Скабрёзный - это какой? И почему слово так экзотично звучит? 😳 Скабрёзный означает непристойный, неприличный. Анекдот, например, песня или история. А произошло это слово от 🇫🇷 французского слова scabreux, -euse [skabʀøˌ øz], которое означает ровно то же самое = непристойный, нахальный, похабный.
#скабрёзный #словафранцузскогопроисхождения #французскийязык #русскийязык #урокииспанского #урокианглийского #урокипортугальского #репетитор #переводчик #релокация #изучениеязыка
#скабрёзный #словафранцузскогопроисхождения #французскийязык #русскийязык #урокииспанского #урокианглийского #урокипортугальского #репетитор #переводчик #релокация #изучениеязыка
А Вы хрустите своей жизнью всеми зубами, как французы? 😂😅
🇷🇺Бери от жизни все! (русский)
🇬🇧Live your life to the full/fullest! (английский)
🇪🇸¡Vive tu vida al máximo! (испанский)
🇵🇹Aproveite/aproveita a vida ao máximo! (португальский)
🇫🇷Il faut croquer la vie à pleines dents (дословно «Грызи/хрусти жизнь всеми зубами» 😂) (французский)
#репетиторпоанглийскому #преподавательиспанского #репетиторпортугальскому #учительпофранцузскому #бериотжизнивсе #гидпереводчик #переводчикдлябизнеспереговоров #релокация #изучениеиностранныхязыков #испания #португалия #англия #сша #франция #идиомы
🇷🇺Бери от жизни все! (русский)
🇬🇧Live your life to the full/fullest! (английский)
🇪🇸¡Vive tu vida al máximo! (испанский)
🇵🇹Aproveite/aproveita a vida ao máximo! (португальский)
🇫🇷Il faut croquer la vie à pleines dents (дословно «Грызи/хрусти жизнь всеми зубами» 😂) (французский)
#репетиторпоанглийскому #преподавательиспанского #репетиторпортугальскому #учительпофранцузскому #бериотжизнивсе #гидпереводчик #переводчикдлябизнеспереговоров #релокация #изучениеиностранныхязыков #испания #португалия #англия #сша #франция #идиомы
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Похоже я знаю, почему в нас пропал дух авантюризма!
А вы перестали пролезать в окна к любимым женщинам после январских праздников? 🍔🌭🥗🥙🍖🍗🍟🥓🥘🧆🍲🍛🍜🍝🍣🍕🥧🌮🥪🍱🍪🍩🥟🥞🫕🫒🍧🧇
😜😄😂
🇷🇺 залезать к кому-то домой через окно (русский язык)
🇬🇧 climb into someone’s house through the window (английский язык)
🇵🇹 entrar na casa de alguém pela janela (португальский язык)
🇪🇸 entrar en/a la casa de alguien por la ventana (испанский язык)
🇫🇷 entrer dans la maison de quelqu'un par la fenêtre
[ɑ̃tɾe dɑ̃ la m(e)zõ də kɛlkœ̃ paɾ la fənɛtɾə] (французский язык)
#ирониясудьбы #учительанглийского #французскийязык #английскийязык #португальскийязык #испанскийязык #репетитормосква #преподавательанглийскогоязыка #саморазвитие #индивидуальныеуроки
А вы перестали пролезать в окна к любимым женщинам после январских праздников? 🍔🌭🥗🥙🍖🍗🍟🥓🥘🧆🍲🍛🍜🍝🍣🍕🥧🌮🥪🍱🍪🍩🥟🥞🫕🫒🍧🧇
😜😄😂
🇷🇺 залезать к кому-то домой через окно (русский язык)
🇬🇧 climb into someone’s house through the window (английский язык)
🇵🇹 entrar na casa de alguém pela janela (португальский язык)
🇪🇸 entrar en/a la casa de alguien por la ventana (испанский язык)
🇫🇷 entrer dans la maison de quelqu'un par la fenêtre
[ɑ̃tɾe dɑ̃ la m(e)zõ də kɛlkœ̃ paɾ la fənɛtɾə] (французский язык)
#ирониясудьбы #учительанглийского #французскийязык #английскийязык #португальскийязык #испанскийязык #репетитормосква #преподавательанглийскогоязыка #саморазвитие #индивидуальныеуроки
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наберу ванну = «набегу» ванну? 👀
Герой сериала «The Rookie» («Новичок»)👍👍👍 говорит своей супруге: «How about I run you a bath?» = «Хочешь, я тебе ванну наберу?» Дословно по-английски to run a bath = «бежать ванну», потому что изначально имеется ввиду заставить воду бежать по трубам и крану в ванну, открыв кран👌
Так же и в других языках 👇🏻
