『나쁜여자 전성시대』는 10년이 채 되지 않는 미국 급진 페미니즘 운동의 역사를 구체적으로 복원한 책이다. 저자인 에콜스는 급진 페미니즘 운동가들이 당시에 발표한 글을 직접 인용하며 당시 논쟁을 생생하게 복원하는 한편 1984년에 진행한 인터뷰로 그녀들의 현재적 해석도 함께 보여준다. 즉 이 책은 저자뿐 아니라 여러 페미니스트들의 협업의 결과물이기도 하며, 당시 활동했던 급진 페미니스트들의 약전(略傳)이기도 하다. 책을 읽다 보면 어느새 당시로 빨려 들어가 새롭게 조직을 만들고 운동을 실험하는 페미니스트들을 응원하고, 운동이 분열하고 한계에 맞닥뜨릴 때 한숨을 내쉬고 안타까워하는 자신을 발견하게 된다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/02/daring_to_be_bad/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/02/daring_to_be_bad/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
플랫폼c
우리가 알지 못했던 페미니즘의 유산
[서평] 앨리스 에콜스 『나쁜여자 전성시대 – 급진 페미니즘의 오래된 현재, 1967~1975』 『나쁜여자 전성시대』는 10년이 채 되지 않는 미국 급진 페미니즘 운동의 역사를 구체적으로 복원한 책이다. 저자인 에콜스는 급진 페미니즘 운동가들이 당시에 발표한 글을 직접 인용하며 당시 논쟁을 생생하게 복원하는 한편 1984년에 진행한 인터뷰로…
숙명여대에 입학 예정이었던 한 트랜스젠더 여성이 논란 속에서 스스로 입학을 포기했다. 한데 위협이 두려워 포기를 택한 한 사람의 결정에 대해 환영 메시지가 등장했다. 위협을 두려워하는 사람들에 의해 위협적 존재로 과잉대표됐지만, 그는 존재 자체를 부정당하는 모욕과 등골이 서늘한 협박을 경험한 한 명의 사람일 뿐이었다. 연서명을 받아 그를 막아섰던 사람들은 한 사람의 좌절을 축하했다. 어쩌다 이런 일이 벌어졌을까?
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/02/transphobia-in-university/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/02/transphobia-in-university/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
플랫폼c
트랜스 여성에게 빗장 걸어 잠근 여성
숙명여대에 입학 예정이었던 한 트랜스젠더 여성이 논란 속에서 스스로 입학을 포기했다. 그는 “대학을 가고자 하는 목표, 꿈조차 의심의 대상이자, 조사 대상이 되어야 했”던 좌절 속에서 “그 누구도 항상 다수자인 것도, 항상 소수자인 것도 아니”라고 덤덤히 성찰했다. (관련 기사: 숙대 트랜스젠더 합격생 결국 입학 포기 “신상유출 등 무서움 컸다”) 누…
영화를 통해 자본의 천국에서 배제된 이들의 얼굴을 비추고, 그 대안을 관객들과 나누고 교감하는 일이 녹록치 않게 된 현실. 좌파 영화의 노장 켄 로치는 동시대 영화인과 활동가, 나아가 관객에게 <미안해요, 리키>를 통해 어떤 이정표를 제안한다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/03/sorry-we-missed-you/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/03/sorry-we-missed-you/
플랫폼씨 platform.c
영화 리뷰 | 『미안해요 리키』, 세련된 착취와 파괴된 일상
영화 <미안해요, 리키>는 세계를 보는 켄 로치 감독의 시선이 여전히 녹슬지 않음을 방증한다.
