел. Все, что знаем - это "в школе сказали"
https://www.facebook.com/groups/Potrebitel.Uz/permalink/5851360344891258/
⚜️Лилия Николенко для @potrebitel_uz
#аттестаты #школы

​Новый формат школьных аттестатов
Впервые его выдают в электронном виде. Он теперь на двух языках: узбекском и английском.
У Потребителя есть замечание по нему:

- В строке места выдачи и названии учебного заведения отсутствует перевод на английский язык. При подаче документов в зарубежные вузы вам придется делать корректный перевод на английский язык (и др.) и видимо нотариально заверять, чтобы хоть как-то данная "бумажка" стала более менее серьезным сертификатом об образовании.

Надеемся, что этот момент исправят.

Также много споров вызвал перевод предмета "Родной язык", как  "Mother Tonque", а не "Native Language". Тут вопрос  к филологам, все же документ гос.образца.

В плане электронной формы аттестата одно уже хорошо - не будет прошлых эпических проблем с выдачей дубликатов.
⚜️Лилия Николенко для @potrebitel_uz
#школы #аттестаты #документы