🇷🇺 Наберу/налью/наполню/приготовлю тебе ванну
🇬🇧 I will run you a bath
🇪🇸 Te lleno la bañera/ Te preparo un baño
🇵🇹 Eu preparo um banho (encho a banheira) para você
🇫🇷 Je vais te faire couler un bain / Je te préparerai un (bon) bain
#ванна #языкимира #репетиторанглийскогомосква #сериал #выучитьанглийскийбыстро #португальскийгруппы #образованиезаграницей #французскийснуля #испанскийдляпутешествий #гидпомоскве
Герой сериала «The Rookie» («Новичок»)👍👍👍 говорит своей супруге: «How about I run you a bath?» = «Хочешь, я тебе ванну наберу?» Дословно по-английски to run a bath = «бежать ванну», потому что изначально имеется ввиду заставить воду бежать по трубам и крану в ванну, открыв кран👌
Так же и в других языках 👇🏻
🇷🇺 Наберу/налью/наполню/приготовлю тебе ванну
🇬🇧 I will run you a bath
🇪🇸 Te lleno la bañera/ Te preparo un baño
🇵🇹 Eu preparo um banho (encho a banheira) para você
🇫🇷 Je vais te faire couler un bain / Je te préparerai un (bon) bain
#ванна #языкимира #репетиторанглийскогомосква #сериал #выучитьанглийскийбыстро #португальскийгруппы #образованиезаграницей #французскийснуля #испанскийдляпутешествий #гидпомоскве
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На цену тюльпанов не смотрим! Просто покупаем 😁💐🌷
Кто покупает сегодня тюльпаны в разных странах в честь Международного женского дня 8 марта, скорее учим, как сказать «тюльпаны» на английском, испанском, португальском и французском языках! На цену желательно не смотреть 😆🌷С праздником, дорогие женщины! 👠
tulips
Английский (English)
🇬🇧💂 /ˈtjuːlɪps/ (британский)
🇺🇸/ˈtuːlɪps/ (американский)
as tulipas
Португальский (Português):
🇵🇹/tuˈlipɐʃ/ (европейский португальский)
🇧🇷/tuˈlipɐs/ (бразильский португальский)
los tulipanes
Испанский(Español)
🇪🇸/tuliˈpanes/
les tulipes (la tulipe) Французский(Français)
🇫🇷/ty.lip/
#восьмоемарта #8марта #женскийдень #международныйженскийдень #учитель #частныеуроки #индивидуальныезанятия #переездвсша #французскаяграмматика #португальскийбыстро #английскийдлядетей #испанскийдляпродолжающих #polishapolyglot
Кто покупает сегодня тюльпаны в разных странах в честь Международного женского дня 8 марта, скорее учим, как сказать «тюльпаны» на английском, испанском, португальском и французском языках! На цену желательно не смотреть 😆🌷С праздником, дорогие женщины! 👠
tulips
Английский (English)
🇬🇧💂 /ˈtjuːlɪps/ (британский)
🇺🇸/ˈtuːlɪps/ (американский)
as tulipas
Португальский (Português):
🇵🇹/tuˈlipɐʃ/ (европейский португальский)
🇧🇷/tuˈlipɐs/ (бразильский португальский)
los tulipanes
Испанский(Español)
🇪🇸/tuliˈpanes/
les tulipes (la tulipe) Французский(Français)
🇫🇷/ty.lip/
#восьмоемарта #8марта #женскийдень #международныйженскийдень #учитель #частныеуроки #индивидуальныезанятия #переездвсша #французскаяграмматика #португальскийбыстро #английскийдлядетей #испанскийдляпродолжающих #polishapolyglot
Хурма vs бабушка: кто вяжет быстрее? 👵🍊
Сравниваем техники — трикотаж и танины!
Вот ваш увлекательный гид по хурме в разных странах! 🌍🍂✨ Давайте разберемся, где ее найти, как назвать и почему она «вяжет»! 😜
🌳 Где растет и продается хурма?
1. 🇬🇧 Великобритания:
Хурма не растет из-за холодного климата ❄️, но ее импортируют (чаще из Испании или Италии). На рынках называют «persimmon» /pəˈsɪmən/ 🛒.
2. 🇺🇸 США:
Растет в Калифорнии, Техасе, Флориде 🌞! Популярные сорта — «Fuyu» /ˈfuːjuː/ (сладкая) и «Hachiya» /hɑːˈtʃiːjɑː/ (вяжущая). Запомните: **Fuyu** = «фу-ю» и Hachiya = «ха-чи-я». Звучит почти как японский боевой клич! 🥋🇯🇵 Называют «persimmon» /pərˈsɪmən/ 🧡.
3. 🇫🇷 Франция:
Выращивают на юге (Прованс, Корсика) 🌿. Название — «kaki» (каки). Продается в супермаркетах и на фермерских рынках 🛍️.