현지 시간 기준 2020년 3월 22일 오후6시 이탈리아 코로나 바이러스 19 감염증의 사망자 통계가 5,476명을 기록했다. 3월 둘째주 이후 확연한 진정 국면에 접어든 중국 대륙 사망자 3,249명을 크게 넘어선 것이다. 확진자는 5만9천여 명이지만 코비드19의 치명율이 1~2퍼센트 수준으로 짐작되는 것에 견주었을 때 실제 감염자 수는 30~40만이 넘었을 가능성이 높다. 이탈리아 정부는 지난 3월 12일부터 전국적인 봉쇄 조치를 실시했다. 하지만 상황은 여전히도 매우 심각하다. 지오바나 비카렐리는 그것이 취약해진 공공의료체계에서 기인한다고 말한다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/03/coronavirus-in-italy/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/03/coronavirus-in-italy/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
플랫폼c
이탈리아의 강력한 봉쇄 조치의 원인은 취약한 보건위생 시스템에 있다
[역주] 이탈리아 현지 시간 기준 2020년 3월 22일 오후6시(한국 시간으로는 23일 오전2시)에 업데이트된 이탈리아 코로나 바이러스 19 감염증(이하 ‘코비드19’)의 사망자 통계가 5,476명을 기록했다. 3월 둘째주 이후 확연한 진정 국면에 접어든 중국 대륙 사망자 3,249명을 크게 넘어선 것이다. 확진자는 5만9천여 명이지만 코비드19의 …
기업 권력을 강화하는 시장주의적 기후 정책에서 탈피해야 한다는 목소리가 커지고 있다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/03/climate-politics/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/03/climate-politics/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
플랫폼씨 platform.c
기후 정치, 시장주의와 민주당 의존성 버려야 가능하다
우리에겐 민주당과 위성정당을 정당화하는 궤변에 놀아날 여유가 없다. 기후위기 시대는 기존의 정치·경제 권력과 대결할 것을 요구한다. 대중운동과 대안세력 만들기라는 가장 유력한 길을 함께 가자.
한국 정치가 처한 총체적 위기 국면 속에서 양대 정당의 행태는 정치에 대한 일반적인 불신을 양산하고 있다. 동시에 진보정당의 역사적 과오로 인해 스스로의 운신의 폭 역시 매우 좁아졌다. 진보정당은 이런 험난한 구도에서 자신의 자리를 되찾아야 한다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/03/trick-of-politics/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/03/trick-of-politics/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
플랫폼c
하수처리장으로 전락한 제도정치에서 살아남으려면
지난해 12월 27일 선거연령이 만 18세로 하향되고, 비례의석 30석에 한정해 준연동형 비례대표제를 적용하는 공직선거법 개정안이 통과됐다. 지난해 선거 제도 개혁에 전력을 기울였던 진보정당에게는 마른 땅에 단비 같은 소식이었고, 유권자의 표심을 조금이나마 더 반영하는 방향이었기에 얼마간 유의미한 성과라 할 수 있었다. 물론 보수 야당의 반대와 막판 …
“오늘날 우리가 해야 할 일을 고민하기 위해선 다수 정치인들의 머릿속에 있는 것보다 더 큰 그림을 그려봐야 한다. 그들에게 코로나19나 기후위기는 우주를 떠다니는 작은 돌덩이가 지구에 날라들어 충돌하는 정도의 충격으로만 이해된다. 이런 외부적 충격은 나중에 되돌려질 수 있는 일시적 대응을 요할 따름이다. 그러나 실제로 이 위기들은 ‘지구 자본주의’의 내부로부터 만들어진 충격임을 우리는 알아야 한다.”
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/04/coronavirus-signal-capitalism/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/04/coronavirus-signal-capitalism/
⛱ 페이지 좋아요 https://www.facebook.com/platformckr/
플랫폼c
코로나19는 자본주의의 종말을 예고하나?
14세기 흑사병 이후의 대중봉기는 중세 봉건주의를 무너뜨렸다. 코로나19도 자본주의의 종말을 불러올 것인가? 폴 메이슨 (영국의 언론인, 작가) 아시아에서 시작된 대유행병은 유럽의 주요 도시들을 휩쓸며 인류의 3할을 지워버렸다. 그러자 여기저기서 봉기가 일어나기 시작했고 중세 봉건 시스템을 떠받치던 핵심 기관과 제도들이 무너지기 시작했다. 그리고 전반…
"다른 나라에서는 건물주보다 세입자 우선 보호에 초점을 맞추고 있다. 뉴욕을 비롯한 미국 34개 주에서는 코로나19와 함께 강제퇴거 금지를 선언했다. 독일에서는 9월 말까지 임대료 연체에도 퇴거시킬 수 없도록 하는 법을 제정했다. 미국 등 여러 나라에서 월세를 내지 말자는 월세 파업(rent strike)이 확산되고 있다. 캐나다의 월세 파업은 국가가 임대인에게 직접 월세를 지급하라고 요구한다. 국가의 지원을 받기 위해 임대인은 임대료와 관리비를 국가에 통보해야 하니 임대수입에 대한 통계자료까지 얻을 수 있다는 것이 월세 파업을 제안하는 이들의 생각이다."
https://news.v.daum.net/v/20200412205358565.
https://news.v.daum.net/v/20200412205358565.
