#наші_люди
Аби ближче познайомити студентів із викладачами, презентуємо невеличке інтерв'ю із ментором Навчального центру PortaOne, керівником Сумської філії, Романом Волковим.
▶️ Які теми ти викладаєш студентам?
✅ У різний час різні. Зараз це Linux-адміністрування, мережі, бази даних (MySQL), веб-сервери, VoIP-телефонія. До цього – Perl і Python, а ще до приходу в PortaOne викладав студентам СумДУ обчислювальну геометрію, 3D графіку і комп'ютерну анімацію. Зараз 3D графіка – це моє хобі.
▶️ А яка з цих тем – твоя найулюбленіша? Чому?
✅ Важко сказати! У кожної є своя родзинка, та й всі вони так чи інакше пов'язані між собою. Скажімо так, спочатку інтерес був до мереж і Лінуксу, потім він переріс у суміжні напрямки.
▶️ Як ти став викладати в Education Center PortaOne?
✅ Раптово. Це було в 2012-му – тоді я був аспірантом в університеті, читав лекції четвертому і п'ятому курсам, і вже збирався закінчувати викладацьку діяльність. Саме тоді мене порекомендували в якості викладача Education Center PortaOne. За мною прислали машину, привезли на інтерв'ю – і ось я тут!
▶️ Найяскравіший випадок з практики?
✅ Ой, та багато було різних випадків. Одного разу раптово вимкнулося світло в нашій аудиторії – але заняття ми вирішили не скасовувати. Добре, що на ноуті вистачило заряду! В результаті вийшло досить затишно: всі з телефонами-ліхтариками, атмосфера сприяла неформальним розмовам, як біля вогнища. Зараз згадую це із посмішкою) А тоді це був форс-мажор)
▶️Твоя порада студентам.
✅ Не бійтеся складних задач! Головне – розібратися з причиною проблеми, а для цього потрібно терпіння і наполегливість. Найцінніше, що у вас є, – це навіть не знання (врешті-решт, якщо чогось не знаєте – завжди можна почитати / подивитися), а ваш особистий досвід. Тому не бійтеся помилок і випробовуйте різні варіанти рішень.
▶️ А чому ти вчишся у своїх студентів?
✅ У них дуже свіжий, часом несподіваний погляд на звичні речі, вони часто задають оригінальні питання, які змушують переосмислити усталені для мене явища. В результаті нерідко знаходяться нові незвичні рішення типових задач.
Все це і мене стимулює не закостеніти і розвиватися далі.
Аби ближче познайомити студентів із викладачами, презентуємо невеличке інтерв'ю із ментором Навчального центру PortaOne, керівником Сумської філії, Романом Волковим.
▶️ Які теми ти викладаєш студентам?
✅ У різний час різні. Зараз це Linux-адміністрування, мережі, бази даних (MySQL), веб-сервери, VoIP-телефонія. До цього – Perl і Python, а ще до приходу в PortaOne викладав студентам СумДУ обчислювальну геометрію, 3D графіку і комп'ютерну анімацію. Зараз 3D графіка – це моє хобі.
▶️ А яка з цих тем – твоя найулюбленіша? Чому?
✅ Важко сказати! У кожної є своя родзинка, та й всі вони так чи інакше пов'язані між собою. Скажімо так, спочатку інтерес був до мереж і Лінуксу, потім він переріс у суміжні напрямки.
▶️ Як ти став викладати в Education Center PortaOne?
✅ Раптово. Це було в 2012-му – тоді я був аспірантом в університеті, читав лекції четвертому і п'ятому курсам, і вже збирався закінчувати викладацьку діяльність. Саме тоді мене порекомендували в якості викладача Education Center PortaOne. За мною прислали машину, привезли на інтерв'ю – і ось я тут!
▶️ Найяскравіший випадок з практики?
✅ Ой, та багато було різних випадків. Одного разу раптово вимкнулося світло в нашій аудиторії – але заняття ми вирішили не скасовувати. Добре, що на ноуті вистачило заряду! В результаті вийшло досить затишно: всі з телефонами-ліхтариками, атмосфера сприяла неформальним розмовам, як біля вогнища. Зараз згадую це із посмішкою) А тоді це був форс-мажор)
▶️Твоя порада студентам.