4. 🇵🇹 Португалия:
Растет в регионах Алгарве и Алентежу 🌴. Называют «caqui»(каки). Часто встречается осенью 🍁.
5. 🇧🇷 Бразилия:
Хурма растет в штатах Сан-Паулу и Минас-Жерайс 🌴. Название — «caqui»🧡. Очень популярна!
6. 🇪🇸 Испания:
Валенсия — королева хурмы 👑! Сорт «Persimón de Ribera del Xúquer» защищен ЕС. На рынках — «caqui» или «persimón»🏆.
🚫 Как НЕ называют хурму (когда хотят купить)?
🇫🇷 Французский:
Не называйте «caca» (💩 детский сленг). Правильно: «kaki»!
🔉 /ka.ki/
- 🇵🇹 Португальский:
Избегайте «caque» (это... навоз 🐄). Правильно: «caqui»! 🔉 /ˈkaki/
🤯 «Хурма вяжет» — как сказать?
1. 🇪🇸 Испанский:
«El caqui es astringente» 😖
🔉 /el ˈkaki es astɾinˈxente/
2. 🇬🇧 Английский:
«Persimmons are astringent»👄
🔉 /pərˈsɪmənz ɑr əˈstrɪndʒənt/
3. 🇫🇷 Французский:
«Le kaki est astringent»🥴
🔉 /lə kaki ɛ astʁɛ̃ʒɑ̃/
4. 🇵🇹 Португальский:
«O caqui é adstringente»😵
🔉 /u ˈkaki ɛ adʒisˈtɾĩʒẽt(ʃi)/
🍁 Pro-совет: Если хурма вяжет, заморозьте ее на ночь ❄️ — танины разрушатся, и она станет сладкой! 🍯 Второй вариант — просто присоединяйтесь к хурме, вместе вязать веселее 🧶😉
🌍 Куда отправиться за хурмой?В испанскую Валенсию или бразильский Сан-Паулу — там хурма как конфеты! (Да, хурма — это ягода, а не конфеты, но пусть это будет наш секрет! 😉) 🚀🍂
Теперь вы готовы покорять рынки мира с уверенностью! 🛒🌏✨
Записывайтесь на индивидуальные и групповые занятия в личных сообщениях! 50% скидка на пробный урок🤫
#хурманемноговяжет #хурма #persimmon #polishapolyglot #languagetutor #teacher #репетитор #английскийязыксамостоятельно #испанскийдляпутешествий #французскаяграмматика #репетиторпопортугальскому #учительпопортугальскому
Сравниваем техники — трикотаж и танины!
Вот ваш увлекательный гид по хурме в разных странах! 🌍🍂✨ Давайте разберемся, где ее найти, как назвать и почему она «вяжет»! 😜
🌳 Где растет и продается хурма?
1. 🇬🇧 Великобритания:
Хурма не растет из-за холодного климата ❄️, но ее импортируют (чаще из Испании или Италии). На рынках называют «persimmon» /pəˈsɪmən/ 🛒.
2. 🇺🇸 США:
Растет в Калифорнии, Техасе, Флориде 🌞! Популярные сорта — «Fuyu» /ˈfuːjuː/ (сладкая) и «Hachiya» /hɑːˈtʃiːjɑː/ (вяжущая). Запомните: **Fuyu** = «фу-ю» и Hachiya = «ха-чи-я». Звучит почти как японский боевой клич! 🥋🇯🇵 Называют «persimmon» /pərˈsɪmən/ 🧡.
3. 🇫🇷 Франция:
Выращивают на юге (Прованс, Корсика) 🌿. Название — «kaki» (каки). Продается в супермаркетах и на фермерских рынках 🛍️.
4. 🇵🇹 Португалия:
Растет в регионах Алгарве и Алентежу 🌴. Называют «caqui»(каки). Часто встречается осенью 🍁.
5. 🇧🇷 Бразилия:
Хурма растет в штатах Сан-Паулу и Минас-Жерайс 🌴. Название — «caqui»🧡. Очень популярна!
6. 🇪🇸 Испания:
Валенсия — королева хурмы 👑! Сорт «Persimón de Ribera del Xúquer» защищен ЕС. На рынках — «caqui» или «persimón»🏆.
🚫 Как НЕ называют хурму (когда хотят купить)?
🇫🇷 Французский:
Не называйте «caca» (💩 детский сленг). Правильно: «kaki»!
🔉 /ka.ki/
- 🇵🇹 Португальский:
Избегайте «caque» (это... навоз 🐄). Правильно: «caqui»! 🔉 /ˈkaki/
🤯 «Хурма вяжет» — как сказать?