다음 뉴스
[NGO 발언대]임대료 인하, 코로나19 극복을 위한 '셈법'
[경향신문] 하루 20만명이 오가던 인천공항의 이용객이 1만명 이하로 떨어졌다. 공항에서 일하는 한 친구는 최근 3개월간 쉬라는 통보를 받았다. 유급인지 무급인지는 알려주지 않았다고 한다. 상황이 장기화되면 아예 해고 통보가 올지도 모른다. 인천공항에서 일하는 수만명의 노동자를 생각하면 아찔해진다. 아주 막막하고 긴 터널의 초입에 우리는 서 있다. 코로나
[연명 요청] 홍콩 민주인사 체포 규탄 (4/20 밤 12시 마감)
지난 4/18(토) 오전, 홍콩 경찰은 홍콩 시위를 주도했던 인사들을 체포했습니다. 이에 아래와 같이 체포를 규탄하고 집회 시위의 자유 보장을 요구하는 한국시민사회단체 성명을 발표하고, 민간인권전선 등 홍콩 시민들에게도 전달하려고 합니다.
제안 : 국제민주연대, 다산인권센터, 민주사회를위한변호사모임, 인권운동공간 활, 참여연대, 플랫폼C
https://forms.gle/ZK8aZeTKgzUPcsGAA
지난 4/18(토) 오전, 홍콩 경찰은 홍콩 시위를 주도했던 인사들을 체포했습니다. 이에 아래와 같이 체포를 규탄하고 집회 시위의 자유 보장을 요구하는 한국시민사회단체 성명을 발표하고, 민간인권전선 등 홍콩 시민들에게도 전달하려고 합니다.
제안 : 국제민주연대, 다산인권센터, 민주사회를위한변호사모임, 인권운동공간 활, 참여연대, 플랫폼C
https://forms.gle/ZK8aZeTKgzUPcsGAA
Google Docs
[연명요청] 홍콩 민주인사 체포 규탄 (4/20 밤 12시 마감)
지난 4/18(토) 오전, 홍콩 경찰은 홍콩 시위를 주도했던 인사들을 체포했습니다. 이에 아래와 같이 체포를 규탄하고 집회 시위의 자유 보장을 요구하는 한국시민사회단체 성명을 발표하고, 민간인권전선 등 홍콩 시민들에게도 전달하려고 합니다.
연명은 4/20(월) 밤 12시까지 부탁드립니다.
제안 : 국제민주연대, 다산인권센터, 민주사회를위한변호사모임 국제연대위원회, 인권운동공간 활, 참여연대, 플랫폼C
연명은 4/20(월) 밤 12시까지 부탁드립니다.
제안 : 국제민주연대, 다산인권센터, 민주사회를위한변호사모임 국제연대위원회, 인권운동공간 활, 참여연대, 플랫폼C
CCC 'Made In Japan' Report .pdf
3 MB
[보고서]
의류제조업의 국제분업에서 주로 동남아시아와 중국 노동자들을 대상으로 이뤄지는 착취에 맞서 국제연대를 조직하기 위해 결성된 Clean Clothes Campaign (East Asia)에서 일본의 이주노동자들을 위한 캠페인을 시작했습니다.
일본 기후현의 기후일반노동조합이 TITP 프로그램으로 일본에 와 일하는 동남아, 중국 출신 노동자들을 인터뷰했는데요. 그것을 CCC에서 보고서로 냈습니다.
일본 이주노동자들의 상황은 정말 심각합니다. 기숙사도 매우 열악하고, 하루에 14~15시간씩 일하고 있습니다. 게다가 임금은 월 68만 원 정도인데, 식사비를 공제하면 25만 원도 안됩니다. 일본 이주노동자 운동에 더욱 관심 갖고 주목해야 하지 않을까 싶습니다. 조만간 한국어 버젼을 더 깔끔하게 정리해서 공유하도록 하겠습니다.
의류제조업의 국제분업에서 주로 동남아시아와 중국 노동자들을 대상으로 이뤄지는 착취에 맞서 국제연대를 조직하기 위해 결성된 Clean Clothes Campaign (East Asia)에서 일본의 이주노동자들을 위한 캠페인을 시작했습니다.
