В октябре нас ждёт весёлая история о белой овечке, которая придумала, как сделать лучше жизнь целого стада, с иллюстрациями Шарлотты Северинс. Для всех, кто готов поддержать других, даже если те не готовы к переменам. Кто не боится выйти за рамки стереотипов, любит удивляться и удивлять! Перевела с нидерландского Юлия Тележко.

В «Поляндрии» вышло уже несколько книг с иллюстрациями Шарлотты Северинс — «Капитан Немо» Винни Анг и «Дом на дереве» Роба де Воса. Заглянули в студию к Шарлотте в Антверпене и узнали, какие талисманы, причуды и ритуалы таит в себе её творческий процесс.

#поляндрия_детскаяредакция

Хегюм Ким — южнокорейская художница с внушительной аудиторией поклонников. Окончила Женский университет Ихва в Сеуле со степенью бакалавра искусств, а затем магистратуру в Институте Пратта. Хегюм сотрудничает с журналами, создаёт книги для детей, а книжка-картинка Un hiver chez bleuet, которая выходит в «Поляндрии» в октябре под названием «Васильковая зима», стала финалисткой Болонской книжной ярмарки (2023). Невероятно уютная и милая «Васильковая зима» от автора и иллюстратора из Южной Кореи.

Эта невероятно милая и уютная книжка-картинка в синих тонах понравится всем, кто ценит домашний уют, неравнодушен к черничным пирогам, знает толк в приятном времяпрепровождении, обожает писать письма и закутываться в любимый шарф. Перевела с французского Екатерина Шаталова.

А в блоге на сайте можно почитать о том, как Хегюм работала над «Васильковой зимой».

#поляндрия_детскаяредакция

Есть на свете Осенняя страна, созданная из земли, камней и деревьев. Издревле здесь жили кицунэ — волшебные существа, наполовину люди, наполовину лисы. Однажды в их деревне случился страшный пожар. Чудом удалось спастись только юной Кицунэ. Она решает отомстить королю, отдавшему приказ сжечь поселение дотла.

Коё — сын ее злейшего врага-короля. Кицунэ должна заманить мальчика в лес и принести огонькам-ониби его чистое сердце. Только тогда магические существа вернут ей янтарь (подарок богини солнца Аматэрасу), чтобы совершить возмездие.

Но вскоре Кицунэ понимает, что маленький Коё вовсе не такой жестокий, как его отец. Отомстить обидчику становится все труднее, когда на чаше весов оказывается жизнь не неприятеля, а друга.

«Из янтаря и огня» — второй графический роман Аньес Домерг и Элен Канак, авторов «Между снегом и волком».

#поляндрия_детскаяредакция

В октябре нас ждёт ещё одна уютная и трогательная история про дружбу, веру и поддержку от известного корейского иллюстратора Сангын Кима.

Однажды зимним днём маленький кротик находит большой снежный ком и лепит из него себе друга — снежного медведя, а потом, увидев падающую звезду, загадывает желание, чтобы он стал его настоящим другом. Но все мы знаем, что рано или поздно происходит со снегом…

Перевела книгу с корейского Анастасия Погадаева.

#поляндрия_детскаяредакция

Хоть мы и наслаждаемся осенью, работа редакции строится на опережении — к изданию готовятся новогодние истории! 🌲❄️

В октябре выйдет наш собственный проект — невероятно смешная и добрая история в стихах «Всё-таки ёлка!» Юлии Весовой про приключения неунывающего папы и новогодней ёлки с иллюстрациями Анны Ельчиной, которая нарисовала «Пауля». Для любителей реальных, но всё же волшебных историй про новогоднее чудо, которое создаём мы сами 💫

Предзаказ на сайте уже открыт!
#поляндрия_детскаяредакция

Нана родилась на острове, на берегу моря, и задавала вопросы, на которые никто не мог ответить. Её глаза видели больше, чем глаза других, и Нане приходилось записывать увиденное, чтобы оно не ускользало, будто песок сквозь пальцы.

Это история о том, как рождаются поэзия и любовь. А идеальное дополнение к ней — маленький блокнот для поэтичных записей, литературных находок и заветных желаний. Можно комплектом 🩵

#поляндрия_детскаяредакция

Однажды зимним днём маленький крот находит большой снежный ком. Из него кротик лепит медведя, играет и разговаривает с ним, а затем, увидев падающую звезду, загадывает желание, чтобы снежный медведь стал его настоящим другом.

Но все мы знаем, что рано или поздно происходит со снегом. В тёплом автобусе по пути домой усталый кротик задремал. А когда проснулся, медведь исчез! К счастью, любящая бабушка нашла способ вернуть внуку друга.

Нежные и трогательные иллюстрации, созданные с помощью цветных карандашей, перьевой ручки и пастели, подарят спокойствие и веру в чудеса ❄️🩵✨

«Заветное желание кротика» Сангын Кин, перевела Анастасия Погадаева.

#поляндрия_детскаяредакция

Четыре утёнка решают впервые отправиться к большому озеру. Вот только у Никанора неспокойно на душе. Он слышал, что в этом озере живёт страшный монстр. Но его друзья не верят слухам!

«Озеро монстра» — воодушевляющая, наполненная искренним юмором история о любопытстве, смелости и бесстрашии от Лео Тиммерса в переводе Ирины Лейк 🩵

Еще книги Лео:
📖 «Где же дракон?» и история ее создания: «Я никогда не делал ничего подобного раньше, но получилось здорово!»

📖 «Милый крокодил».
Здесь можно посмотреть, как Лео работал над книгой, а тут — попробовать нарисовать милого крокодила вместе с ним!

#поляндрия_детскаяредакция