✅ Не бійтеся складних задач! Головне – розібратися з причиною проблеми, а для цього потрібно терпіння і наполегливість. Найцінніше, що у вас є, – це навіть не знання (врешті-решт, якщо чогось не знаєте – завжди можна почитати / подивитися), а ваш особистий досвід. Тому не бійтеся помилок і випробовуйте різні варіанти рішень.
▶️ А чому ти вчишся у своїх студентів?
✅ У них дуже свіжий, часом несподіваний погляд на звичні речі, вони часто задають оригінальні питання, які змушують переосмислити усталені для мене явища. В результаті нерідко знаходяться нові незвичні рішення типових задач.
Все це і мене стимулює не закостеніти і розвиватися далі.
#наші_люди
Кар’єрний шлях до позиції DevOps-інженера
Герой нашого допису – Олександр Фатіков і його історія до позиції DevOps-інженера. Саме такі чудові приклади дозволяють іншим переосмислювати результат власної щоденної праці. А ще – мотивують долучатись.
– Розкажи в двух словах про свій кар’єрний шлях.
– Я закінчив Навчальний центр PortaOne у 2010 році, і одразу почав працювати в якості Junior Support Engineer, поступово отримував підвищення і за 5 років набув статус “Senoir-а”.
Потім декілька років працював в інших компаніях, а згодом – повернувся до PortaOne, але вже на позицію DevOps-engineer. Зараз “девопсом” і працюю.
– Чим саме займається DevOps-інженер?
– На різних проектах DevOps-інженер може займатись різними справами, але в цілому DevOps займається автоматизацією, моніторингом і підтримкою процесу розгортання програмного забезпечення, а також платформи, на якій розгортається цей софт.
– Олександре, чи здобув ти на курсах LNA щось з того, що повинен знати DevOps?
– Авжеж! Лінукс, мережі, бази даних, життєвий цикл програмного забезпечення, базові знання по веб-серверам – з цим я щоденно стикаюся в своїй роботі. Ті основи, які викладають на курсах, потрібні майже у будь-якій галузі ІТ. Звичайно, з моменту закінчення курсів я шліфував і оновлював свої знання, але база є база.
Продовження - на порталі https://education.portaone.com/oleksandr-fatikov/
Кар’єрний шлях до позиції DevOps-інженера
Герой нашого допису – Олександр Фатіков і його історія до позиції DevOps-інженера. Саме такі чудові приклади дозволяють іншим переосмислювати результат власної щоденної праці. А ще – мотивують долучатись.
– Розкажи в двух словах про свій кар’єрний шлях.
– Я закінчив Навчальний центр PortaOne у 2010 році, і одразу почав працювати в якості Junior Support Engineer, поступово отримував підвищення і за 5 років набув статус “Senoir-а”.
Потім декілька років працював в інших компаніях, а згодом – повернувся до PortaOne, але вже на позицію DevOps-engineer. Зараз “девопсом” і працюю.
– Чим саме займається DevOps-інженер?
– На різних проектах DevOps-інженер може займатись різними справами, але в цілому DevOps займається автоматизацією, моніторингом і підтримкою процесу розгортання програмного забезпечення, а також платформи, на якій розгортається цей софт.
– Олександре, чи здобув ти на курсах LNA щось з того, що повинен знати DevOps?
– Авжеж! Лінукс, мережі, бази даних, життєвий цикл програмного забезпечення, базові знання по веб-серверам – з цим я щоденно стикаюся в своїй роботі. Ті основи, які викладають на курсах, потрібні майже у будь-якій галузі ІТ. Звичайно, з моменту закінчення курсів я шліфував і оновлював свої знання, але база є база.
Продовження - на порталі https://education.portaone.com/oleksandr-fatikov/
#наші_люди
Наш сьогоднішній співрозмовник – Андрій Головко – випускник Навчального центру PortaOne за програмою Become A Support Engineer
❓ Андрію, розкажи в двох словах про себе. З якою базою і з якої сфери діяльності ти прийшов в Education Center?
✅ Мабуть, я все ж таки відношусь до світчерів. Хоча освіта моя і технічна, а діяльність останніми роками була дещо пов’язана із ІТ – я займався інтернет-маркетингом. Потім почав цікавитися ІТ глибше і шукати роботу в цьому напрямку.
❓ Як оцінюєш свої знання ДО програми і ПІСЛЯ?
