#ИспанскийЯзык

Сегодня с Полиной Сузи поговорим об ударениях в дифтонгах и трифтонгах 😇

Как мы уже знаем, графическое ударение (асенто) ставится, когда ударение в слове падает не по правилам. То есть оно указывает, какой слог в слове ударный. Давайте рассмотрим случаи, когда оно падает на группы гласных.

В прошлый раз мы выделили слабые (I и U) и сильные (A, E и O) гласные. Это разделение поможет нам и сейчас 😎

➡ С сильными гласными все просто: если графическое ударение падает на сильную гласную (A, E или O), то произношение группы гласных остается неизменным: дифтонг или трифтонг сохраняется и произносится так же, как и без ударения:

ai = ái – ай (baile, habláis)
io = ió – йо (rubio, canción)
eu = éu – эw (euro, farmacéutico)
uai = uái – wай (guay, actuáis)
iei = iéi – йeй (vieira, cambiéis)

➡ ⚠ Теперь внимательно: если графическое ударение падает на слабую гласную (I или U), то она усиливается и читается как обычно – И и У, при этом дифтонг/трифтонг распадается на два разных слога:

ia без ударения – дифтонг: йа (pia-no)
ía c ударением – два разных слога: и-а (ví-a)

uo без ударения – дифтонг: wo (cuo-ta)
úo c ударением – два разных слога: у-о (con-ti-nú-o)

iau без ударения – трифтонг: йaw (miau)
iaú c ударением – два разных слога (дифтонг+гласная): йа-у (lim-pia-ú-ñas)

У многих изучающих язык возникают проблемы с постановкой ударения на нужную гласную, особенно в формах прошедшего времени Imperfecto и условного наклонения Condicional. Для вас у меня есть такой лайфхак 🤗👇🏻

При тренировке произношения попробуйте тянуть ударную гласную, а в идеале – пропеть все слово, максимально удлиняя нашу гласную, при этом остальные гласные не растягиваем, произносим как обычно:

creía: creíííía (крэ-И-а)
oíamos: oííííamos (о-И-а-мос)
concluían: concluíííían (кон-клу-И-ан)
estaríais: estarííííais (эс-та-рИ-айс)
imaginaríamos: imaginarííííamos (и-ма-хи-на-рИ-а-мос)

Для усиления эффекта до ударного слога можно сделать небольшую паузу, а при произнесении ударной гласной можно хлопнуть в ладоши или ударить кулаком по столу 👊🏻😄
#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ПриколыИспанскогоЯзыка

Я не ем больше!!! Фаршированный помидор🍅

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

 #ИспанскийЯзык

Полина Сузи

Сегодня еще немного скучной, но полезной фонетики 😜

В прошлый раз мы говорили о распадении дифтонга/трифтонга при наличии ударения на слабую гласную. Этот случай – один из видов HIATO. Давайте разберем, что такое hiato и с чем его едят 😁

Hiato – это явление, когда две стоящие рядом гласные не сливаются в дифтонг:

➡ это могут быть две сильные гласные: a-e-re-o, ca-er, te-at-ro
➡ две одинаковые гласные: cre-er, po-se-er, mic-ro-on-das
или, как в рассмотренном нами случае,
➡ сильная гласная + ударная слабая: ví-a, Ra-úl, Ma-rí-a

В этих трех случаях гласные произносятся отдельно, не сливаются.

⚠ Еще один важный момент в теме дифтонгов и hiato, на который стоит обратить внимание, – это буква H в середине слова. Как мы знаем, в испанском буква H никогда не читается. Также она не влияет и на произношение остальных букв в слове: если она затесалась между двумя гласными, мы должны ее проигнорировать и читать слово так, будто ее там вовсе нет. То есть дифтонг с H посередине останется дифтонгом, hiato останется hiato:

prohibir → prohi-bir – дифтонг oi (ой)
ahumar→ ahu-mar – дифтонг au (aw)
ahijado→ ahi-ja-do – дифтонг ai (ай)
alcohol →al-co-hol – hiato о-о
albahaca → al-ba-ha-ca – hiato a-a
prohíbe → pro-hí-be – hiato í-e

🤓 Это все, что касается правил фонетики. Однако в живой разговорной речи (как в Испании, так и в Латинской Америке) в зависимости от зоны, индивидуальных особенностей носителя и прочих факторов эти правила могут размываться и одно и то же слово может произносится разными носителями как с дифтонгом, так и с hiato.