일본 기후현의 기후일반노동조합이 TITP 프로그램으로 일본에 와 일하는 동남아, 중국 출신 노동자들을 인터뷰했는데요. 그것을 CCC에서 보고서로 냈습니다.
일본 이주노동자들의 상황은 정말 심각합니다. 기숙사도 매우 열악하고, 하루에 14~15시간씩 일하고 있습니다. 게다가 임금은 월 68만 원 정도인데, 식사비를 공제하면 25만 원도 안됩니다. 일본 이주노동자 운동에 더욱 관심 갖고 주목해야 하지 않을까 싶습니다. 조만간 한국어 버젼을 더 깔끔하게 정리해서 공유하도록 하겠습니다.
Forwarded from 민주노총소식
YouTube
2020 메이데이 온라인 국제연대 콘서트
1. There is Power in a Union (노동조합 속에 힘이 있다)/ 빌리 브래그 Billy Bragg/영국
2. Yibambeni (붙잡아라)/ 치코 트왈라+노크웨지 들라미니 Chicco Twala feat Nokwezi Dlamini/남아공
3. El pueblo unido, jamás será vensido! (단결한 민중은 패배하지 않는다)/ 인티 이이마니 Inti Illimani /칠레
4. Todavía cantamos (우리는…
2. Yibambeni (붙잡아라)/ 치코 트왈라+노크웨지 들라미니 Chicco Twala feat Nokwezi Dlamini/남아공
3. El pueblo unido, jamás será vensido! (단결한 민중은 패배하지 않는다)/ 인티 이이마니 Inti Illimani /칠레
4. Todavía cantamos (우리는…
21대 총선 이후 19일의 시간이 지났습니다. 진보정당 활동가인 필자는 이 글에서 현 상황에 대한 진단과 평가를 하는데 있어 극복해야 할 문제가 무엇인지, 어떤 고민 속에서 평가하고 논쟁해야 할지 이야기하고 있습니다. 진보정당과 사회운동이 가져야 할 고민의 무게가 가볍지 않은 시간이 다가온 만큼, 앞으로 치열하고 진지한 평가 과정이 이어지길 바랍니다 🙂
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/05/mannerism-of-evaluation/
⛱ 페이지 https://www.facebook.com/platformckr/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/05/mannerism-of-evaluation/
⛱ 페이지 https://www.facebook.com/platformckr/
플랫폼c
진보정당, 평가 매너리즘에서 벗어나기
[주] 21대 총선 이후 19일의 시간이 지났다. 진보정당 활동가인 필자는 현 상황에 대한 진단과 평가를 하는데 있어 극복해야 할 문제가 무엇인지, 어떤 고민 속에서 평가하고 논쟁해야 할지 이야기하고 있다. 진보정당과 사회운동이 가져야 할 고민의 무게가 가볍지 않은 시간이 다가온 만큼, 앞으로 치열하고 진지한 평가 과정이 이어지길 소망한다. *****…
“세계 산재사망 노동자 추모의 날 하루 뒤이자 세계 노동절을 이틀 앞둔 4월29일, 경기도 이천시의 한 물류창고 공사현장에서 화재가 발생했다. 많은 사람이 연휴 시작으로 들떠 있던 날, 38명이나 되는 노동자들은 일상으로 돌아오지 못했다.
2020년의 이 비극은 곧바로 2008년의 유사한 사고를 소환했다. 2008년 1월에도 이천의 한 냉동물류창고 공사현장에서 불이 났고, 40명이 사망했다. 왜 우리는 2008년에서 배우지 못했는가? 불과 얼마 전 강경화 외교부 장관이 코로나19에 대한 한국의 성공적 대응 비결로 세월호 참사와 메르스 사태의 교훈을 언급하지 않았던가. ‘K방역’의 대성공과 대형 산재사망 사고의 반복. 우리에겐 이 극적인 차이에 대한 답이 필요하다.”
- 박상은 재난연구자·플랫폼C 활동가
http://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/48636.html
2020년의 이 비극은 곧바로 2008년의 유사한 사고를 소환했다. 2008년 1월에도 이천의 한 냉동물류창고 공사현장에서 불이 났고, 40명이 사망했다. 왜 우리는 2008년에서 배우지 못했는가? 불과 얼마 전 강경화 외교부 장관이 코로나19에 대한 한국의 성공적 대응 비결로 세월호 참사와 메르스 사태의 교훈을 언급하지 않았던가. ‘K방역’의 대성공과 대형 산재사망 사고의 반복. 우리에겐 이 극적인 차이에 대한 답이 필요하다.”
