Поэтическое искусство
За музыкою в след стремись;
За ней одной вослед лети.
Все остальное на пути —
Лишь недоростка вялый свист.
Рядись в небрежные слова.
Для песни лучшая пора —
Когда хмельна и не стара,
Но смутно помнит, где была.
То взгляд из-под густых ресниц,
То полдня трепетный испуг,
То в синем небе, в небе птиц
Мерцанье звездных полудуг.
Не краску — только полутон,
Едва заметный переход,
Там, где мечта к мечте плывет
И флейта слита со струной.
Беги от остроты кривой,
От злой насмешки, от греха,
От чеснока, от петуха,
От слез лазури гробовой.
Хребет риторике сломай!
И в добрый час, в порыве сил,
Ты рифму в узду захватил —
Ей воли до конца не давай!
О, кто ее не проклинал!
Какой глупец или дикарь
Нам этот грошовый букварь,
Игрушку эту навязал?
Опять за музыкой лети!
Пусть стих твой движется, плывя,
И ищет новые пути,
В другие небеса маня.
Пусть он, как ветер, в облаках
Поет о мяте, о весне...
Все остальное — в дневниках,
Все остальное — на стене.
Поль Верлен
За музыкою в след стремись;
За ней одной вослед лети.
Все остальное на пути —
Лишь недоростка вялый свист.
Рядись в небрежные слова.
Для песни лучшая пора —
Когда хмельна и не стара,
Но смутно помнит, где была.
То взгляд из-под густых ресниц,
То полдня трепетный испуг,
То в синем небе, в небе птиц
Мерцанье звездных полудуг.
Не краску — только полутон,
Едва заметный переход,
Там, где мечта к мечте плывет
И флейта слита со струной.
Беги от остроты кривой,
От злой насмешки, от греха,
От чеснока, от петуха,
От слез лазури гробовой.
Хребет риторике сломай!
И в добрый час, в порыве сил,
Ты рифму в узду захватил —
Ей воли до конца не давай!
О, кто ее не проклинал!
Какой глупец или дикарь
Нам этот грошовый букварь,
Игрушку эту навязал?
Опять за музыкой лети!
Пусть стих твой движется, плывя,
И ищет новые пути,
В другие небеса маня.
Пусть он, как ветер, в облаках
Поет о мяте, о весне...
Все остальное — в дневниках,
Все остальное — на стене.
Поль Верлен
❤2🔥1🍓1
ОЗЕРО К * * *
Меня, на утре жизни, влек
В просторном мире уголок,
Что я любил, любил до дна!
Была прекрасна тишина
Угрюмых вод и черных скал,
Что бор торжественный обстал.
Когда же Ночь, царица снов,
На все бросала свой покров
И ветр таинственный в тени
Роптал мелодию: усни! —
Я пробуждался вдруг мечтой
Для ужаса страны пустой.
Но этот ужас не был страх,
Был трепетный восторг в мечтах:
Не выразить его полней
За пышный блеск Голконды всей,
За дар Любви — хотя б твоей!
Но Смерть скрывалась там, в волнах
Тлетворных, был в них саркофаг —
Для всех, кто стал искать бы там
Покоя одиноким снам,
Кто скорбной грезой — мрачный край
Преобразил бы в светлый рай.
Эдгар Аллан По
Меня, на утре жизни, влек
В просторном мире уголок,
Что я любил, любил до дна!
Была прекрасна тишина
Угрюмых вод и черных скал,
Что бор торжественный обстал.
Когда же Ночь, царица снов,
На все бросала свой покров
И ветр таинственный в тени
Роптал мелодию: усни! —
Я пробуждался вдруг мечтой
Для ужаса страны пустой.
Но этот ужас не был страх,
Был трепетный восторг в мечтах:
Не выразить его полней
За пышный блеск Голконды всей,
За дар Любви — хотя б твоей!
Но Смерть скрывалась там, в волнах
Тлетворных, был в них саркофаг —
Для всех, кто стал искать бы там
Покоя одиноким снам,
Кто скорбной грезой — мрачный край
Преобразил бы в светлый рай.
Эдгар Аллан По
❤2
ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА
Был полдень в июне
И полночь в ночи;
С орбит своих звезды
Бледно лили лучи
Сквозь холодные светы
Царицы Луны.
Она была — в небе,
Блеск на гребнях волны.
Дышал я бесплодно
Улыбкой холодной, —
Холодной слишком — для меня!
Ее диск туманный,
Как саван обманный,
Проплыл, — и обернулся я
К Звезде Вечерней…
О, как размерней
Ласкает красота твоя!
Мечте так милы,
Полные силы,
Сверканья твои с вышины.