1. 🇪🇸 Испанский:
«El caqui es astringente» 😖
🔉 /el ˈkaki es astɾinˈxente/
2. 🇬🇧 Английский:
«Persimmons are astringent»👄
🔉 /pərˈsɪmənz ɑr əˈstrɪndʒənt/
3. 🇫🇷 Французский:
«Le kaki est astringent»🥴
🔉 /lə kaki ɛ astʁɛ̃ʒɑ̃/
4. 🇵🇹 Португальский:
«O caqui é adstringente»😵
🔉 /u ˈkaki ɛ adʒisˈtɾĩʒẽt(ʃi)/
🍁 Pro-совет: Если хурма вяжет, заморозьте ее на ночь ❄️ — танины разрушатся, и она станет сладкой! 🍯 Второй вариант — просто присоединяйтесь к хурме, вместе вязать веселее 🧶😉
🌍 Куда отправиться за хурмой?В испанскую Валенсию или бразильский Сан-Паулу — там хурма как конфеты! (Да, хурма — это ягода, а не конфеты, но пусть это будет наш секрет! 😉) 🚀🍂
Теперь вы готовы покорять рынки мира с уверенностью! 🛒🌏✨
Записывайтесь на индивидуальные и групповые занятия в личных сообщениях! 50% скидка на пробный урок🤫
#хурманемноговяжет #хурма #persimmon #polishapolyglot #languagetutor #teacher #репетитор #английскийязыксамостоятельно #испанскийдляпутешествий #французскаяграмматика #репетиторпопортугальскому #учительпопортугальскому
👍1
Веники, пар и… Present Perfect? Английский в бане! 🧖♀️🥵📚
Друзья, с вами рубрика «ШОК-ЗАЯВКИ С АГРЕГАТОРОВ»! И сегодня у нас топовый претендент на звание самого креативного ученика сентября! 🤣📚
Итак, содержание заявки, которую я недавно увидела на одном из агрегаторов:
«Английский язык в бане
Пожелания:
Интересует занятие в группе по английскому языку для поддержания разговорной практики. Уровень upper
intermediate. Ищу креативную репетитора, которая любит реализовать весёлые, смелые проекты)
Есть задумка провести урок с посещением бани для активации разговорной практики на тему бани и бассейна)»🧖♀️🔥
Представьте картину: вместо душного класса — ароматный пар, вместо учебников — дубовый веник, а вместо доски — горячий полок. Сидите в парилке, вспоминаете Past Perfect, а преподаватель с ковшом в войлочной банной шапке для занятий в бане уточняет: «So, which sauna whisk should I use on you - a birch one or an oak one?» [soʊ wɪʧ ˈsɔːnə wɪsk ʃʊd aɪ juːz ɒn ju - ə bɜːʧ wʌn ɔːr ən əʊk wʌn]= «Какой веник выбираете - березовый или дубовый?»
И ведь правда, словарь-то активируется! Может, он гений? 😂
Пока готовила ответ, изучила лингвистический вопрос: а как вообще «баня» будет на разных языках? Оказалось, почти везде говорят SAUNA!
🇫🇮 Слово "sauna" в финском языке изначально означало традиционную финскую баню-землянку, где люди мылись и парились. Финны начали использовать это слово для обозначения своего традиционного способа мытья ещё centuries ago!
Почему именно это слово стало международным? 🌍 Финская сауна стала популярной в Европе и США в XX веке благодаря активному продвижению как культурного бренда. Финские компании экспортировали сауны по всему миру, а в 1950-х годах прошли международные конференции по саунам. Это сделало слово "sauna" универсальным для обозначения любого типа парной в большинстве языков!