- 박상은 재난연구자·플랫폼C 활동가
http://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/48636.html
플랫폼c에서 올해로 40주년을 맞이한 광주 항쟁의 의미를 다시 묻고 논하는 자리를 마련했습니다.
대중 봉기와 기억의 정치에 대해 연구해온 김정한 선생님을 모시고,
광주 항쟁이 안고 있는 의미를 되짚어보고자 합니다.
관심 있는 분들의 참가를 환영합니다.
🎤 강연 : 김정한 (서강대 트랜스내셔널인문학연구소 연구교수, <1980 대중봉기의 민주주의> 저자)
⏱ 일시 : 2020년 5월 30일(토) 오후3시
🪑 장소 : 푸른역사아카데미 (서울시 종로구 필운동 289번지 3층)
🧸 참가자 추첨을 통해 신간 <호텔리어의 오월 노래> (빨간소금) 10권을 선물로 드립니다.
https://forms.gle/mD2g6cKa4vqVp41u9
대중 봉기와 기억의 정치에 대해 연구해온 김정한 선생님을 모시고,
광주 항쟁이 안고 있는 의미를 되짚어보고자 합니다.
관심 있는 분들의 참가를 환영합니다.
🎤 강연 : 김정한 (서강대 트랜스내셔널인문학연구소 연구교수, <1980 대중봉기의 민주주의> 저자)
⏱ 일시 : 2020년 5월 30일(토) 오후3시
🪑 장소 : 푸른역사아카데미 (서울시 종로구 필운동 289번지 3층)
🧸 참가자 추첨을 통해 신간 <호텔리어의 오월 노래> (빨간소금) 10권을 선물로 드립니다.
https://forms.gle/mD2g6cKa4vqVp41u9
Google Docs
[참가신청] 5.18의 증언과 기억의 정치
2020년 올해로 5월 광주항쟁 40주기를 맞이했습니다.
광주항쟁에 관한 많은 이야기들이 미디어를 통해, 사람들의 입을 통해 흘러나오고 있습니다.
하지만 그것으로 우리는 광주 항쟁을 잘 기억하고 있다고 말할 수 있을까요?
우리는 자꾸 질문하고 논쟁하기를 멈추지 않아야 합니다.
플랫폼c에서 광주 항쟁의 의미를 다시 묻고 논하는 자리를 마련했습니다.
오랜시간 대중 봉기와 기억의 정치에 대해 연구해온 김정한 선생님을 모시고,
광주 항쟁이 안고 있는 의미를…
광주항쟁에 관한 많은 이야기들이 미디어를 통해, 사람들의 입을 통해 흘러나오고 있습니다.
하지만 그것으로 우리는 광주 항쟁을 잘 기억하고 있다고 말할 수 있을까요?
우리는 자꾸 질문하고 논쟁하기를 멈추지 않아야 합니다.
플랫폼c에서 광주 항쟁의 의미를 다시 묻고 논하는 자리를 마련했습니다.
오랜시간 대중 봉기와 기억의 정치에 대해 연구해온 김정한 선생님을 모시고,
광주 항쟁이 안고 있는 의미를…
코로나 바이러스19가 수개월째 지속되고 있다. 언제 다시 마스크를 벗을 수 있을지 불투명한 지금 한국에서는 많은 사람들이 고용 불안을 겪고 있거나, 이미 일자리를 잃었다. ‘K-방역’으로 자화자찬하지만, 우리나라 정부가 코로나가 불러온 경제적 위기와 민중의 삶을 파괴하는 것을 막기 위해 만든 조치는 극히 미미하다. 재난지원금 제도에도 실질적으로 도움이 절실한 1인 가구들은 포함되지 않고 있다. 특히 월셋집에 사는 대다수 1인 가구, 일용직 노동자, 이주노동자들은 코로나가 불러온 경제위기의 가장 큰 피해자들이다. 이들의 가장 큰 고민은 바로 월세를 내지 못해 집에서 쫓겨나는 것이다.