Например, часто можно встретить слияние одинаковых гласных в одну (как в словах alcohol (аль-коль вместо аль-ко-оль), albahaca (аль-βа-ка вместо аль-βа-а-ка)) или разделение дифтонга на отдельные слоги (как в словах rieron (ри-э-ɾон вместо рйе-ɾон), cruel (кɾу-эль вместо кɾwель) или gratuito (гɾа-ту-и-то вместо гɾа-тwи-то)).

Как произносить подобные слова – выбор за вами. Мой совет: если живете в среде, мимикрируйте под окружение, старайтесь копировать произношение окружающих 😉

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ИспанскийЯзык

Фразы приветствия🖐 и прощания:

Доброе утро - Buenos días - Буэнос диас
Добрый день/вечер - Buenas tardes - Буэнас тардес
Доброй ночи - Buenas noches - Буэнас ночес
Привет - Hola - Ола
До свидания - Adiós - Адиос
До свидания - Hasta luego - Аста луэго
До скорого - Hasta pronto - Аста пронто

#Испания #espanaonline #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ФразыНаИспанском

De esta agua no beberé (я не буду пить эту воду) аналог нашего "Никогда не говори «никогда" (Nunca digas nunca)😊

#Испания #espanaonline #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ПриколыИспанскогоЯзыка

Твоё лицо😶 в понедельник утром😛

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ФразыНаИспанском

Иногда лучше глубоко вдохнуть😌 и промолчать

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ПриколыИспанскогоЯзыка

Странности языка😵
Не тыты, а ёё (яя)

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ФразыНаИспанском

Доброго утра!!!😊 ¡Buenos días!☀

Se cambia más fácilmente de religión que de café.☕ (Georges Courteline).
Менять религию легче, чем кофе. (Жорж Куртелин).

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ПриколыИспанскогоЯзыка

Главное не ошибиться!!!😳

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

 #ИспанскийЯзык

Полина Сузи

Сегодня хочу поделится с вами полезными лайфхаками, как можно улучшить свое произношение и избавиться от русского акцента 🤓

Почему у нас такой сильный русский акцент?

Все просто: наш речевой аппарат настроен на четкое проговаривание согласных и редуцирование (ослабление) всех безударных гласных.

ЧАСТЬ 1 – ГЛАСНЫЕ
Начнем с гласных. Наша задача – отработать их четкость, всегда произносить "о" как "о" (не превращая в "а"), "е" как "е" (не превращая в "и"). В живом разговоре следить за произношением трудно, поэтому стоит потренироваться заранее.

⚠ Обратите внимание: испанская е произносится тверже, чем русская /е/, но мягче, чем русская /э/, согласные перед ней чуть-чуть смягчаются. Остальные гласные произносятся так же, как русские (а, и, о, у).

Вот несколько советов для хорошей тренировки:

✔ Чтобы все гласные получались максимально четкими, следует напрячь мышцы речевого аппарата. Для этого попробуйте слегка выдвинуть нижнюю челюсть вперед и активно артикулировать каждый звук. С непривычки мышцы будут болеть – это нормально, но не перенапрягайтесь 🙏🏻

✔ Вы можете тренироваться как на испанских, так и на русских словах (при этом четкое произношение русских слов должно напоминать вологодский акцент; эффект четкости будет очевиднее, чем с испанскими словами)

✔ Слова могут быть любыми. Если не знаете, с чего начать, попробуйте эти: молоко, корова, морковь, перепевка, перебегать, colocar, monótono, teléfono, osteopatía, aéreo…

✔ После тренировки отдельных слов переходите к чтению небольших фрагментов текста. Текст, опять-таки, может быть любой. Единственное, на что обращаем внимание – это гласные. Главное – читать медленно, не торопиться, проговаривать каждую гласную

✔ В идеале – тренироваться каждый день, по 5-10 минут. Можно по нескольку подходов 💪🏻 Тренировки стоит продолжать до тех пор, пока гласные не станут такими же четкими в живой речи (это может занять какое-то время ⏱)

А в следующем посте поговорим о том, как легко освоить испанские согласные звуки 📢
#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

Оценили 43 человека

#ФразыНаИспанском

Говорят, что никто не может измениться за один день, но это не правда.😉 Ведь можно проснуться однажды и сказать себе: "Всё, хватит!"😎

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ПриколыИспанскогоЯзыка

- Слушай ракушку🐌, Хуансито! Ракушку!
- Спасибо, пап. Теперь я скачаю приложение со звуком моря.🌊

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона

#ФразыНаИспанском

Доброго утра! ¡Buenos días !😊☀

A quien madruga😃 un buen café☕ le ayuda.
Тем, кто рано встает, помогает хороший кофе.

#Испания #estateinSpain #Аликанте #Мадрид #Spain #Бенидорм #недвижимостьвИспании #ВНЖИспании #Барселона