На данный момент слово "sauna" может использоваться в двух значениях:
1️⃣ Узкое значение: именно финская сауна с сухим жаром (10-20% влажность) и температурой 80-110°C
2️⃣ Обобщенное значение: любой тип бани или парения в большинстве языков
Как сказать "баня" на разных языках:
🇬🇧 Английский:
· Banya [ˈbɑːnjə] - именно русская баня (70-90°C, 60-70% влажность) 🍃
· Sauna [ˈsɔːnə] (брит.) / [ˈsaʊnə] (амер.) - универсальное название для любой бани 🔥
· Steam room [stiːm ruːm] - парная комната (любое помещение для паровых процедур)
· Steam bath [stiːm bɑːθ] - сама паровая процедура
· Bathhouse [ˈbɑːθhaʊs] - банный комплекс, само помещение (может означать как общественную баню, так и частную баню на участке) 🏢
🇪🇸 Испанский: Sauna [ˈsauna]
🇵🇹 Португальский: Sauna [ˈsɐwnɐ]/ Banho de vapor = «паровая баня»
🇫🇷 Французский: Sauna [so.na]
А вот как будет "ВЕНИК" на разных языках:
🇬🇧 Английский: Sauna whisk [ˈsɔːnə wɪsk] - от слова "whisk" (взбивать)
🇪🇸 Испанский: Batidor de sauna [batiˈðor de ˈsauna] - "batidor" означает "взбиватель" (от "batir" - взбивать). Также испанцы могут использовать финские слова vihta/vasta de sauna [ˈvihta/ˈvɑstɑ], которые означают "пучок веток" 🌿
🇵🇹 Португальский: Vassoura de banho [vɐˈso(w)ɾɐ dʒi ˈbɐɲu] - "vassoura" означает "метла"
🇫🇷 Французский: Fouet de sauna [fwɛ də so.na] - "fouet" переводится как "хлыст" или "плеть"
А В КАКИХ САМЫХ НЕОБЫЧНЫХ МЕСТАХ УЧИЛИ ИЛИ ПРЕПОДАВАЛИ ЯЗЫКИ ВЫ? КАК ПРОХОДИЛА АКТИВАЦИЯ ВОКАБУЛЯРА? ПОМОГЛА ЛИ БАНЯ? 😁Давайте устроим опрос в комментариях! 👇
Если вы думаете, что запрос на попариться с английским в бане — это верх креативности, то вы просто не видели другие мои разборы заявок от учеников! 🚨 Из серии:
«Алло, народ, SOS! Нужно срочно прокачаться с London is the capital of Great Britain до C1 за 2 дня для получения грин-карты!» 💼🇺🇸
P.S. А если ваш английский (испанский/французский/португальский/русский/история/ школьные и университетские предметы на языках/подготовка к международным экзаменам/собеседованиям и др.
Друзья, с вами рубрика «ШОК-ЗАЯВКИ С АГРЕГАТОРОВ»! И сегодня у нас топовый претендент на звание самого креативного ученика сентября! 🤣📚
Итак, содержание заявки, которую я недавно увидела на одном из агрегаторов:
«Английский язык в бане
Пожелания:
Интересует занятие в группе по английскому языку для поддержания разговорной практики. Уровень upper
intermediate. Ищу креативную репетитора, которая любит реализовать весёлые, смелые проекты)
Есть задумка провести урок с посещением бани для активации разговорной практики на тему бани и бассейна)»🧖♀️🔥
Представьте картину: вместо душного класса — ароматный пар, вместо учебников — дубовый веник, а вместо доски — горячий полок. Сидите в парилке, вспоминаете Past Perfect, а преподаватель с ковшом в войлочной банной шапке для занятий в бане уточняет: «So, which sauna whisk should I use on you - a birch one or an oak one?» [soʊ wɪʧ ˈsɔːnə wɪsk ʃʊd aɪ juːz ɒn ju - ə bɜːʧ wʌn ɔːr ən əʊk wʌn]= «Какой веник выбираете - березовый или дубовый?»
И ведь правда, словарь-то активируется! Может, он гений? 😂
Пока готовила ответ, изучила лингвистический вопрос: а как вообще «баня» будет на разных языках? Оказалось, почти везде говорят SAUNA!
🇫🇮 Слово "sauna" в финском языке изначально означало традиционную финскую баню-землянку, где люди мылись и парились. Финны начали использовать это слово для обозначения своего традиционного способа мытья ещё centuries ago!
Почему именно это слово стало международным? 🌍 Финская сауна стала популярной в Европе и США в XX веке благодаря активному продвижению как культурного бренда. Финские компании экспортировали сауны по всему миру, а в 1950-х годах прошли международные конференции по саунам. Это сделало слово "sauna" универсальным для обозначения любого типа парной в большинстве языков!