✅ До програми в мене були тільки поверхневі знання, бо linux-based ОС не були основними в моїх попередніх проектах. Роботу мереж взагалі довелось вивчати з нуля. Зараз я працюю в команді PortaOne в якості support engineer. Тому, як бачите, все можливо!
Але хочу зазначити, в реальності на опанування матеріалу я витрачав майже весь повний робочий день. Вкладатися в 4 години, напевно, можуть ті, хто має ширшу базу знань. Але для мене результат вартував тих зусиль. Після навчання по багатьом аспектам програми відчував себе більш впевнено. І зараз майже всі знання і навички, отримані в Навчальному центрі, використовую для вирішення реальних комерційних задач.
❓ Що найбільше запам’яталось із періоду навчання у PortaOne Education Center ?
✅ Я думаю, це mashup’и. Досить цікава форма навчання. А також ефективна профілактика стресових ситуацій 🙂 З приємного — можна було вдосталь поспілкуватися з іншими студентами при виконанні лабораторних робіт. Працював із Андрієм Хижняком і Максимом Погорельцем. В цілому ментори допомогали при вирішенні питань. Із побажань – диференційний підхід до кожного студента з урахуванням поточного рівня знань, але програма – є програма 🙂
❓ Що потрібно, аби успішно пройти стажування? І чи порадиш своїм друзям програми Навчального центру?
✅ Так, цілком можу порадити. Приходьте більш підготовленими на обрані напрями навчання. Зможете більше часу приділяти на вивчення саме продукту, а базові знання можна удосконалювати заздалегідь і самостійно. А ще зважайте на рівень англійської, він повинен бути досить непоганим.
🔔 Дякуємо Андрію за цікаву розмову. Чекаємо на ваші коментарі та запитання до наших студентів, відповіді на які спробуємо розкрити в наступних інтерв’ю.
Наш сьогоднішній співрозмовник – Андрій Головко – випускник Навчального центру PortaOne за програмою Become A Support Engineer
❓ Андрію, розкажи в двох словах про себе. З якою базою і з якої сфери діяльності ти прийшов в Education Center?
✅ Мабуть, я все ж таки відношусь до світчерів. Хоча освіта моя і технічна, а діяльність останніми роками була дещо пов’язана із ІТ – я займався інтернет-маркетингом. Потім почав цікавитися ІТ глибше і шукати роботу в цьому напрямку.
❓ Як оцінюєш свої знання ДО програми і ПІСЛЯ?
✅ До програми в мене були тільки поверхневі знання, бо linux-based ОС не були основними в моїх попередніх проектах. Роботу мереж взагалі довелось вивчати з нуля. Зараз я працюю в команді PortaOne в якості support engineer. Тому, як бачите, все можливо!
Але хочу зазначити, в реальності на опанування матеріалу я витрачав майже весь повний робочий день. Вкладатися в 4 години, напевно, можуть ті, хто має ширшу базу знань. Але для мене результат вартував тих зусиль. Після навчання по багатьом аспектам програми відчував себе більш впевнено. І зараз майже всі знання і навички, отримані в Навчальному центрі, використовую для вирішення реальних комерційних задач.
❓ Що найбільше запам’яталось із періоду навчання у PortaOne Education Center ?
✅ Я думаю, це mashup’и. Досить цікава форма навчання. А також ефективна профілактика стресових ситуацій 🙂 З приємного — можна було вдосталь поспілкуватися з іншими студентами при виконанні лабораторних робіт. Працював із Андрієм Хижняком і Максимом Погорельцем. В цілому ментори допомогали при вирішенні питань. Із побажань – диференційний підхід до кожного студента з урахуванням поточного рівня знань, але програма – є програма 🙂
❓ Що потрібно, аби успішно пройти стажування? І чи порадиш своїм друзям програми Навчального центру?
✅ Так, цілком можу порадити. Приходьте більш підготовленими на обрані напрями навчання. Зможете більше часу приділяти на вивчення саме продукту, а базові знання можна удосконалювати заздалегідь і самостійно. А ще зважайте на рівень англійської, він повинен бути досить непоганим.
🔔 Дякуємо Андрію за цікаву розмову. Чекаємо на ваші коментарі та запитання до наших студентів, відповіді на які спробуємо розкрити в наступних інтерв’ю.
