نقد و بررسی BLACKWOOD | ایده ای که از اجرای خودش جلوتر دویده است


https://poormaz.com/blackwood-review/

دوستان دو تا استوری گذاشتم، اگه میشه ببینید، خیلی مهمه برام، دمتون گرم

بچه های شب زنده دار PS5. یه زیرنویس برای کنسول اماده شده. همونی که دنبالش بودید


این زیرنویس رو تست نکردم چون دیر وقته، اگه درست بود بگید که اطلاع رسانی کنم. دمتون گرم

زبان رو عربی بزارید. ممنون

https://poormaz.com/assassins-creed-iv-black-flag-persian-subtitles/

دوستان تایید کردن که کار میکنه، اونقدر روی کنسول کار کردم که دیگه بدون تست زیرنویسش رو میزنم 🤣🤣

یه چیزی هم اضافه کنم، یه اپدیت برای Witcher 3 ریسمتر میدم که اسم گیاه ها و مواد های مصرفی و … درست میکنه که با دیدنش مثل بعضی ها فاز نگیرید 😂.

بر و پچ سازنده ی Bodycam بهم ایمیل داده و درخواست اسپانسر استریم کرده، کسی پلی داده؟ خوبه؟ خوابمون نبره 😂

این بازی چی؟ اینم اوکی کنم؟ ریلیز نشده ولی گفتن کد نقد منتقدین بهت میدیم

چند دقفیقه ی دیگه زیرنویس Gears of War E day در سایت

بچه ها من 6 تا فونت رو تست کردم روی Gears of War، به نظر همون وزیرمتن رو بچسبید، نظر منه البته

دانلود زیرنویس فارسی Gears of War: E-Day برای PC + آموزش نصب

فونت اتخابی خودتون
روان ترین ترجمه با الفاظ رکیک (بی ادب ها)
اختصاصی Poormaz روز انتشار


https://poormaz.com/gears-of-war-e-day-persian-subtitles/

استریم دکتر دنجر شروع شد : یوتیوب : https://www.youtube.com/@DRDANGEROFFICIAL تماشا در کیک :kick.com/drdangerofficial

🔴 استریم Poormaz شروع شد!

▶️ YouTube
https://youtube.com/@Poormaz/live

🟢 Kick
https://kick.com/poormaz

🟣 Twitch
https://twitch.tv/poormaz

📸 Instagram
https://instagram.com/poormaz_

دوستان روی نسخه ی اصلی هم تست شده و جواب میده

آپدیت شد:

- بهبود ترجمه ی بسیاری از کلمات. مشکلات ترجمه نداشتن فقط باید برای درک بهتر فارسی شدن یا همون انگلیسی موندن.
- به خاطر درخواست شما دوستان، ستاپ با دو حالت منوی انگلیسی و فارسی و دو فونت ماهور و وزیرمتن آپدیت شد. لذتش رو ببرید

بعد از این آپدیت پروژه کاملا عالی و بدون نقص شده و دیگه آپدیتی نمیگیره. بریم سراغ پروژه ی بعدی

https://poormaz.com/gears-of-war-e-day-persian-subtitles/

دوستان چون Gears of War: E-Day یه بازی با محتوای آنلاین و PVP و شاپ و این چیزاست، یه سری جمله توی منو و مخصوصا فروشگاهش داره که از سمت سرور میاد و نهن زیرنویس بازی. من نمیتونم اونا رو ترجمه کنم. اگه روزی وقت شد و انداختمش روی انگلیسی اون متن ها از عربی فعلی به انگلیسی تبدیل میشن، ولی باز هم ترجمه نمیشن.

دوستان امروز به شدت خسته ام، فقط این زیرنویس های اماده شده ی کنسول رو بزارم توی سایت و استریم کنم، واقعا حسی که امروز بشینم روی زیرنویس جدید کار کنم نیست. تا شنبه هم مابقی لیست کامل میشه

منوی انگلیسیش آپدیت شد و تمامی کلمات به جا در منو، انگلیسی شد.

دوستان یه قولی بهتون داده بودم، هفته ای یه بار اول استریم بیام و باهاتون در مورد کارها و گزارش های زیرنویس و پروژه هایی که دارم انجام میدم و انجام خواهم داد، حرف بزنم. نیم ساعت اول در مورد همینه، دوس داشتید بیاید.

🔴 استریم Poormaz شروع شد!

▶️ YouTube
https://youtube.com/@Poormaz/live

🟢 Kick
https://kick.com/poormaz

🟣 Twitch
https://twitch.tv/poormaz

📸 Instagram
https://instagram.com/poormaz_

اپدیت Gears of war E day برای نسخه ی گیمپس درست شده ولی تست نکردم، مجبور شدم بیام سر کار، این دیگه واقعا اخرین اپدیت زیرنویسه و همه چیش درست شده، چند تا نظر و انتقاد هم در مورد ترجمه داشتید که لحاظ کردم.

در حال ترجمه بازی Ace combat هم هستم، مرسی از همه تون