На данный момент слово "sauna" может использоваться в двух значениях:
1️⃣ Узкое значение: именно финская сауна с сухим жаром (10-20% влажность) и температурой 80-110°C
2️⃣ Обобщенное значение: любой тип бани или парения в большинстве языков
Как сказать "баня" на разных языках:
🇬🇧 Английский:
· Banya [ˈbɑːnjə] - именно русская баня (70-90°C, 60-70% влажность) 🍃
· Sauna [ˈsɔːnə] (брит.) / [ˈsaʊnə] (амер.) - универсальное название для любой бани 🔥
· Steam room [stiːm ruːm] - парная комната (любое помещение для паровых процедур)
· Steam bath [stiːm bɑːθ] - сама паровая процедура
· Bathhouse [ˈbɑːθhaʊs] - банный комплекс, само помещение (может означать как общественную баню, так и частную баню на участке) 🏢
🇪🇸 Испанский: Sauna [ˈsauna]
🇵🇹 Португальский: Sauna [ˈsɐwnɐ]/ Banho de vapor = «паровая баня»
🇫🇷 Французский: Sauna [so.na]
А вот как будет "ВЕНИК" на разных языках:
🇬🇧 Английский: Sauna whisk [ˈsɔːnə wɪsk] - от слова "whisk" (взбивать)
🇪🇸 Испанский: Batidor de sauna [batiˈðor de ˈsauna] - "batidor" означает "взбиватель" (от "batir" - взбивать). Также испанцы могут использовать финские слова vihta/vasta de sauna [ˈvihta/ˈvɑstɑ], которые означают "пучок веток" 🌿
🇵🇹 Португальский: Vassoura de banho [vɐˈso(w)ɾɐ dʒi ˈbɐɲu] - "vassoura" означает "метла"
🇫🇷 Французский: Fouet de sauna [fwɛ də so.na] - "fouet" переводится как "хлыст" или "плеть"
А В КАКИХ САМЫХ НЕОБЫЧНЫХ МЕСТАХ УЧИЛИ ИЛИ ПРЕПОДАВАЛИ ЯЗЫКИ ВЫ? КАК ПРОХОДИЛА АКТИВАЦИЯ ВОКАБУЛЯРА? ПОМОГЛА ЛИ БАНЯ? 😁Давайте устроим опрос в комментариях! 👇
Если вы думаете, что запрос на попариться с английским в бане — это верх креативности, то вы просто не видели другие мои разборы заявок от учеников! 🚨 Из серии:
«Алло, народ, SOS! Нужно срочно прокачаться с London is the capital of Great Britain до C1 за 2 дня для получения грин-карты!» 💼🇺🇸
P.S. А если ваш английский (испанский/французский/португальский/русский/история/ школьные и университетские предметы на языках/подготовка к международным экзаменам/собеседованиям и др.
🔥1🥰1
) требует активации в более прохладных условиях — пишите в личку! Попробуем сначала без веников, но с такой же эффективностью! 😉🚀 Приглашаю на бесплатное пробное занятие в личные сообщения, а за полезным и забавным по языкам в свой Телеграмм канал Polisha Polyglot
С легким паром, друзья! ♨️
#репетитор #юмор #изучениеязыков #баня #tenchat #смешно #лингвистика #АнглийскийЯзык #ИспанскийЯзык #ФранцузскийЯзык #ПортугальскийЯзык #РусскийЯзыкДляИностранцев #История #Переводчик #Гид #Преподаватель #IB #ALevel #InternationalExams #РепетиторАнглийского #РепетиторИспанского #РепетиторФранцузского #РепетиторПортугальского #РКИ #Полиглот #BanyaLife #Сауна #Веник 🌟😊🔥
С легким паром, друзья! ♨️
#репетитор #юмор #изучениеязыков #баня #tenchat #смешно #лингвистика #АнглийскийЯзык #ИспанскийЯзык #ФранцузскийЯзык #ПортугальскийЯзык #РусскийЯзыкДляИностранцев #История #Переводчик #Гид #Преподаватель #IB #ALevel #InternationalExams #РепетиторАнглийского #РепетиторИспанского #РепетиторФранцузского #РепетиторПортугальского #РКИ #Полиглот #BanyaLife #Сауна #Веник 🌟😊🔥
👒 Дело «Шапокляк». Следствие ведёт шляпа. 🕵️♀️
Узнаёте эту старушку? 👵 Помните ту самую, что говорила: «Прославиться хорошими делами нельзя» и в ридикюле которой жила крыса Лариска? Конечно, это Старуха Шапокляк — главная вредина из сказки Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья».
А вы никогда не задумывались, почему её зовут так странно — Шапокляк? Звучит по-французски, правда? Оказывается, это имя было дано ей не просто так. Оно происходит от названия её отличительного головного убора — старомодного складного цилиндра.
Всё просто:
🇫🇷 По-французски: chapeau claque [ʃa.po.klak].
Chapeau [шапо́] = шляпа, а claque [кляк] — звукоподражательное слово, означающее «шлепок» или «хлопок».
Дословный перевод: «шляпа-хлопок».
🇬🇧 По-английски: folding top hat [ˈfəʊl.dɪŋ tɒp hæt] (букв. «складывающийся цилиндр»).
🇪🇸 По-испански: шляпа = sombrero [somˈbreɾo].
🇵🇹 По-португальски: шляпа = chapéu [ʃɐˈpɛw].
И это не выдуманная Успенским история! Такой раскладной цилиндр 🎩 — реальное историческое изобретение. В 1834 году (по другим данным, в 1820-х) французский шляпник Антуан Жибюс (Antoine Gibus) запатентовал удивительный цилиндр на пружинном механизме. Достаточно было хлопнуть ладонью по его верху — раздавался тот самый звук «кляк!» — и шапокляк складывался, чтобы джентльмен мог носить его под мышкой в театре или в гостях. Это было верхом галантности и практичности, ведь раньше полноразмерный цилиндр приходилось сдавать в гардероб или класть на пол! Шапокляки даже называли «жибюсами» в честь изобретателя.
