Вода - это источник жизненной силы как для людей, так и для экосистем. Без нее останавливается производство продовольствия, рушится экономика и исчезает биоразнообразие.

В этом году Всемирная неделя водных ресурсов (25-29 августа) проходит под лозунгом «Преодолевая границы: Вода для мирного и устойчивого будущего» и особое внимание уделяет сотрудничеству во имя мира и безопасности во всем мире.

В преддверии Всемирной недели водных ресурсов Министерство сельского хозяйства, рыболовства, продовольственной безопасности и природы Королевства Нидерландов опубликовало специальный выпуск журнала Agrospecial, в котором освещаются проблемы и возможности управления водными ресурсами с точки зрения Нидерландов: Nature’s Pride activates the fresh produce value chain for responsible water use | GENERAL | Agrospecials (rijksoverheid.nl)

Глобальное сотрудничество в области биоразнообразия, водного и сельского хозяйства имеет решающее значение для обеспечения водными ресурсами в будущем!

20 лет назад весь мир узнал о Беслане

1 сентября 2004 года террористы захватили школу №1 в маленьком городке Северной Осетии - Беслане. Два с половиной дня они удерживали в заложниках более 1100 человек, без еды и воды. Большинство из них были дети, пришедшие на торжественную линейку 1 сентября. Эта трагедия унесла жизни 334 человек.

Сегодня мы выражаем соболезнования всем тем, кто потерял своих близких в те дни.

Заместитель Посла Нидерландов возложил цветы к мемориалу в Москве в память о жертвах этого чудовищного теракта.

Новый посол Нидерландов

Сегодня, 3 сентября, вновь прибывший посол Королевства Нидерландов в России г-жа Йоаннеке Балфоорт вручила копии верительных грамот директору Департамента государственного протокола Министерства иностранных дел России г-ну И. В. Богдашеву и приступила к исполнению своих обязанностей в этой должности.

В Музее нонконформистского искусства в Санкт-Петербурге открылась выставка «Следы».

В ней принимают участие художники из России, Германии, Франции и пять художников из Нидерландов.
Все работы объединены темой «Следы»: хотим мы этого или нет, но каждый наш шаг, каждое слово, каждая мысль оставляют след. Художники представляют свои интерпретации этой темы в фотографиях, инсталляциях, объектах, графике и видео-произведениях.

Выставка будет работать до конца октября. Возможно, она станет еще одним поводом задуматься о роли искусства в кризисные времена.

Нидерланды примут участие в фестивале Европейский день языков, который пройдет в субботу, 21 сентября с 11.00 до 18.00 в Институте Сервантеса (г. Москва, Новинский бул., 20а) и в Венгерском культурном центре (г. Москва, ул. Поварская, 21).
Приглашаем всех желающих на бесплатные пробные уроки нидерландского языка на разных уровнях. Также в программе Speak Dating (5-минутные беседы с носителем языка) и Book Swap – книги для вас на разных языках, в том числе на нидерландском.
Регистрация здесь, количество мест ограничено!
Hartelijk welkom!

По случаю приезда посла Йоаннеке Балфоорт в Санкт-Петербурге прошел прием.

На вечере присутствовали партнеры Посольства и Генерального консульства Нидерландов - независимые деятели культуры, представители бизнеса и гражданского общества.

Несмотря на то что Генеральное Консульство Нидерландов по-прежнему закрыто, Посольство продолжает поддерживать связи с партнерами генконсульства.

Европейский день языков 2024 в Москве

«Европейский день языков» — это шанс улучшить знания иностранных языков и найти друзей среди единомышленников, познакомиться с традициями стран Европы, узнать о работе культурных и языковых центров Москвы и возможностях обучения зарубежом.
 
В программе:
📝 Языковые уроки: для новичков и продолжающих, с преподавателями из ведущих европейских культурных центров. А для юных участников есть детские занятия;
🗣 Speak Dating: беседы-пятиминутки с носителями языков;
📚 Книжный своп: возможность обзавестись книгой на языке оригинала;
👩‍💻 Воркшопы и активности: лекции, презентации, мастер-классы, выставка, посвященная юбилею Франца Кафки, викторины и многое другое.

В преддверии фестиваля участвуйте в квесте «Европейское эхо Поварской улицы» и выигрывайте призы! Скачивайте квест на сайте.

🎟 Вход свободный по предварительной регистрации. На уроки и активности необходимо регистрироваться отдельно.

Представительство ЕС в России

Посол Йоаннеке Балфоорт рассказывает о себе, о дипломатической карьере и двухсторонних отношениях между Нидерландами и Россией, а также делится одной из своих любимых книг на русском языке.