#portaone_education_rewievs
#наші_люди
Ділимось із вами дуже цікавою і натхненною історією нашого випускника Кевіна Гілберта, американського вчителя математики.
Кевін деякий час проживав в Україні, і хоча раніше взагалі не був дотичний до сфери Linux, але скористався можливістю пройти наш безкоштовний курс по Linux & Networks. Зараз, у звязку із війною, Кевін повернувся до рідних США, і в тому числі завдяки навичкам, отриманим на курсі, зміг отримати роботу. Яку саме - читайте наше оригінальне інтерв'ю із Кевіном. Разом з тим і англійську потренуєте )
1. Hi, Kevin. Please tell us a few words about yourself.
a. I have always loved science and technology. Where those intersect is math and that is what I excelled at. For that reason I studied math in college and became a math teacher.
2. Why did you decide to join the course and what factors were essential for your decision to participate in the training process?
a. I really wanted to learn something new, and I heard that PortaOne offered a free course in network management. I really wanted to understand better how connections worked and the idea of transferring out of education into IT sounded like a great opportunity.
3. What is the most memorable part of your studies at PortaOne Education Center?
a. I loved the challenging tasks that we did. Hands down the most memorable moment was realizing that the instructors had aliased a command needed to complete the task. Instead of making it respond with false information, though, the instructors made it choose a random line of code to call for help, plead for mercy and cry. It took me off guard as I was used to tests and challenges applying knowledge, but this was actively messing with me. I’ll never forget that style and I want to apply that myself.
Продовження статті викладено на нашому освітньому порталі за посиланням
https://education.portaone.com/kevin_gilbert/
#наші_люди
Ділимось із вами дуже цікавою і натхненною історією нашого випускника Кевіна Гілберта, американського вчителя математики.
Кевін деякий час проживав в Україні, і хоча раніше взагалі не був дотичний до сфери Linux, але скористався можливістю пройти наш безкоштовний курс по Linux & Networks. Зараз, у звязку із війною, Кевін повернувся до рідних США, і в тому числі завдяки навичкам, отриманим на курсі, зміг отримати роботу. Яку саме - читайте наше оригінальне інтерв'ю із Кевіном. Разом з тим і англійську потренуєте )
1. Hi, Kevin. Please tell us a few words about yourself.
a. I have always loved science and technology. Where those intersect is math and that is what I excelled at. For that reason I studied math in college and became a math teacher.
2. Why did you decide to join the course and what factors were essential for your decision to participate in the training process?
a. I really wanted to learn something new, and I heard that PortaOne offered a free course in network management. I really wanted to understand better how connections worked and the idea of transferring out of education into IT sounded like a great opportunity.
3. What is the most memorable part of your studies at PortaOne Education Center?
a. I loved the challenging tasks that we did. Hands down the most memorable moment was realizing that the instructors had aliased a command needed to complete the task. Instead of making it respond with false information, though, the instructors made it choose a random line of code to call for help, plead for mercy and cry. It took me off guard as I was used to tests and challenges applying knowledge, but this was actively messing with me. I’ll never forget that style and I want to apply that myself.
Продовження статті викладено на нашому освітньому порталі за посиланням
https://education.portaone.com/kevin_gilbert/
#portaone_education_rewievs
#наші_люди
Сьогодні ми публікуємо фідбек про курс Linux & Networks від нашого випускника (позивний Доріан Грей), який протягом всього періоду навчання ще й проходив службу у складі Збройних Сил.
– Розкажіть в двух словах про себе (напрямок освіти або інтересів).
Закінчив НТУУ «КПІ» Фізико-технічний інститут за спеціальністю інформаційна безпека. Але з того часу за освітою майже не працював; остання сфера роботи – кіновиробництво. Коли почалося вторгнення, добровольцем вступив в ЗСУ і зараз проходжу службу у 3 окремій штурмовій бригаді ЗСУ. Але маю бажання повернутися у інформаційну безпеку після перемоги, тож програма курсу дуже вписувалася в ті скіли, якими потрібно володіти кібербезпечнику. Але, власне, все доводиться “піднімати” з нуля.
Продовження тут
👇
https://education.portaone.com/dorian-grey-feedback/
#наші_люди
Сьогодні ми публікуємо фідбек про курс Linux & Networks від нашого випускника (позивний Доріан Грей), який протягом всього періоду навчання ще й проходив службу у складі Збройних Сил.
