На днях произошла совершенно безумная история с романом Джонатана Литтела "Благоволительницы". Оказалось, что при первом издании книги в России редактор_ка перевода вырезала около 20 страниц текста, даже не уведомив об этом автора https://gorky.media/context/oni-napechatali-ne-moyu-knigu-intervyu-s-dzhonatanom-littelom/

Самое потешное в том, что издательство Ad Marginem и сама редактор_ка даже и не думают приносить извинения писателю и в принципе не выкупают, что вообще не так. Они искреннее считают, что лишь "улучшили" оригинальный текст. Страшно даже представить, сколько ещё таких "улучшений" сделано в переводной литературе в России. Сразу вспоминается первый, "сталинский" перевод Селина, где главный герой разговаривал как вечно эрегированный пионер.

Кстати, "Благоволительниц" недавно все же переиздали на русском без купюр. Так что стоит перечитать.

Кстати, тут пишут, что редактор русского издания "Благоволительниц" сегодня умерла. Сочувствуем. К сожалению, редактор нашего Телеграм-канала вырезал весь некролог(

Чуть не запамятовали. Сегодня Нобелевскую премию по литературе вручили сразу за два года. Лауреатами стали польская писательница Ольга Токарчук (2018 год) и австриец Петер Хандке (2019). Не так дурно, особенно на фоне бесконечных диланов-алексиевич. Во всяком случае Хандке и Токарчук пускай и не самые крупные, но все же настоящие писатели, что для нашего века тоталитарной конъюнктуры уже достижение и невероятный консерватизм.

Отдельно впечатляет освещение премии в российских СМИ (нагуглите сами). Лид - вручили таким-то, далее - жирнющие три-четыре абзаца о прошлогоднем коррупционном секс-скандале. И ни слова о самих лауретах! Кто такие, чем крутые, о чем пишут, на кого похожи? Зачем, это ведь литература, кому она сейчас нужна!

Немногие коллеги все же догадались залезть в Вики и наклепать на коленке бэк-кирпич "родился, крестился, стал классиком". Самая читающая нация, хули.

Нобелевскую премию мира сегодня присудили премьеру Эфиопии за вклад в разрешение конфликта с Эритреей. Премия мира уже давно имеет комическую репутацию, а такие лауреаты, как Горбачев, Арафат и Обама, не могут вызывать ничего, кроме истеричного хохота.

Кстати, мало кто знает, но в разные годы на Нобелевскую премию мира претендовали Муссолини, Гитлер и Сталин (дважды). Однако "миротворческие усилия" этих деятелей так и не были оценены по достоинству.

Надо сказать, что так было не всегда. Первыми лауреатами премии были основатель МККК, создатели международных арбитражей и конференций по разоружению. В 1901 году от России номинировался император Николай II как инициатор Гаагской мирной конференции, но премию так и не получил.

Что будет, если смешать ворованный бензин, центр "Э", ультраправового участкового и много лишнего алкоголя? Правильно - типичный день в РФ. Мы с удовольствием публикуем хладный сказ нашего читателя об истории, которая приключилась, конечно же, не с ним, не в этой реальности, да и вообще, ничего такого никогда и не было. Отдельное спасибо милым детям, рисунки которых были использованы при оформлении рассказа. Наш проект - за детский труд!
http://vk.com/@podled18-center-e

Сегодня наш автор Свят Павлов в 21.00 будет на стриме у Егора Просвирнина. Не пропустите, должно быть весело

В 21 час Мск русские националисты в расширенном составе (Свят Павлов, Джин Сол, Артемий Сыч и Егор Погром) начинают обсуждать убийство в Саратове и другие важнейшие новости недели. Само собой, с позиции русских национальных интересов. Само собой, с главным вопросом: нужно ли восстанавливать в России смертную казнь? Чат трансляции уже работает по этой ссылке - https://www.youtube.com/watch?v=yXwjck_Gasc

В документалке "Сорокин-трип" значительная часть хронометража посвящена травле писателя прокремлевскими движениями в начале "нулевых". В то время сорокинские книги показательно сжигались, а против самого автора даже завели уголовное дело, которое, однако, вскоре было закрыто из-за отсутствия состава. Была у этого явления и обратная сторона - Сорокин стал известен широкой аудитории.

Писатель вспоминает, что тогда ему стали поступать звонки самого экзотичного содержания. Один из анонимов пожаловался, что после прочтения "Нормы" стал сам потреблять говно и не может остановиться.
"Продолжайте", - посоветовал Сорокин неофиту.