Ежегодно в Нидерландах в третий вторник сентября отмечается День принца.
Сегодня, по традиции, Король Виллем-Александр открыл парламентский год тронной речью, а Правительство обнародовало бюджет и планы на следующий год.
Это день торжества нидерландской демократии и её основополагающих принципов.

В Нью-Йорке прошел "Саммит будущего" ООН

Мировые лидеры собрались с целью сформировать новый международный консенсус относительно того, как добиться лучшего настоящего и сберечь будущее. Нидерландскую делегацию возглавил Премьер-министр Дик Схооф. В нее также вошли Министр иностранных дел Каспар Велдкамп и Министр сотрудничества в целях развития Рейнетте Клевер.

Эффективное глобальное сотрудничество приобретает все большее значение для выживания человечества, но его трудно достичь в атмосфере недоверия и с использованием устаревших структур, уже не отражающих современные политические и экономические реалии.

По итогам Саммита будущего был принят Пакт во имя будущего, основанный на межправительственных переговорах и ориентированный на практические действия. В Пакт вошли разделы, посвященные устойчивому развитию и финансированию, международному миру и безопасности, науке, технологиям и инновациям, цифровому сотрудничеству, молодежи и будущим поколениям, а также трансформации глобального управления.

На днях в Доме творчества Переделкино завершился 6-дневный семинар для литературных переводчиков с нидерландского языка.
Почти неделю шестеро участников резиденции под руководством профессора СПбГУ И.М. Михайловой жили и творили в том самом месте, где работали Борис Пастернак, Корней Чуковский, Булат Окуджава, Константин Паустовский и другие легендарные писатели и переводчики XX века.
Резиденты не только углубились в тонкости нидерландского языка, но и посетили мемориальные дома-музеи и получили вдохновение от атмосферы этого знаменитого места.

18 лет прошло с убийства Анны Политковской. Она останется примером храбрости, верности своему делу и честности.
Ее работа всегда была связана с риском, она ездила в зоны боевых действий, получала угрозы из-за своих расследований.
 
Но она шла на риск, чтобы рассказать людям правду.

ЕС осуждает убийства журналистов — где бы они ни происходили.

Представительство ЕС в России

Ровно месяц назад состоялся «Европейский день языков – 2024», который объединил представителей европейских культурных центров и языковых школ Москвы. Он прошел сразу на двух площадках: в Институте Листа | Венгерском культурном центре и в Институте Сервантеса. Программа включала языковые уроки, презентации, лекции и мастер классы, спикедейтинг и обмен книгами на иностранных языках.

Мы благорадим всех посетителей за интерес к изучению иностранных языков и активное участие в пробных уроках и других мероприятиях.

#EDLMoscow

Представительство ЕС в России

Посол Йоаннеке Балфоорт приняла участие в акции "Возвращение имен" и зачитала имена нескольких человек, живших в 1937 в Калашном переулке (там где располагается Посольство Нидерландов), растрелянных во времена Большого террора в 1937-1938 гг.

30 октября – День памяти жертв политических репрессий.

Заместитель Посла Роберт Фарла вместе с дипломатами других стран возложил цветы к мемориалу на Бутовском полигоне – месте массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессий.
Более 20 тысяч человек были расстреляны здесь всего лишь за год.

Сохранение памяти о миллионнах невинных жертв необходимо, чтобы ужасы политического террора никогда и нигде не повторялись.

🇪🇺1 ноября 1993 года вступил в силу один из ключевых договоров ЕС – Маастрихтский.

На основе Европейского экономического сообщества был создан Европейский Союз.
 
Договор заложил основы экономического союза, будущей единой валюты евро, ввел концепцию гражданства ЕС и усилил полномочия Европейского парламента.

Под Маастрихтским договором поставили подписи лидеры 12 стран-членов ЕЭС. А сейчас в Европейский Союз входят уже 27 государств!

Представительство ЕС в России

Сегодня Международный день борьбы с безнаказанностью за преступления против журналистов

Дата была выбрана ООН в память об убийстве двух французских журналистов в Мали 2 ноября 2013 года.

Резолюция ООН осуждает насилие в отношении журналистов и работников СМИ.

Она призывает государства создавать для журналистов такие условия, в которых они могут независимо выполнять свою работу, не опасаясь за свою жизнь.

Журналистика не преступление, а нападения на журналистов за то, что они просто выполняют свою работу, – преступление.

Нидерланды поддерживают таких партнёров, как Free Press Unlimited и Reporters Sans Frontières, в их работе по защите журналистов и работников СМИ во всем мире.