Интересно, что визуальную связь со шляпой XIX века поддержали и в мультфильме 🎬. Художник-мультипликатор Леонид Шварцман, создавая образ Шапокляк для мультфильма «Крокодил Гена» (1969), вдохновлялся стилем той эпохи. И если приглядеться — кажется, что Шапокляк носит на голове именно сложенный цилиндр! Так через имя и образ ожила целая история европейской моды и изобретательности.
Вот так и оказывается, что слова — это машины времени! ⏳ За одним забавным именем из детства может скрываться история целой эпохи, инженерная мысль и путь слова через границы. Изучая язык, вы открываете не просто новые слова, а новые миры.
🔍 Любите раскрывать такие лингвистические и исторические загадки?
👩🏫 Меня зовут Полина, и моя профессия, как дипломированного историка и лингвиста — делать языки и историю такими же увлекательными, как этот пост! Я также профессионально преподаю и перевожу английский, испанский, португальский, французский и русский как иностранный.
🎁🎄 Новогоднее предложение!
В честь праздников действуют скидки на пакеты занятий по любому из моих направлений. Идеальное время начать!
👉 Пишите мне в личные сообщения, чтобы обсудить ваши цели и получить персональную скидку.
#лингвистика #французскийязык #шапокляк #чебурашка
#ЭдуардУспенский #крокодилгена
#РепетиторАнглийского #УчительИспанского #ПреподавательПортугальского #УрокиИстории #УрокиОнлайн
Узнаёте эту старушку? 👵 Помните ту самую, что говорила: «Прославиться хорошими делами нельзя» и в ридикюле которой жила крыса Лариска? Конечно, это Старуха Шапокляк — главная вредина из сказки Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья».
А вы никогда не задумывались, почему её зовут так странно — Шапокляк? Звучит по-французски, правда? Оказывается, это имя было дано ей не просто так. Оно происходит от названия её отличительного головного убора — старомодного складного цилиндра.
Всё просто:
🇫🇷 По-французски: chapeau claque [ʃa.po.klak].
Chapeau [шапо́] = шляпа, а claque [кляк] — звукоподражательное слово, означающее «шлепок» или «хлопок».
Дословный перевод: «шляпа-хлопок».
🇬🇧 По-английски: folding top hat [ˈfəʊl.dɪŋ tɒp hæt] (букв. «складывающийся цилиндр»).
🇪🇸 По-испански: шляпа = sombrero [somˈbreɾo].
🇵🇹 По-португальски: шляпа = chapéu [ʃɐˈpɛw].
И это не выдуманная Успенским история! Такой раскладной цилиндр 🎩 — реальное историческое изобретение. В 1834 году (по другим данным, в 1820-х) французский шляпник Антуан Жибюс (Antoine Gibus) запатентовал удивительный цилиндр на пружинном механизме. Достаточно было хлопнуть ладонью по его верху — раздавался тот самый звук «кляк!» — и шапокляк складывался, чтобы джентльмен мог носить его под мышкой в театре или в гостях. Это было верхом галантности и практичности, ведь раньше полноразмерный цилиндр приходилось сдавать в гардероб или класть на пол! Шапокляки даже называли «жибюсами» в честь изобретателя.
Интересно, что визуальную связь со шляпой XIX века поддержали и в мультфильме 🎬. Художник-мультипликатор Леонид Шварцман, создавая образ Шапокляк для мультфильма «Крокодил Гена» (1969), вдохновлялся стилем той эпохи. И если приглядеться — кажется, что Шапокляк носит на голове именно сложенный цилиндр! Так через имя и образ ожила целая история европейской моды и изобретательности.
Вот так и оказывается, что слова — это машины времени! ⏳ За одним забавным именем из детства может скрываться история целой эпохи, инженерная мысль и путь слова через границы. Изучая язык, вы открываете не просто новые слова, а новые миры.
🔍 Любите раскрывать такие лингвистические и исторические загадки?
👩🏫 Меня зовут Полина, и моя профессия, как дипломированного историка и лингвиста — делать языки и историю такими же увлекательными, как этот пост! Я также профессионально преподаю и перевожу английский, испанский, португальский, французский и русский как иностранный.
🎁🎄 Новогоднее предложение!
В честь праздников действуют скидки на пакеты занятий по любому из моих направлений. Идеальное время начать!
👉 Пишите мне в личные сообщения, чтобы обсудить ваши цели и получить персональную скидку.
