Я написал свое первое стихотворение на немецком.

Важно, что хорошо оно звучит и имеет больший смысл именно на использованном языке.

Я постарался перевести его на русский, но получилось так себе.

Перевод в комментариях под стихотворением.

Der Weg

Der Weg ist schwer,
Doch erfüllt er mich so sehr.
Gedanken, die in mir kreisen,
Wollen endlich raus und leisen.

Ich suche nach dem perfekten Wort,
Das passt und klingt wie Zauberwort.
Doch manchmal will es nicht gelingen,
Und ich muss weiter nach Inspirationen ringen.

Doch dann, wenn alles scheint verloren,
Entdecke ich plötzlich neue Pfade verborgen.
Ich tanze durch die Worte und Verse,
Und finde plötzlich meine kreative Kerze.

Der Weg ist wie ein Tanz,
Mal leicht, mal schwer, mal im Glanz.
Doch am Ende steht das Werk,
Das spiegelt wieder meine Stärk'.

Der Weg ist nicht gerade,
Doch erfüllt mich mit großer Gnade.
Gedanken, die in mir erwachen,
Wollen endlich in Worte brachen.

Ich suche nach dem perfekten Klang,
Der mich erfüllt mit Lebensdrang.
Doch manchmal will er nicht geschehen,
Und ich muss weiter nach ihm sehen.

Doch dann, wenn alles scheint verlor'n,
Entdeck' ich neue Wege, ungehör'n.
Ich tanze durch die Worte und Zeien,
Und finde plötzlich meine Eigen.

Der Weg ist wie ein Tanz,
Mal leicht, mal schwer, mal im Glanz.
Doch am Ende steht das Werk,
Das spiegelt meine Seele weg.

2023

При поддержке литературного объединения «ТОРФ» состоится сольное поэтическое выступление Матвея Кафтанюка (Scharf), поэта, призера Казанского поэтического слэма и участника Всероссийского поэтического слэма в Москве.

Поэтический моноспектакль Матвея Кафтанюка
«Keine Lust»
14.06 - среда
«Jawsspot» - Профсоюзная 17

Вы увидите тернистый путь лирического героя от неприязни и ненависти к своему творчеству и себе до любви ко всему миру и внутренней свободе.
В программу вошли ранние тексты Матвея, а также самые известные его произведения.

Напоминаю про мой поэтический моноспектакль!❤️‍🔥

Keine Lust
14.06
20:00
“Jawsspot” - Профсоюзная 17

Буду благодарен вам за репост❤️‍🔥

Мои дорогие, большое спасибо всем, кто нашел время и посетил мой первый поэтический моноспектакль, вы сделали его
незабываемым ❤️‍🔥
Все, кому не удалось присутствовать на данном мероприятии - не расстраивайтесь, я обязательно выступлю вновь и, надеюсь, смогу в дальнейшем порадовать вас своими текстами ❤️‍🔥
Всех крепко - крепко обнимаю и люблю ❤️‍🔥

Добрый день, дорогие друзья.

С радостью и надеждой, объявляю о старте очередного открытого поэтического конкурса "Лавка чудес".
На этот раз, очный этап конкурса пройдёт 27 сентября с 20-00 на сцене гостеприимного "Дома Остермана" по адресу: г. Казань ул. Баумана 70 (за "Вкусно и точка", проходим в арку и потом - направо до конца).
Конкурс, как всегда, пройдёт в два этапа:
1 этап.
С 1 по 18 сентября будет проведён первый (заочный) тур конкурса.
На этом этапе - с 1 по 7 сентября - будут приниматься поэтические тексты участников. Также - с 8 по 18 сентября - членами жюри будут даны оценки присланных текстов. И с 19 по 21 сентября будет опубликован список участников, прошедших в очный тур конкурса.
2 этап.
Второй (очный) тур конкурса пройдёт 27 сентября с 20-00 на сцене "Дома Остермана".
Участники, прошедшие во второй тур, представят на суд жюри и зрителей свои поэтические произведения.
Как обычно, на этом этапе членами жюри будут определены победители конкурса.
1 место - 5 000 рублей.
2 место - 3 000 рублей.
3 место - 2 000 рублей.
Также, будет определён победитель в номинации "Приз зрительских симпатий". Этот приз будет складываться из добровольных пожертвований зрителей. Просим каждого зрителя иметь с собой ту (пусть и небольшую) сумму наличными, которую он (она) готов передать в этот фонд.
Более подробно с правилами проведения конкурса можно ознакомиться, прочитав "Регламент" - прилагается к этому сообщению.
Члены жюри этого конкурса:
Искандер Абдуллин (Нури Бурнаш),
Василь Сафаргалеев (Деепричастие),
Ева Никель.
С радостью приглашаю к участию в конкурсе наших дорогих поэтов....
С надеждой приглашаю к участию самую замечательную казанскую публику.
Как всегда - мы рады всем и каждому). Приходите. Участвуйте).....