– Розкажіть в двух словах про себе (напрямок освіти або інтересів).
Закінчив НТУУ «КПІ» Фізико-технічний інститут за спеціальністю інформаційна безпека. Але з того часу за освітою майже не працював; остання сфера роботи – кіновиробництво. Коли почалося вторгнення, добровольцем вступив в ЗСУ і зараз проходжу службу у 3 окремій штурмовій бригаді ЗСУ. Але маю бажання повернутися у інформаційну безпеку після перемоги, тож програма курсу дуже вписувалася в ті скіли, якими потрібно володіти кібербезпечнику. Але, власне, все доводиться “піднімати” з нуля.
Продовження тут
👇
https://education.portaone.com/dorian-grey-feedback/
#portaone_education_rewievs
#наші_люди
Продовжуємо наповнювати наш портал цікавою інформацією про Навчальний центр. Сьогодні - інтерв'ю із випускником PortaOne Education Center - Володимиром, який пройшов великий шлях від студента до позиції DevOps-інженера у команді PortaOne.
✅ Вітаємо, представтесь, будь ласка.
Мене звати Володимир Богдан, я студент в НУ “Чернігівська політехніка”, моя спеціальність - комп'ютерна інженерія.
✅ Як дізналися про стажування і які фактори були вирішальними для прийняття рішення про участь у відборі?
Перший дотик із центром - це програма ‘Become a support engineer’ (BaS), про неї я дізнався від друзів, які однозначно сказали, що треба спробувати :) Я пройшов відбір, і далі - стажування. Наступним було стажування ‘Become a developer’ (BaD), про нього я дізнався із телеграм-каналу education-центру.
✅ Ви пройшли обидві програми. Це доволі рідкісне явище, адже напрямки і сфера інтересів зовсім різні. Наскільки очікування від програм виправдались?
Щодо обох програм враження виключно чудові.
BaS дав мені сильні знання по лінуксу та мережам. Такого інтенсивного навчання в мене раніше не було).
BaD - це зовсім інше. Тут зберігається основне правильно - інженер повинен бути якомога більше самостійним, і сам процес досягнення мети повністю в руках стажера.
✅ Як оцінюєте свої знання ДО програми і ПІСЛЯ.
Ці дві програми фактично навчили мене 75% того, що я зараз знаю. Мені дали чудову базу по лінуксу, мережам, навчили командної розробки, показали як працювати і досягати мети самостійно.
✅ Що найбільше запам'яталось із періоду навчання у PortaOne Education Center ?
У BaS - це звичайно мешапи і маленькі ранкові опитування від викладача).
По BaD - розуміння того, що головне - не шляхи і методи досягнення цілі, а результат. Не важливо, яку ти мову використовуєш, головне - досягти мети, і залишити після себе такий код, в якому інший інженер може розібратися за пару хвилин.
✅ Які аспекти навчання виявилися найбільш складними/ несподіваними/ цікавими/ приємними?
Найбільш неочікуваним був підхід викладачів, які справді хочуть тебе навчити. Причому не лише чомусь конкретному, а загалом тим софт-скілам, які дадуть змогу вчитися самостійно і дуже швидко.
✅ Скільки часу займало стажування?
Що BaS, що BaD займали мінімум по 4 години в день. Але перша програма - то був інтенсив з великим обсягом інформації, тож доводилося приділяти додатковий час, щоб краще розібратися.
✅ З ким із менторів працювали і які ваші враження про методи і формат стажування?
На програмі BaS моїм викладачем був Андрій Хижняк. А на програмі BaD - Сергій Долгополов. Що Андрій, що Сергій навчали мислити обʼємно та глобально, а не зациклюватися на якихось помилках.
✅ Ким працюєте зараз?
Як не дивно, я зараз працюю DevOps-інженером в команді iPaaS. Тож, як бачите, шлях до цієї сфери може бути досить нетривіальним.
✅ І які знання/навички, отримані в Навчальному центрі, потрібні вам зараз у реальному світі для вирішення реальних комерційних задач?
Практично всі знання, які отримав на цих програмах, мені зараз необхідні. Але іноді хочеться пройти курс по лінукс знову; є моменти, які вже встиг підзабути).
✅ Що порадите, щоб успішно пройти стажування?