Думаем, что фильм стоит смотреть не только поклонникам литератора и московского концептуализма, но и вообще всем, кто открыт к свежей (и не совсем) жизненной мудрости.

Проект "Под лед" крайне чувствителен к происходящему в нашей стране. Мы всегда стараемся честно и ответственно выполнять ваш социальный заказ. Думаем, что сейчас пришло время создать свое движение и окунуться в прорубь бессистемной политики.

Движение будет называться "Декуколдизация". Основные цели нашего движа - борьба с куколдизацией общественного дискурса в РФ и здоровая пропаганда пацанской искренности. Скоро напишем программу, нарисуем флаг и сочиним гимн. Подписывайтесь на "Под лед", если не куколды.

Тут "Искра" диссит "Новую газету". Тема самая мрачная - конфликт в Донбассе. Репортаж корра "Искры" против текста НГ. Зацените, получилось мощно

Эксклюзив Искры! Специальный корреспондент нашего издания Владислав Угольный перешёл границу ДНР и Украины, чтобы рассказать вам, как живёт оккупированная львовскими империалистами прифронтовая полоса: как живёт Донбасс под хохлами.

Сделал он это в полемике с «Новой газетой», где считают хорошей журналистикой следующую ситуацию: для московской газеты собкор из Киева пишет о том, как старики Луганской области падают на колени перед украинской военщиной, умоляя спасти от мести российских боевиков.

Мы это ярмарочное представление считаем нужным оспорить реальными наблюдениями никем не аккредитированного и никем не прикрытого, но своими ногами прошедшего по Донбассу Владислава Угольного:

«Сложно судить, меняется ли облик войны, побывав лишь на одной, однако я абсолютно уверен: ложь "Новой Газеты" не меняется никогда. Чечня, Беслан, группы смерти ВК, а вот теперь ещё и Донбасс — неумение выруси смиренно промолчать поражает. Киевские собкоры этого издания могут петь про поезда в огне, но их слова не будут стоить и выеденного яйца, пока они сидят в вагонах-ресторанах. Чтобы получить право плюнуть в газетёнку, я совершил путешествие по Попаснянскому району — части ЛНР, контролируемой ВСУ».

На фоне жутких убийств в Саратове и Красноярске вновь вспыхнула дискуссия о возвращении смертной казни в РФ. Проект “Под лед” по доброй традиции предлагает уйти в сторону от массовой истерии и препарировать тему с мисимовским хладнокровием, без чернушных фантазий о публичных казнях и кровавых оргиях. К счастью, мы не в Госдуме, и за стендапы в духе колхозных пеннивайзов нам никто не платит.

Сейчас уже мало кто помнит, как и почему появился мораторий на смертную казнь в России, и очень зря. Как часто это бывает, на актуальные вопросы современности точнее всего ответит историческая практика. В 1996 году власти РФ внезапно почувствовали себя достаточно европейскими и решили вступить в Совет Европы. Какую утилитарную пользу дает членство в СЕ, остается до сих пор неразрешимой загадкой, но провинциальные комплексы российских элит давно всем известны.

Обязательным условием для вступления в Совет Европы была отмена смертной казни. В апреле 1997 года Россия подписала Протокол к Конвенции о защите прав человека и основных свобод относительно отмены смертной казни. Протокол так и не был ратифицирован Россией (единственной в СЕ), однако с этого момента смертную казнь в РФ стало запрещено применять уже по Венской конвенции. В 2009 году Конституционный суд окончательно признал невозможным применение смертной казни, как раз сославшись на международные обязательства РФ. Таким образом мотивом отмены смертной казни у нас стала не общая гуманизация правосудия, а хрестоматийный комплекс неполноценности перед Западом. Другими словами, отменой смертной казни мы обязаны не Камю с Фуко, а магазину “Березка”.

С тех пор РФ неоднократно лишали голоса в ПАСЕ (из-за войн в Чечне и на Украине), выпуская при этом резолюции самого унизительного содержания. Российские власти самоотверженно вытирали плевки, глотали слезы и даже от обиды временно приостанавливали членство. Однако выйти из Совета Европы РФ (будучи одним из самых крупных плательщиков) всерьез так и не решилась. Даже кровавые войны не помешали, куда там нафталиновой смертной казне тягаться. Поэтому ждать скорой отмены моратория не стоит - ведь дверь в магазин “Березка” должна быть открытой.