Итак....

Дорогие друзья, я рад объявить участников очного тура поэтического конкурса "Лавка чудес".
Выбор перед членами жюри, как и всегда, был совсем не простой - в ход шли десятые и даже сотые доли баллов....
И..... Во второй тур конкурса выходят: (барабанную дробь, пожалуйста)
Март Либерман
Пожарный водоём
Элай Фишман
Гарбер Аркадий
Максим Булатов
Галяутдинов Эмиль
Scharf
влад осколин
Агнесса
Вера Жабина
Все - разные. Все - непохожие один на другого....

Благодарю за участие ВСЕХ, приславших свои произведения на конкурс. Пишите и не бойтесь быть сложными....
Тех, кто по тем или иным причинам не прошёл во второй тур, прошу не расстраиваться и не обижаться. Мы будем рады видеть Вас среди гостей и зрителей нашего конкурса. Надеюсь - не последнего).....

Начиная с завтрашнего дня буду публиковать тексты, присланные на суд жюри всеми участниками конкурса.... И теми, кто прошёл во второй тур, и теми, кто в него не прошёл. А Вы уж - решайте сами, согласны Вы с мнением жюри или нет)......

В любом случае, ждём всех в "Доме Остермана" 27 сентября с 20-00 на очном туре конкурса, где участники будут читать свои тексты для Вас).

Добрый день, дорогие друзья.

С удовольствием приглашаю вас на свой творческий вечер.
Почитаем стихи. Поговорим о настоящем, прошлом и будущем. Посмеёмся и погрустим. Подумаем. Вместе....
Надеюсь, это будет интересно....
Увидимся)....

С уважением:
Michail Lind.

итак! все, кто пишет чего-то в стихоформу и считает, что способен неплохо читать это вслух со сцены.

мероприятие для Казани весьма спонтанное - времени на подготовку не требуется, а на подачу заявок - 2 (два) дня.

кто не успел, тот не съел, а кто успеет, может получить возможность выступить от казани на суперфинале в москве на площадке уже легендарного театр.док!

ЧЕМПИОНАТ ПОЭЗИИ•2023 все-таки и в Казани!

заявки - кидать на poechemp23@gmail.com
три любых ваших текста и краткая творческая биография (если нигде не печатались и не выступали - так и пишите, не барьер). никаких особых требований по оформлению и прочее times new roman 14 шрифт - нет, не загоняйтесь и не ждите свободного времени и прилива сил. главное - текст. и только он)

вечером в понедельник объявим прошедших, а вечером среды встретимся с участниками очного тура в баре jawsspot.

все. ждем, жгем. прямо сейчас.

а помните была такая «лавка чудес»?....

а она и сейчас есть! уже вовсю идёт приём заявок, продлится он до 14 марта. очный тур конкурса пройдёт 4 апреля в 19.00 в «доме остермана». подробности о проведении конкурса, правилах подачи заявки и солидных денежных призах (!) можете узнать на канале михаила линда. придётся некоторое количество времени полистать в поисках нужного поста, но мы простим это организатору 🙏😌

почему я об этом пишу вместо того чтобы втихую закинуть свои стишата и избавить себя от конкуренции? потому что в этот раз я не буду участвовать в конкурсе, я буду его ЖЮРИТЬ! буду рада побывать по ту сторону судейства и почитать и послушать вас, дорогие коллеги. аллонзи!

В Казани будет поэтический слэм!

Это состязание, на котором поэты не просто читают стихи, а устраивают настоящий поэтический перфоманс, чтобы сразить зрителей наповал. Для выполнения этой задачи поэту даётся сцена, микрофон и 3 минуты, чтобы показать класс. Зрители в свою очередь выбирают победителя соревнования — он получает деньги и проходит в Суперфинал Казанского слэма.

Победив там, поэт отправляется на Всероссийский слэм, где выступят лучшие слэм-поэты России. Победитель этого этапа отправляется на Всемирный слэм в Париж. Недурно, правда?

Что где когда?

1 октября, 19:30 (время может поменяться)
ул. Парижской Коммуны 25, театр "Угол"

Информация будет постепенно дополняться, но уже сейчас поэты могут отправить заявку на участие в слэме.

Что нужно сделать для этого?

1) Отправить на почту kazan.slam@mail.ru 3 своих лучших стихотворения, ФИО и контакты.
2) Ждать ответа. Мы напишем, если ты прошёл.

Да будет #слэм