Головне - не здаватися, якщо чогось не розумієш і помиляєшся. Ти для того і потрапляєш на стажування, аби вийти із зони комфорту і навчитися чомусь новому.
✅ Чи порадите ви своїм друзям (однокурсникам, колегам) програми Навчального центру PortaOne?
Звичайно! Я рекомендую обидві програми, бо це можливість отримати справжні знання :)
-----------------------------------
#наші_люди
Продовжуємо наповнювати наш портал цікавою інформацією про Навчальний центр. Сьогодні - інтерв'ю із випускником PortaOne Education Center - Володимиром, який пройшов великий шлях від студента до позиції DevOps-інженера у команді PortaOne.
✅ Вітаємо, представтесь, будь ласка.
Мене звати Володимир Богдан, я студент в НУ “Чернігівська політехніка”, моя спеціальність - комп'ютерна інженерія.
✅ Як дізналися про стажування і які фактори були вирішальними для прийняття рішення про участь у відборі?
Перший дотик із центром - це програма ‘Become a support engineer’ (BaS), про неї я дізнався від друзів, які однозначно сказали, що треба спробувати :) Я пройшов відбір, і далі - стажування. Наступним було стажування ‘Become a developer’ (BaD), про нього я дізнався із телеграм-каналу education-центру.
✅ Ви пройшли обидві програми. Це доволі рідкісне явище, адже напрямки і сфера інтересів зовсім різні. Наскільки очікування від програм виправдались?
Щодо обох програм враження виключно чудові.
BaS дав мені сильні знання по лінуксу та мережам. Такого інтенсивного навчання в мене раніше не було).
BaD - це зовсім інше. Тут зберігається основне правильно - інженер повинен бути якомога більше самостійним, і сам процес досягнення мети повністю в руках стажера.
✅ Як оцінюєте свої знання ДО програми і ПІСЛЯ.
Ці дві програми фактично навчили мене 75% того, що я зараз знаю. Мені дали чудову базу по лінуксу, мережам, навчили командної розробки, показали як працювати і досягати мети самостійно.
✅ Що найбільше запам'яталось із періоду навчання у PortaOne Education Center ?
У BaS - це звичайно мешапи і маленькі ранкові опитування від викладача).
По BaD - розуміння того, що головне - не шляхи і методи досягнення цілі, а результат. Не важливо, яку ти мову використовуєш, головне - досягти мети, і залишити після себе такий код, в якому інший інженер може розібратися за пару хвилин.
✅ Які аспекти навчання виявилися найбільш складними/ несподіваними/ цікавими/ приємними?
Найбільш неочікуваним був підхід викладачів, які справді хочуть тебе навчити. Причому не лише чомусь конкретному, а загалом тим софт-скілам, які дадуть змогу вчитися самостійно і дуже швидко.
✅ Скільки часу займало стажування?
Що BaS, що BaD займали мінімум по 4 години в день. Але перша програма - то був інтенсив з великим обсягом інформації, тож доводилося приділяти додатковий час, щоб краще розібратися.
✅ З ким із менторів працювали і які ваші враження про методи і формат стажування?
На програмі BaS моїм викладачем був Андрій Хижняк. А на програмі BaD - Сергій Долгополов. Що Андрій, що Сергій навчали мислити обʼємно та глобально, а не зациклюватися на якихось помилках.
✅ Ким працюєте зараз?
Як не дивно, я зараз працюю DevOps-інженером в команді iPaaS. Тож, як бачите, шлях до цієї сфери може бути досить нетривіальним.
✅ І які знання/навички, отримані в Навчальному центрі, потрібні вам зараз у реальному світі для вирішення реальних комерційних задач?
Практично всі знання, які отримав на цих програмах, мені зараз необхідні. Але іноді хочеться пройти курс по лінукс знову; є моменти, які вже встиг підзабути).
✅ Що порадите, щоб успішно пройти стажування?
Головне - не здаватися, якщо чогось не розумієш і помиляєшся. Ти для того і потрапляєш на стажування, аби вийти із зони комфорту і навчитися чомусь новому.
✅ Чи порадите ви своїм друзям (однокурсникам, колегам) програми Навчального центру PortaOne?
Звичайно! Я рекомендую обидві програми, бо це можливість отримати справжні знання :)
-----------------------------------