서구에서는 지난 3월부터 “세입자 파업(Rent Strike)” 운동이 일고 있다. 이 운동은 세입자 자신이 이런 상황을 타개하고 모든 경제적 책임을 가장 약한 자들이 지는 현 체제에 근본적 질문과 타격을 주는 것을 목표로 한다. 아래 글은 북미 아나키스트 출판그룹 Crimethinc에서 카탈루냐 세가도레스 출판과 바우마 콜렉티브가 세입자 파업의 역사적 사례들, 이들의 공통점, 그리고 현재의 분석과 세입자 파업에 필요한 전략에 대해 쓴 글을 발췌 번역한 것이다. 1세기가 넘는 기간 동안의 세계 각지의 세입자 파업을 성공 혹은 실패 요인이 무엇이었는지 알아내고, 지금 코로나 위기가 전세계적 세입자 파업을 위한 절호의 시기인지 평가하고 있다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/05/rent-strike/
⛱ 페이지 https://www.facebook.com/platformckr/
서구에서는 지난 3월부터 “세입자 파업(Rent Strike)” 운동이 일고 있다. 이 운동은 세입자 자신이 이런 상황을 타개하고 모든 경제적 책임을 가장 약한 자들이 지는 현 체제에 근본적 질문과 타격을 주는 것을 목표로 한다. 아래 글은 북미 아나키스트 출판그룹 Crimethinc에서 카탈루냐 세가도레스 출판과 바우마 콜렉티브가 세입자 파업의 역사적 사례들, 이들의 공통점, 그리고 현재의 분석과 세입자 파업에 필요한 전략에 대해 쓴 글을 발췌 번역한 것이다. 1세기가 넘는 기간 동안의 세계 각지의 세입자 파업을 성공 혹은 실패 요인이 무엇이었는지 알아내고, 지금 코로나 위기가 전세계적 세입자 파업을 위한 절호의 시기인지 평가하고 있다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/05/rent-strike/
⛱ 페이지 https://www.facebook.com/platformckr/
플랫폼씨 platform.c
서구 세입자 파업 운동의 역사와 전략
하루하루 쌓여가는 수많은 세입자의 걱정과 불안은 코로나가 불어닥친 세계의 다른 나라들에서도 이어지고 있다.
홍콩의 상황이 다시 극단으로 치닫고 있다. 중국 정부가 ‘국가안전법’ 통과를 밀어붙이겠다고 발표하면서 부터다. 홍콩 시민들은 바로 항쟁에 나섰다. 지난 주말엔 180명의 시민들이 체포되기도 했다. 현 상황은 매우 암울하다. 연대도 필요하고, 이해도 필요하다. 중국 정부의 속내와 전후 상황을 비교적 잘 설명하고 있는 글을 발췌 번역하여 소개한다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/05/beijing-no-longer-restrict-itself/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/05/beijing-no-longer-restrict-itself/
플랫폼c
일국양제는 이미 끝났다 … 중국 정부는 이제 스스로를 제약하지 않는다
[역주] 홍콩의 상황이 다시 극단으로 치닫고 있다. 중국 정부가 ‘국가안전법’ 통과를 밀어붙이겠다고 발표하면서 부터다. 홍콩 시민들은 바로 항쟁에 나섰다. 지난 5월 24일엔 180명의 시민들이 체포됐고, 27일엔 300명 이상이 체포됐다. 현 상황은 매우 암울하다. 연대도 필요하고, 이해도 필요하다. 중국 정부의 속내와 전후 상…
홍콩의 좌파 활동가·연구자 그룹 Lausan이 지난 5월 22일 발표한 이 글은 중국 정부의 '국가안전법' 방침으로 최대 위기에 처한 홍콩 항쟁의 정세에서, 항쟁에 참여하는 활동가와 시민들이 어떤 자세로 투쟁에 임해야 하는지 이야기하고 있다. 이 글의 원제는 “소리치다 죽을지언정 침묵하며 살아가지 않을 것이다 寧鳴而死,不默而生”이다.
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/05/resisting-national-security/
🤡 읽기 http://platformc.kr/2020/05/resisting-national-security/
플랫폼c
홍콩 항쟁의 전진을 위한 세 가지 원칙
[역주] 홍콩의 좌파 활동가·연구자 그룹 Lausan이 지난 5월 22일 발표한 이 글의 원래 제목은 「寧鳴而死,不默而生」으로, 직역하면 “소리치다 죽을지언정 침묵하며 살아가지 않을 것이다” 정도의 의미다. 중국 정부의 최근 방침으로 최대 위기에 처한 홍콩 항쟁의 정세에서, 항쟁에 참여하는 활동가와 시민들이 어떤 자세로 투쟁에 임해야 하는지 이야기하고…