Пью, умиленный,
Твой огонь удаленный,
А не бледные блики Луны.
Эдгар Аллан По
Был полдень в июне
И полночь в ночи;
С орбит своих звезды
Бледно лили лучи
Сквозь холодные светы
Царицы Луны.
Она была — в небе,
Блеск на гребнях волны.
Дышал я бесплодно
Улыбкой холодной, —
Холодной слишком — для меня!
Ее диск туманный,
Как саван обманный,
Проплыл, — и обернулся я
К Звезде Вечерней…
О, как размерней
Ласкает красота твоя!
Мечте так милы,
Полные силы,
Сверканья твои с вышины.
Пью, умиленный,
Твой огонь удаленный,
А не бледные блики Луны.
Эдгар Аллан По
❤2
СОН
В виденьях темноты ночной
Мне снились радости, что были;
Но грезы жизни, сон денной,
Мне сжали сердце — и разбили.
О, почему не правда дня —
Сны ночи тем, чей взгляд
В лучах небесного огня
Былое видеть рад!
О сон святой! — о сон святой! —
Шум просыпался в мире тесном,
Но в жизнь я шел, ведом тобой,
Как некий дух лучом чудесным.
Пусть этот луч меж туч, сквозь муть,
Трепещет иногда, —
Что ярче озарит нам путь,
Чем Истины звезда!
Эдгар Аллан По
В виденьях темноты ночной
Мне снились радости, что были;
Но грезы жизни, сон денной,
Мне сжали сердце — и разбили.
О, почему не правда дня —
Сны ночи тем, чей взгляд
В лучах небесного огня
Былое видеть рад!
О сон святой! — о сон святой! —
Шум просыпался в мире тесном,
Но в жизнь я шел, ведом тобой,
Как некий дух лучом чудесным.
Пусть этот луч меж туч, сквозь муть,
Трепещет иногда, —
Что ярче озарит нам путь,
Чем Истины звезда!
Эдгар Аллан По
❤3
МОЛЧАНИЕ
Есть свойства, бестелесные явленья,
С двойною жизнью; тип их с давних лет, —
Та двойственность, что поражает зренье:
То — тень и сущность, вещество и свет.
Есть два молчанья, берега́ и море,
Душа и тело. Властвует одно
В тиши. Спокойно нежное, оно
Воспоминаний и познанья горе
Таит в себе, и «больше никогда»
Зовут его. Телесное молчанье,
Оно бессильно, не страшись вреда!
Но если встретишь эльфа без названья, —
Молчанья тень, в пустынях без следа,
Где человек не должен ставить ногу,
Знай: все покончено! предайся богу!
Эдгар Аллан По
Есть свойства, бестелесные явленья,
С двойною жизнью; тип их с давних лет, —
Та двойственность, что поражает зренье:
То — тень и сущность, вещество и свет.
Есть два молчанья, берега́ и море,
Душа и тело. Властвует одно
В тиши. Спокойно нежное, оно
Воспоминаний и познанья горе
Таит в себе, и «больше никогда»
Зовут его. Телесное молчанье,
Оно бессильно, не страшись вреда!
Но если встретишь эльфа без названья, —
Молчанья тень, в пустынях без следа,
Где человек не должен ставить ногу,
Знай: все покончено! предайся богу!
Эдгар Аллан По
❤2
Если у кого-то есть предложение, просьбы или идеи по тематике канала, прошу написать об этом в сообщения канала, буду признательна каждому за актив и сообщения.
❤1
И в сердце растрата...
И в сердце растрата,
И дождик с утра.
Откуда взялась ты,
Смурная пора?
О дождик безмыслия,
Дождик без причин!
Земля моя, жизнь моя,
Кто нас разлучил?
О капли на гравии,
О капли на стекле!
Тоску, не оправданную ничем,
Вы множите на земле.
Всего нестерпимей
И злей эта грусть,
Что имя чужое
Я твержу наизусть.
Ни веры, ни знанья,
Ни зла, ни добра.
Какое страданье —
Жить так, как вчера!
Поль Верлен
И в сердце растрата,
И дождик с утра.
Откуда взялась ты,
Смурная пора?
О дождик безмыслия,
Дождик без причин!
Земля моя, жизнь моя,
Кто нас разлучил?
О капли на гравии,
О капли на стекле!
Тоску, не оправданную ничем,
Вы множите на земле.
Всего нестерпимей
И злей эта грусть,
Что имя чужое
Я твержу наизусть.
Ни веры, ни знанья,
Ни зла, ни добра.
Какое страданье —
Жить так, как вчера!
Поль Верлен
☃1