Конечно, можно поговорить о смертной казни в РФ и в правоприменительной плоскости. Например, стоит ли доверять вопросы жизни и смерти эрзац-судьям, штампующим реальные приговоры за твиты и саечки за испуг? Так себя идея, не правда ли? Ну или можно попробовать ответить на более философский вопрос: “Бояться ли смерти террористы-смертники?”. Предаваться подобным рассуждениям можно по-гегельянски бесконечно, но вряд ли оно того стоит. Хотя бы потому, что это именно та ситуация, в которой если “надо объяснять, то не надо объяснять”. Интереснее поговорить о другом.

Для назначения уголовного наказания в исправно работающей правовой системе всегда применяется критерий “общественной опасности”. Суд должен оценить, насколько опасны виновный и совершенное им преступление для общества. Однако в России “общественная опасность” все чаще подменяется “государственной”. “Государственной” в самом узколобом смысле слова. Потому и вооруженный бумажным стаканчиком хипстер представляется российскому суду страшнее педофила, убийцы и вора. Ведь для российского суда никакого общества не существует вовсе, а есть лишь государство, заказ которого нужно выполнять.

Но это крайне опасное заблуждение. Как показывают события в Саратове, общество все чаще предпочитает российскому суду Суд Линча. И вряд ли его нужно в этом винить. Ведь властям все же стоит иногда выбираться из дорогой “Березки” на свежий саратовский воздух. Иначе “смертная казнь” станет уличной практикой и частью нашего быта.

У замечательного рэпера и легендарного контркультурщика Саши Скула вышел новый клип. Никаких газетных лозунгов и смешных понтов, к которым нас приучила рэп-сцена за последнее время, вы там не увидите. Лишь чистый андеграундный хип-хоп, каким он и должен быть.

Желаем Саше красивой победы над раком и новых творческих вызовов. Клешнявый мудила будет повержен!

Каноничная для современной РФ история развернулась вокруг поста "Русского Союза" об азербайджанской этнической группировке ВБОН (https://vk.com/unionofrussians?w=wall-172720387_55654). Если в двух словах, то в тексте рассказывается об азербайджанском коммьюнити в России, которое избивает людей на камеру, параллельно пропагандируя исламский фундаментализм и прочие прогрессивные взгляды.

После публикации материала в адрес авторов "Русского Союза" посыпались многочисленные угрозы и обещания физической расправы (https://vk.com/unionofrussians?w=wall-172720387_56659). Азербайджанская группировка в классическом стиле требует извинений, угрожая "объявить охоту" на авторов материала. "Русский Союз", естественно, извиняться не планирует и прямо сейчас продолжает журналистское расследование крайне разносторонней деятельности ВБОНа.

Проект "Под лед" считает радикально недопустимым поведение участников этнической группировки, как впрочем и само существование такой структуры на террритории России. В связи с этим мы просим оказать "Русскому Союзу" полную информационную и, вероятно, юридическую поддержку, а саму историю придать максимальной огласке.

Азербайджанская радикальная группировка ВБОН, угрожавшая расправой всем и вся, под информационным давлением удалила свои аккаунты в ВК и Телеграме.
И это, друзья, только начало. Журналистское расследование сразу нескольких изданий продолжается, личности лидеров группировки уже установлены.

Нашли их по новой ссылке https://vk.com/milletimizin_xeyrine. Описание группы прекрасно как вещь в себе. Помимо потешных орфографических ошибок, отдельно стоит отметить, что "комментарии девушек запрещены". Надеюсь, феминистки сейчас нас тоже читают.

В российский прокат вышла абсурдистская комедия "Зеленее травы", прогремевшая в этом году на фестивале независимого кино "Сандэнс". Думаем, что это замечательная возможность для синемаголиков отвлечься от унылых дискуссий о закомплексованных клоунах и летающих мужиках в лосинах.

Центральные персонажи "Зеленее травы" - две вычурные подруги-домохозяйки с образцовыми мужьями и газонами, от души резвящиеся на фоне уэсандерсоновской картинки. Зачин в фильме не менее впечатляющий - сначала одна из подруг дарит другой своего ребёнка, а затем её сын превращается в собаку. По мере развития сюжета градус абсурда предсказуемо нарастает, а заявленная мещанская антиутопия принимает пугающие масштабы. Должно получиться охуительно смешно, как если бы "Иронию судьбы" снимал Дэвид Линч.

Каким-то образом сборник наших статей попал к нацболам в бункер

Так победим!