#лингвистика #французскийязык #шапокляк #чебурашка
#ЭдуардУспенский #крокодилгена
#РепетиторАнглийского #УчительИспанского #ПреподавательПортугальского #УрокиИстории #УрокиОнлайн
👍1
🎅 Dear Santa, I’m writing to you in English because I need dollars. 💸
🇺🇸 EN: Santa Claus [ˌsæn.tə ˈklɔːz] (US) / [ˌsæn.tə ˈklɒz] (UK) 🇬🇧
🇫🇷 FR: Père Noël [pɛʁ nɔ.ɛl]
🇪🇸 ES: Papá Noel [paˈpa noˈel]
🇵🇹 PT: Papai Noel [paˈpaj noˈɛw]
🇷🇺 RU: Дед Мороз / Санта-Клаус
P.S. Euros, pounds, and crypto are also welcome. 🎅📈
#учитель #переводчик
#английскийязык #французскийязык #испанскийязык #португальскийязык #русскийязык #полиглот #репетитор #преподаватель #изучениеязыков #santa #рождество #рождественскиймем #юмор #english #français #español
🇺🇸 EN: Santa Claus [ˌsæn.tə ˈklɔːz] (US) / [ˌsæn.tə ˈklɒz] (UK) 🇬🇧
🇫🇷 FR: Père Noël [pɛʁ nɔ.ɛl]
🇪🇸 ES: Papá Noel [paˈpa noˈel]
🇵🇹 PT: Papai Noel [paˈpaj noˈɛw]
🇷🇺 RU: Дед Мороз / Санта-Клаус
P.S. Euros, pounds, and crypto are also welcome. 🎅📈
#учитель #переводчик
#английскийязык #французскийязык #испанскийязык #португальскийязык #русскийязык #полиглот #репетитор #преподаватель #изучениеязыков #santa #рождество #рождественскиймем #юмор #english #français #español
🎄💰В какой валюте Вы бы хотели получить подарок от Санты?
Anonymous Poll
33%
💵 В долларах
0%
💶 В евро
0%
🇧🇷 В бразильских реалах
67%
🍊 Лучше мандаринами
🐐 Козёл на Рождество? 🙈
Да-да, вы не ослышались!
А вы знаете, что сегодня, в рождественскую ночь с 24 на 25 декабря, на северо-востоке Бразилии одно из главных блюд на праздничном столе — это «bode assado», то есть жареный козёл! 🎄
Моя ученица, которая скоро переедет в штат Санта-Катарина, тоже была сегодня в шоке от этого открытия. Вот такой культурный сюрприз!
Представьте: пока во всём мире ждут оленей Санта-Клауса с подарками, в Бразилии другого рогатого героя ждут на праздничном столе: зажаривают и съедают в кругу семьи! 🦌➡️🍖
Интересно, а ваш праздничный стол ближе к классическим «салатикам» или к такому авантюрному «козлу»?
Для всех языковых гиков (как я!) — коллекция «козлов»:
· 🇺🇸 Английский: goat (/ɡоʊt/)
· 🇧🇷 Португальский: bode (/ˈbɔ.dʒi/)
· 🇪🇸 Испанский: chivo (/ˈʧi.βo/) или macho cabrío
· 🇫🇷 Французский: bouc (/buk/)
· 🇷🇺 Русский: козёл (каз-ё́л)
P.S. Любите узнавать такие неожиданные и смешные факты о разных культурах? На моих уроках португальского мы с учениками и не такое разбирали! 😁
Да-да, вы не ослышались!
А вы знаете, что сегодня, в рождественскую ночь с 24 на 25 декабря, на северо-востоке Бразилии одно из главных блюд на праздничном столе — это «bode assado», то есть жареный козёл! 🎄
Моя ученица, которая скоро переедет в штат Санта-Катарина, тоже была сегодня в шоке от этого открытия. Вот такой культурный сюрприз!
Представьте: пока во всём мире ждут оленей Санта-Клауса с подарками, в Бразилии другого рогатого героя ждут на праздничном столе: зажаривают и съедают в кругу семьи! 🦌➡️🍖
Интересно, а ваш праздничный стол ближе к классическим «салатикам» или к такому авантюрному «козлу»?
Для всех языковых гиков (как я!) — коллекция «козлов»:
· 🇺🇸 Английский: goat (/ɡоʊt/)
· 🇧🇷 Португальский: bode (/ˈbɔ.dʒi/)
· 🇪🇸 Испанский: chivo (/ˈʧi.βo/) или macho cabrío
· 🇫🇷 Французский: bouc (/buk/)
· 🇷🇺 Русский: козёл (каз-ё́л)
P.S. Любите узнавать такие неожиданные и смешные факты о разных культурах? На моих уроках португальского мы с учениками и не такое разбирали! 😁
Кого бы вы зажарили на свой идеальный рождественский стол? 🍖
Anonymous Poll
0%
Гуся/Индюшку (Прости, птичка! 🦆)
50%
Свинью (Хрюша, ничего личного! 🐷)
25%
Бразильского козла (bode) — экспериментирую! 🐐
25%
Исключительно листья салата! Я веган, и у меня совесть чиста. 🌱